UNAWARE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

unaware [америк. ˌənəˈwɛr, брит. ʌnəˈwɛː] ПРИЛ.

1. unaware (not conscious) pred:

to be unaware of sth

ignorar algo

to be unaware of sth

no ser consciente de algo

she seemed unaware of the fact that …

parecía ignorar el hecho de que …

she seemed unaware of the fact that …

no parecía ser consciente de que …

they were unaware of my presence

no sabían que yo estaba allí

2. unaware (naive):

politically/socially unaware

sin conciencia política/social

he is lamentably unaware of the problem

tiene una lamentable falta de conciencia del problema

she was blissfully unaware of what was going on

ella, muy tranquila, ni cuenta se daba de lo que estaba pasando

испанский

английский

estar ignorante de algo

to be unaware of sth

ignorantes de lo que tramaban, colaboramos con ellos

unaware of o not knowing what they were planning, we went along with them

ignoran lo grave que puede ser el asunto

they are unaware of o they don't know how serious things could be

ajeno a algo

unaware of sth

trabajaba totalmente ajeno a lo que pasaba a su alrededor

he worked on, completely unaware of o oblivious to what was going on around him

desconocía la existencia de esta cuenta

she was unaware of the existence of this account

в словаре PONS

английский

испанский

unaware [ˌʌnəˈweəʳ, америк. -ˈwer] ПРИЛ.

to be unaware of sth

ignorar algo

испанский

английский

inconsciente (ignorante)

unaware

estar ajeno a [o de] algo

to be unaware of sth

vivía ajeno a todo lo que pasaba en el mundo

he/she lived unaware of what was happening in the world

desconocer algo

to be unaware of sth

в словаре PONS

английский

испанский

unaware [ˌʌn·ə·ˈwer] ПРИЛ.

to be unaware of sth

ignorar algo

испанский

английский

desconocer algo

to be unaware of sth

estar ajeno a [o de] algo

to be unaware of sth

vivía ajeno a todo lo que pasaba en el mundo

he/she lived unaware of what was happening in the world

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

By this course, they hoped to secure permission to remain unmolested with their families; but in this supposition they were lamentably mistaken.

en.wikipedia.org

He said it was a "poor story", which is an entirely different and much more lamentably important thing.

en.wikipedia.org

The mastery of the popular mood that was so evident in his election campaign has been lamentably lacking from his presidency.

www.telegraph.co.uk

Lamentably these norms are ignored by the administration of the penitentiary institutions.

en.wikipedia.org

Even so, return on sales and investment remains lamentably poor.

www.telegraph.co.uk