WINDOW BOX - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

window box СУЩ.

window box

jardinera ж.

Oxford Spanish Dictionary

jardinera (para la ventana)

window box

macetero (jardinera)

window box

Oxford Spanish Dictionary

window [америк. ˈwɪndoʊ, брит. ˈwɪndəʊ] СУЩ.

1.1. window:

window (of building)

ventana ж.

window (of car)

ventanilla ж.

window (of car)

luna ж.

window (of shop)

escaparate м. esp Исп.

window (of shop)

vitrina ж. лат. америк.

window (of shop)

vidriera ж. лат. америк.

don't lean out of the window

no te asomes por la ventana/ventanilla

to clean the windows

limpiar los vidrios

to clean the windows

limpiar los cristales Исп.

a window on the world

una ventana abierta al mundo

a window of opportunity

una oportunidad

to fly/go out (of) the window plans:

venirse abajo

to fly/go out (of) the window plans:

desbaratarse

to fly/go out (of) the window plans:

irse al tacho Юж.конус разг.

to fly/go out (of) the window hopes:

desvanecerse

his promotion went out of the window when he said that

lo que dijo dio al traste con sus perspectivas de ascenso разг.

to throw sth out (of) the window разг.

echar algo por la borda

the window frame

el marco de la ventana

1.2. window (sales counter):

window

ventanilla ж.

2.1. window (of envelope):

window

ventanilla ж.

window envelope

sobre м. de ventanilla

2.2. window ИНФОРМ.:

window

ventana ж.

window

recuadro м.

I. box [америк. bɑks, брит. bɒks] СУЩ.

1.1. box:

box (container, contents)

caja ж.

box (large)

cajón м.

box (for piece of jewelry, pen etc)

estuche м.

ballot box

urna ж.

collection box

alcancía ж. лат. америк.

collection box

hucha ж. Исп.

jewellery box

joyero м.

jewellery box

alhajero м. лат. америк.

tool box

caja ж. de herramientas

if I leave this house, it'll be in a box разг.

solo saldré de esta casa con los pies por delante разг.

to think outside the box

tener ideas fuera de serie or de lo común

1.2. box (protector) СПОРТ:

box брит.

protector м.

box брит.

concha ж. Мекс.

2.1. box (on form):

box

casilla ж.

to tick all the boxes

cumplir (con) todos los requisitos

2.2. box:

penalty box (in soccer)

área ж. (con artículo masculino en el singular)

penalty box (in soccer)

área ж. (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box (in soccer)

área ж. (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty box (in ice hockey)

banquillo м. (de castigo)

2.3. box (in baseball):

box

área ж. (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box брит.

parrilla ж.

3.1. box (in theater):

box

palco м.

3.2. box (booth):

box

cabina ж.

commentary box

cabina ж. de comentaristas

sentry box

garita ж.

4. box брит.:

Christmas box

aguinaldo м.

5. box (television) esp брит. разг.:

the box

la tele разг.

the box

la caja tonta разг.

what's on the box?

¿qué dan en la tele? разг.

6. box (thump):

a box around the ears

un sopapo

7. box (shrub):

box

boj м.

II. box [америк. bɑks, брит. bɒks] ГЛ. неперех.

box

boxear

III. box [америк. bɑks, брит. bɒks] ГЛ. перех.

1. box (put in boxes):

box

poner en una caja

box

embalar

2.1. box (hit):

to box sb around the ear(s)

darle un sopapo a alguien

2.2. box (fight) СПОРТ:

box

boxear con

box

boxear contra

box

pelear con

box

pelear contra

в словаре PONS

window box <-es> СУЩ.

window box

jardinera ж.

в словаре PONS

jardinera

window box

в словаре PONS

window [ˈwɪndəʊ, америк. -doʊ] СУЩ.

1. window (in building):

window

ventana ж.

window bedroom

vitrina ж.

window ledge

alféizar м.

a window on the world перенос.

una ventana abierta al mundo

2. window:

window (of shop)

vidriera ж.

window (window display)

escaparate м.

3. window:

window (side windows)

ventanilla ж.

window (of vehicle)

luna ж.

rear window

luna trasera

4. window ИНФОРМ.:

window

ventana ж.

window separator

separador м. de ventana

pop-up window

ventana emergente

5. window (in envelope):

window

ventanilla ж.

