SUSTAINED - Перевод английский на испанский

английский

испанский

sustained [америк. səˈsteɪnd, брит. səˈsteɪnd] ПРИЛ.

sustained efforts:

sustained

sostenido

sustained

continuo

her appearance was greeted by sustained applause

su aparición fue largamente ovacionada

her appearance was greeted by sustained applause

fue recibida con un prolongado aplauso

sustained-release [səˌsteɪndrəˈlis] ПРИЛ.

sustained-release

de liberación sostenida

sustain [америк. səˈsteɪn, брит. səˈsteɪn] ГЛ. перех.

1.1. sustain (maintain, support):

sustain life

preservar

sustain life

sustentar

sustain hope/interest

mantener

they were sustained by their faith

su fe los sostenía

1.2. sustain (hold up):

sustain load/weight

sostener

2. sustain (keep up, prolong):

sustain pretense/conversation

mantener

sustain effort

sostener

she found it impossible to sustain the role of submissive housewife

le resultó imposible continuar en el papel de esposa sumisa

a work which sustains the reader's interest

una obra que mantiene el interés del lector

3. sustain (suffer):

sustain damage/loss/defeat

sufrir

they sustained minor injuries

sufrieron heridas leves

4. sustain (confirm, uphold):

sustain objection

admitir

sustain claim

apoyar

sustain claim

respaldar

the campaign failed to sustain its early momentum

la campaña no mantuvo su impulso inicial

objection sustained or upheld

ha lugar a la protesta

to receive/sustain an injury

recibir/sufrir una herida

испанский

английский

producción sostenida

sustained yield

sufrió una lesión en la pierna

he suffered o sustained a leg injury

sustentar

to sustain

sustentarse de o con algo

to sustain oneself with sth

sufrió heridas de carácter grave en el accidente

he sustained serious injuries in the accident офиц.

английский

испанский

sustained [səˈsteɪnd] ПРИЛ.

sustained

continuo, -a

sustained applause

prolongado, -a

sustain [səˈsteɪn] ГЛ. перех.

1. sustain (maintain):

sustain

sostener

2. sustain (withstand):

sustain

aguantar

3. sustain (uphold):

sustain conviction

confirmar

sustain objection

admitir

испанский

английский

sostenido (-a)

sustained

sustentar

to sustain

sustentarse

to sustain oneself

английский

испанский

sustained [sə·ˈsteɪnd] ПРИЛ.

sustained

continuo, -a

sustained applause

prolongado, -a

sustain [sə·ˈsteɪn] ГЛ. перех.

1. sustain (maintain):

sustain

sostener

2. sustain (withstand):

sustain

aguantar

3. sustain (uphold):

sustain conviction

confirmar

sustain objection

admitir

испанский

английский

sostenido (-a)

sustained

sustentar

to sustain

sustentar

to sustain oneself

Present

I	sustain
you	sustain
he/she/it	sustains
we	sustain
you	sustain
they	sustain

Past

I	sustained
you	sustained
he/she/it	sustained
we	sustained
you	sustained
they	sustained

Present Perfect

I	have	sustained
you	have	sustained
he/she/it	has	sustained
we	have	sustained
you	have	sustained
they	have	sustained

Past Perfect

I	had	sustained
you	had	sustained
he/she/it	had	sustained
we	had	sustained
you	had	sustained
they	had	sustained

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On letting go, he fell to the ground, sustaining a dislocated shoulder.

en.wikipedia.org

This species is aplacental viviparous, meaning that the unborn young are sustained mainly by yolk.

en.wikipedia.org

However, he had sustained an injury to his shoulder which caused him to decide to leave the tournament.

en.wikipedia.org

Like many small villages, it was unable to sustain a shop, the last one closing in the 1980s.

en.wikipedia.org

The key represents our mission of sustaining the forces in battle to the front and rear.

en.wikipedia.org