TRADITIONS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

tradition [америк. trəˈdɪʃ(ə)n, брит. trəˈdɪʃ(ə)n] СУЩ. U or C

tradition: tradición ж.

a region rich in tradition: una región rica en tradiciones

in the best Irish tradition: a la mejor usanza irlandesa

by tradition: por tradición

to break with tradition: romper con la tradición

tradition has it that …: según la tradición …

constrictive rules/traditions: restrictivo

timeworn procedures/traditions: añejo

atheist определит. leanings/tradition: ateo

испанский

английский

las costumbres de antaño: the customs o traditions of yesteryear лит.

modas extranjerizantes: imported fashions which are alien to our traditions

tradiciones que ya han adquirido carta de ciudadanía en nuestro país: traditions which have been adopted o which are now totally accepted in our country

novela de costumbres: novel in the → costumbrista tradition

tradiciones que se transmiten verbalmente: orally transmitted traditions

tradición: tradition

seguir la tradición: to keep up the tradition

según la tradición: according to tradition

в словаре PONS

английский

испанский

tradition [trəˈdɪʃən] СУЩ.

tradition: tradición ж.

by tradition: por tradición

to be in the tradition of sb/sth: ser del estilo de alguien/algo

unwritten traditions: tradiciones ж. мн. no escritas

live on tradition: seguir vivo

to uphold traditions: apoyar las tradiciones

to follow ancient traditions: seguir las antiguas tradiciones

venerable tradition: ancestral

to flout tradition: no hacer caso de la tradición

to be steep in tradition/history: tener mucha tradición/la historia

испанский

английский

tradición: tradition

una costumbre muy enraizada: a deep-seated tradition

в словаре PONS

английский

испанский

tradition [trə·ˈdɪʃ·ən] СУЩ.

tradition: tradición ж.

by tradition: por tradición

to be in the tradition of sb/sth: ser del estilo de alguien/algo

unwritten traditions: tradiciones ж. мн. no escritas

live on tradition: seguir vivo

to uphold traditions: apoyar las tradiciones

venerable tradition: ancestral

to flout tradition: no hacer caso de la tradición

to be steeped in tradition/history: tener mucha tradición/historia

to be saturated in tradition: estar empapado en la tradición

испанский

английский

tradición: tradition

una costumbre muy enraizada: a deep-seated tradition

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью