TOTALLY - Перевод английский на испанский

английский

испанский

totally [америк. ˈtoʊdli, брит. ˈtəʊtəli] НАРЕЧ.

1. totally (for emphasis):

totally destroyed/unjustified: totalmente

totally destroyed/unjustified: completamente

he is totally incapable of …: es totalmente or absolutamente incapaz de …

I totally agree with you: estoy totalmente or completamente de acuerdo contigo

they are totally without scruples: no tienen el más mínimo escrúpulo

2. totally разг. (in agreement):

totally: totalmente

would you agree? — Oh, totally!: ¿estás de acuerdo? — ah, ¡totalmente!

I'm totally uninspired today: hoy no estoy nada inspirado or no estoy en vena

I'm totally mystified: estoy perplejo

she's totally untrustworthy: no es de fiar en absoluto

totally bereft of inspiration: desprovisto de toda inspiración

испанский

английский

agarró o se puso una guarapeta: he got totally plastered разг.

totalmente: totally

estoy totalmente de acuerdo: I totally o fully agree

eso es totalmente absurdo: that's totally o completely o utterly absurd

estás totalmente equivocado: you are totally wrong

está totalmente dedicada a sus hijos: she's totally o completely dedicated to her children

se hallaban en un estado de total indefensión: they were totally defenseless

me siento totalmente inadecuado: I feel totally inadequate

detalles de la más absoluta intrascendencia: totally unimportant o insignificant details

английский

испанский

totally [ˈtəʊtəli, америк. ˈtoʊt̬əl-] НАРЕЧ.

totally: totalmente

испанский

английский

totalmente: totally

yo no voy de plano Мекс. разг.: I'm totally not going разг.

no ser trigo limpio перенос.: not to be totally above board

me quedé tan parado que no pude decir nada: I was so surprised I was left totally dumbstruck

estar con los cinco sentidos en el asunto: to be totally absorbed in the subject

английский

испанский

totally [ˈtoʊ·t̬ə·li] НАРЕЧ.

totally: totalmente

испанский

английский

no ser trigo limpio перенос.: not to be totally above board

estar con los cinco sentidos en el asunto: to be totally absorbed in the subject

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

no ser trigo limpio перенос.: not to be totally above board

estar con los cinco sentidos en el asunto: to be totally absorbed in the subject

me quedé tan parado que no pude decir nada: I was so surprised I was left totally dumbstruck

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

See banshee.; sleveen, sleiveen: (from "slghbhn/slbhn") an untrustworthy or cunning person.

en.wikipedia.org

From the 1870s they were characterised in culture as often shiftless, untrustworthy and responsible for their own poverty.

en.wikipedia.org

Domino agrees, although the untrustworthy promoter is not necessarily a man of his word.

en.wikipedia.org

Deemed untrustworthy by good people, he specializes in magic and is very practical when it comes to making and causing trouble.

en.wikipedia.org

From the middle of the 18th century, inhabitants of the area had begun to be characterised as shiftless, untrustworthy and responsible for their own poverty.

en.wikipedia.org