VALID - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

valid [америк. ˈvæləd, брит. ˈvalɪd] ПРИЛ.

1. valid contract/passport:

valid: válido

2. valid:

valid argument/inference: válido

valid excuse/criticism: legítimo

valid excuse/criticism: válido

his remarks are still valid today: sus observaciones siguen siendo válidas

that's a very valid point: en eso tienes (or tienen etc.) razón

statistically valid/significant: estadísticamente

the reviewer's strictures are quite valid: las críticas del autor de la reseña son fundadas

испанский

английский

valedero (valedera): valid

valedero hasta el 30 de mayo: valid until May 30th

válido (válida): valid

válido por un año/hasta 2009: valid for a year/until 2009

válido (válida): valid

plausible: valid

no tiene validez universal: it is not universally valid

la validez de este pasaporte terminará el 16 de junio de 2011: this passport expires on o is valid until June 16 2011

el voto enmendado no vale: spoiled ballot papers are not valid

la ignorancia de la ley no exime de su cumplimiento: ignorance of the law does not constitute a valid defense офиц.

в словаре PONS

английский

испанский

valid [ˈvælɪd] ПРИЛ.

1. valid (worthwhile, weighty):

valid: válido, -a

no longer valid: caducado, -a

2. valid (reasonable because well-founded):

valid: legítimo, -a

3. valid ЮРИД.:

valid (still in force): vigente

valid (contractually binding): vinculante

испанский

английский

vigente: valid

válido (-a): valid

valedero (-a) (válido): valid

ser valedero por seis meses: to be valid for six months

tener validez: to be valid

estar en vigencia: to be valid

corriente (moneda): valid

correr: to be valid

valer: to be valid

в словаре PONS

английский

испанский

valid [ˈvæl·ɪd] ПРИЛ.

1. valid (worthwhile, weighty):

valid: válido, -a

no longer valid: caducado, -a

2. valid (reasonable because well-founded):

valid: legítimo, -a

3. valid ЮРИД.:

valid (still in force): vigente

valid (contractually binding): vinculante

испанский

английский

vigente: valid

válido (-a): valid

valedero (-a) (válido): valid

ser valedero por seis meses: to be valid for six months

estar en vigencia: to be valid

tener validez: to be valid

corriente (moneda): valid

correr: to be valid

valer: to be valid

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

no longer valid: caducado, -a

ser valedero por seis meses: to be valid for six months

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Short strictures in the bulbar urethra, particularly between the proximal 1/3 and distal 2/3 of the bulb, may be congenital.

en.wikipedia.org

Still, through the 1980s the school continued to draw a steady stream of enthusiastic applicants dissatisfied with the strictures of the city's traditional high schools.

en.wikipedia.org

Additionally, self expanding metal stents can be placed across malignant biliary strictures to allow palliative drainage.

en.wikipedia.org

A large number of counties are involved, and feature in a single divisional pyramid stricture.

en.wikipedia.org

All are subject, even fathers are bound by its strictures.

en.wikipedia.org