THANKS - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

испанский

испанский

thanks [америк. θæŋks, брит. θaŋks] СУЩ. только мн.

1. thanks (expression of gratitude):

thanks: agradecimiento м.

allow me to express my heartfelt thanks офиц.: permítame expresarle mi más sincero agradecimiento офиц.

a letter/speech of thanks: una carta/unas palabras de agradecimiento

“received with thanks”: “pagado”

is that all the thanks I get?: ¿es así cómo se me lo agradece?

I did all I could to help him and small or ирон. much thanks I got for it: hice todo lo que pude por ayudarlo y fíjate cómo me lo agradeció

you won't get any thanks: no te lo van a agradecer

to give thanks to God/for sth: dar gracias a Dios/por algo

2. thanks as межд.:

thanks!: ¡gracias!

thanks very much or a lot!: ¡muchas gracias!

thanks a million!: ¡mil gracias!

thanks a million!: ¡un millón de gracias!

you can cook supper tonight — oh, thanks a lot or a bundle! ирон.: tú haces la cena esta noche — ¡hombre, muchas gracias! or ¡mira qué bien! ирон.

thanks for nothing!: ¡muchas gracias! ирон.

many thanks (for sth/-ing): muchas gracias (por algo/ +infin)

Выражения:

thanks to: gracias a

thanks to you we got there on time: gracias a ti llegamos puntuales

it's thanks to you that we're in this mess ирон.: estamos metidos en este lío gracias a ti ирон.

no thanks to you!: ¡no será gracias a ti or por ti precisamente!

it's no thanks or it's small thanks to you that we got the contract: no fue gracias a ti que conseguimos el contrato

thank [америк. θæŋk, брит. θaŋk] ГЛ. перех.

1. thank (demonstrate gratitude to):

to thank sb for sth: darle las gracias a alguien por algo

to thank sb for sth: agradecerle algo a alguien

he didn't even thank me: ni (siquiera) me dio las gracias or me (lo) agradeció

how can I ever thank you?: ¿cómo podré agradecértelo?

I must thank him!: tengo que darle las gracias or agradecérselo

please thank your parents for me: dales las gracias a tus padres de mi parte

I can't thank you enough for what you did: nunca podré agradecerte bastante lo que hiciste

we thanked her for helping us: le dimos las gracias por habernos ayudado

we thanked her for helping us: le agradecimos que nos hubiera ayudado

he won't thank you for the advice: no te va a agradecer el consejo

I'll thank you not to meddle in my affairs!: te agradecería que no te metieras en mis asuntos

2. thank (hold responsible):

you can thank the government/weather for it: la culpa la tiene el gobierno/tiempo

she's got her father to thank for her hang-ups: los complejos que tiene se los debe a su padre

you've only yourself to thank: la culpa solo la tienes tú

3. thank in межд. phrases:

thank God I've finished: menos mal or gracias a Dios que ya he terminado

thank heavens you're all right: menos mal or gracias a Dios que no te ha pasado nada

thank goodness you came: menos mal que viniste

thank God for that: gracias a Dios

I. thank you [америк. ˈθæŋk ˌju, брит.] МЕЖД.

thank you: ¡gracias!

thank you very much: muchas gracias

to say thank you: dar las gracias

say thank you to the lady: dale las gracias a la señora

no, thank you: no, gracias

I think I can manage, thank you: gracias, pero creo que me las puedo arreglar yo solo

I don't need your advice, thank you very much!: muchas gracias, pero puedes guardarte tus consejos

thank you for coming/your help: gracias por venir/tu ayuda

thank you — not at all, thank you: gracias — de nada, gracias a ti

II. thank you [америк. ˈθæŋk ˌju, брит.] СУЩ.

1. thank you:

without so much as a thank you: sin siquiera dar las gracias

have you said all your thank yous?: ¿les has dado las gracias a todos?

the flowers were meant as a thank you: las flores eran para dar las gracias or en señal de agradecimiento

a special thank you to Mrs Brown: doy/damos las gracias muy especialmente a la señora Brown

2. thank you определит. letter/gift:

thank-you: de agradecimiento

I. thank you [америк. ˈθæŋk ˌju, брит.] МЕЖД.

thank you: ¡gracias!

thank you very much: muchas gracias

to say thank you: dar las gracias

say thank you to the lady: dale las gracias a la señora

no, thank you: no, gracias

I think I can manage, thank you: gracias, pero creo que me las puedo arreglar yo solo

I don't need your advice, thank you very much!: muchas gracias, pero puedes guardarte tus consejos

thank you for coming/your help: gracias por venir/tu ayuda

thank you — not at all, thank you: gracias — de nada, gracias a ti

II. thank you [америк. ˈθæŋk ˌju, брит.] СУЩ.

1. thank you:

without so much as a thank you: sin siquiera dar las gracias

have you said all your thank yous?: ¿les has dado las gracias a todos?

the flowers were meant as a thank you: las flores eran para dar las gracias or en señal de agradecimiento

a special thank you to Mrs Brown: doy/damos las gracias muy especialmente a la señora Brown

2. thank you определит. letter/gift:

thank-you: de agradecimiento

a thousand thanks: mil gracias

a thousand thanks: un millón de gracias

I'm bearing up, thanks: voy tirando, gracias разг.

I'm bearing up, thanks: ahí la llevo, gracias Мекс. разг.

I'm bearing up, thanks: ahí, llevándola, gracias Колум. Венес. разг.

thanks to the soundness of his constitution: gracias a su fortaleza

испанский

испанский

английский

английский

al arrimo de: thanks to

solo quería darle las gracias: I just wanted to thank you

no le dieron ni las gracias: they didn't even thank her o say thank you

demos gracias a Dios: let us give thanks to God

gracias: thank you

gracias: thanks разг.

muchas gracias: thank you very much

muchas gracias: many thanks

muchas gracias: thanks a lot разг.

un millón de/mil gracias por tu ayuda: I can't thank you enough for your help

un millón de/mil gracias por tu ayuda: thank you very much for your help

gracias a: thanks to

se salvaron gracias a él: thanks to him they escaped

gracias a Dios, no fue nada serio: it was nothing serious, thank heavens o God

carta de agradecimiento: thank-you letter

gracias a las argucias de su abogado: thanks to some cunning arguments from o some fancy footwork by his lawyer

английский

английский

испанский

испанский

thanks [θæŋks] СУЩ. мн.

thanks: gracias ж. мн.

thanks very much: muchísimas gracias

thanks to: gracias a

in thanks for ...: en recompensa por...

no thanks to him: no fue gracias a él

thank [θæŋk] ГЛ. перех.

thank: agradecer

to thank sb (for sth): dar las gracias a alguien (por algo)

thank you: gracias

thank you very much!: ¡muchas gracias!

no, thank you: no, gracias

thank-you note СУЩ., thank-you letter СУЩ.

thank-you note: carta ж. de agradecimiento

thanks a bunch (a lot) америк. разг.: mil gracias разг.

whole-hearted thanks: agradecimiento м. de todo corazón

thanks for saving my day!: ¡gracias! me has sacado del apuro

as an offering of thanks: en señal de agradecimiento

render thanks: ofrecer

испанский

испанский

английский

английский

merced a: thanks to

un millón de gracias: a million thanks

английский

английский

испанский

испанский

thanks [θæŋks] СУЩ. мн.

thanks: gracias ж. мн.

thanks very much: muchísimas gracias

thanks to: gracias a

in thanks for...: en recompensa por...

no thanks to him: no fue gracias a él

thank [θæŋk] ГЛ. перех.

thank: agradecer

to thank sb (for sth): dar las gracias a alguien (por algo)

thank you: gracias

thank you very much!: ¡muchas gracias!

no, thank you: no, gracias

wholehearted thanks: agradecimiento м. de todo corazón

as an offering of thanks: en señal de agradecimiento

render thanks: ofrecer

as an expression of thanks: en señal de agradecimiento

испанский

испанский

английский

английский

merced a: thanks to

¡gracias!: thanks!

¡muchas gracias!: thanks a lot!

¡gracias a Dios!: thank God!

te debo las gracias: I owe you my thanks

no me ha dado ni las gracias: he/she didn't even say “thank you”

gracias a tus esfuerzos lo conseguí: thanks to your efforts, I managed it

¿qué tal te va el negocio? — bien, gracias, no puedo quejarme: how's business? — fine, thanks, I can't complain

agradecer: to thank

te agradezco la invitación: thanks for the invitation

Present
I	thank
you	thank
he/she/it	thanks
we	thank
you	thank
they	thank

Past
I	thanked
you	thanked
he/she/it	thanked
we	thanked
you	thanked
they	thanked

Present Perfect
I	have	thanked
you	have	thanked
he/she/it	has	thanked
we	have	thanked
you	have	thanked
they	have	thanked

Past Perfect
I	had	thanked
you	had	thanked
he/she/it	had	thanked
we	had	thanked
you	had	thanked
they	had	thanked

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to pour out one's thanks: dar las gracias efusivamente

as an expression of thanks: en señal de agradecimiento

as an offering of thanks: en señal de agradecimiento

thanks very much: muchísimas gracias

in thanks for ...: en recompensa por...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The fleshy tubercles each bear up to 20 long, straight, grayish or yellowish spines which may be nearly 4 cm long.

en.wikipedia.org

It may bear up to 25 flowers, each with star-shaped corolla at the tip of an elongated tube.

en.wikipedia.org

Inflorescences bear up to five or more flowers.

en.wikipedia.org

The old flower parts fall away after flowering finishes, revealing the axis, which may bear up to 60 embedded follicles.

en.wikipedia.org

Each stem can bear up to 50 flowers.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "thanks" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

словенский