6. window перенос. (time period):

window

ocasión ж.

a window of opportunity

una oportunidad

Выражения:

to go out (of) the window разг. plan

venirse abajo

I. box¹ [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. неперех. СПОРТ

box

boxear

II. box¹ [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. перех.

1. box СПОРТ:

box

boxear con [o contra]

Выражения:

to box sb's ears

dar un sopapo a alguien

III. box¹ [bɒks, америк. bɑ:ks] СУЩ.

box

sopapo м.

to give sb a box on the ears

dar un sopapo a alguien

I. box² [bɒks, америк. bɑ:ks] СУЩ.

1. box (container):

box

caja ж.

cardboard box

caja de cartón

tool box

caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box

casilla ж.

box in soccer, baseball

área ж.

box at road junction

parrilla ж.

(penalty) box in soccer

área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey

banquillo м.

3. box уничиж. (small space):

box

agujero м.

their new house is just a box

su nueva casa es un agujero

4. box ТЕАТР.:

box

palco м.

box booth

cabina ж.

sentry box

garita ж.

witness box

estrado м.

5. box австрал., брит. СПОРТ (protector):

box

protector м.

box

concha ж. Мекс.

6. box разг. (television):

the box

la caja tonta

7. box мн. отсут. (tree):

box

boj м.

8. box ИНФОРМ.:

dialogue box

cuadro м. de diálogo

II. box² [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. перех.

box

poner en una caja

в словаре PONS

window box <-es> СУЩ.

window box

jardinera ж.

в словаре PONS

jardinera

window box

в словаре PONS

window [ˈwɪn·doʊ] СУЩ.

1. window (in building):

window

ventana ж.

window bedroom

vitrina ж.

window ledge

alféizar м.

a window on the world перенос.

una ventana abierta al mundo

2. window:

window (of shop)

escaparate м.

window (window display)

escaparate

3. window:

window (side windows)

ventanilla ж.

window (of vehicle)

ventanilla

rear window

ventanilla ж. trasera

4. window comput:

window

ventana

window separator

separador м. de ventana

pop-up window

ventana emergente

5. window (in envelope):

window

ventanilla

6. window перенос. (time period):

window

ocasión ж.

a window of opportunity

una oportunidad

Выражения:

to go out (of) the window разг. plan

venirse abajo

I. box¹ [baks] ГЛ. неперех. СПОРТ

box

boxear

II. box¹ [baks] ГЛ. перех.

1. box СПОРТ:

box

boxear con [o contra]

Выражения:

to box sb's ears

dar un sopapo a alguien

III. box¹ [baks] СУЩ.

box

sopapo м.

to give sb a box on the ears

dar un sopapo a alguien

I. box² [baks] СУЩ.

1. box (container):

box

caja ж.

cardboard box

caja de cartón

tool box

caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box

casilla ж.

box in soccer, baseball

área ж.

(penalty) box in soccer

área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey

banquillo м.

3. box уничиж. (small space):

box

agujero м.

their new house is just a box

su nueva casa es un agujero

4. box ТЕАТР.:

box

palco м.

box booth

cabina ж.

5. box разг. (television):

the box

la caja tonta

6. box (mailbox):

box

buzón м.

7. box comput:

dialog box

cuadro м. de diálogo

Выражения:

to think outside of the box

tener ideas innovadoras

II. box² [baks] ГЛ. перех.

box

poner en una caja

Present

I	box
you	box
he/she/it	boxes
we	box
you	box
they	box

Past

I	boxed
you	boxed
he/she/it	boxed
we	boxed
you	boxed
they	boxed

Present Perfect

I	have	boxed
you	have	boxed
he/she/it	has	boxed
we	have	boxed
you	have	boxed
they	have	boxed

Past Perfect

I	had	boxed
you	had	boxed
he/she/it	had	boxed
we	had	boxed
you	had	boxed
they	had	boxed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It was an old city recycling blue box, loaded with soil and filled with cherry tomato plants.

www.thestar.com

The men in the commentary box didn't have a great game but the one that mattered played a blinder.

www.independent.co.uk

But now the tax will be an optional checkoff box on the tax return.

en.wikipedia.org

When the box still hadn't arrived a week later, we sent a second box via a real courier company.

www.theage.com.au

The bow-shaped surfaces were made of cambric, had dihedral and an adjustable angle of incidence and were fixed to on a central pine box-girder, mounted on wheels.

en.wikipedia.org