Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
опрометчивое
apparenza

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский
английский
итальянский
итальянский

I. appearance [брит. əˈpɪər(ə)ns, америк. əˈpɪrəns] СУЩ.

1. appearance (arrival):

appearance (of person, vehicle, development, invention, symptom)
comparsa ж.

2. appearance:

appearance КИНО., ТЕАТР., ТВ
comparsa ж.
appearance КИНО., ТЕАТР., ТВ
apparizione ж.
to make an appearance on television, on stage
apparire in televisione, comparire in scena
to make one's first screen appearance
comparire per la prima volta sullo schermo
a rare screen appearance by Mina
una delle rare apparizioni sullo schermo di Mina
cast in order of appearance
personaggi e interpreti in ordine di apparizione

3. appearance (public, sporting):

appearance
apparizione ж.
to make a public appearance
fare un'apparizione pubblica
this is his first appearance for Italy
questa è la prima volta che gioca nell'Italia
to put in an appearance
fare una breve apparizione

4. appearance ЮРИД. (in court):

appearance
comparsa ж.
appearance
comparizione ж. (in in; before davanti a)
to enter an appearance
costituirsi in giudizio

5. appearance (look):

appearance (of person)
apparenza ж.
appearance (of person)
aspetto м.
appearance (of district, object)
aspetto м.
to check one's appearance
controllare il proprio aspetto
to be self-conscious about one's appearance
essere imbarazzato per il proprio aspetto
“smart appearance essential”
“si richiede bella presenza”
to give sth the appearance of
dare a qc l'aspetto di
to be foreign in appearance
aver l'aria di uno straniero

6. appearance (semblance):

to give the appearance of sth, of doing
dare l'impressione di qc, di fare
it had all the appearances or every appearance of
aveva tutta l'aria di
to maintain an appearance of objectivity
mantenere una parvenza di obiettività

7. appearance ЖУРН. (of book, article):

appearance
pubblicazione ж.

II. appearances СУЩ.

appearances npl (external show):

appearances
apparenze ж.
to judge or go by appearances
giudicare dalle apparenze
going by appearances…
a giudicare dalle apparenze…
for the sake of appearances, for appearances' sake
per salvare le apparenze
to keep up appearances
salvare le apparenze
to all appearances
all'apparenza, a quanto pare
contrary to, in spite of appearances
contrariamente alle, nonostante le apparenze
appearances can be deceptive
l'apparenza inganna

court appearance СУЩ.

court appearance
comparizione ж.
court appearance
costituzione ж. in giudizio

public appearance [ˌpʌblɪkəˈpɪərəns] СУЩ.

public appearance (of dignitary)
apparizione ж. pubblica
public appearance (of star, celebrity)
apparizione ж. in pubblico
to make a public appearance
fare un'apparizione pubblica or comparire in pubblico

non-appearance [брит., америк. ˌnɑnəˈpɪrəns] СУЩ. ЮРИД.

non-appearance
mancata comparizione ж.
outward appearance, sign
esteriore
to all outward appearances
stando alle apparenze or a giudicare dalle apparenze
appearances can be deceptive
le apparenze possono ingannare, non bisogna fidarsi delle apparenze
belie appearances, feelings, facts
celare, mascherare
unprepossessing appearance
brutto
итальянский
итальянский
английский
английский
apparenza
appearance
solo per salvare le apparenze
it's just for appearances' sake, it's just a fig leaf
salvare le apparenze
to keep up appearances
giudicare dalle apparenze
to judge or go by appearances or by looks alone
non lasciarti ingannare dalle apparenze!
don't be taken in by appearances!
a dispetto delle apparenze
contrary to or in spite of appearances
l'apparenza inganna
appearances can be deceptive, looks can be deceiving
non fidatevi delle apparenze
don't be deceived by appearances
stando alle apparenze
to all outward appearances
apparenza
appearance
affioramento
appearance

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

appearance [ə·ˈpɪ·rəns] СУЩ.

1. appearance (instance of appearing):

appearance
apparizione ж.
to make an appearance
apparire

2. appearance ЮРИД.:

appearance
comparizione ж.

3. appearance (looks):

appearance
aspetto м.

4. appearance pl (outward signs):

appearance
apparenze ж. pl
from all appearances
dalle apparenze
to keep up appearances
salvare le apparenze

5. appearance (performance):

appearance
comparsa ж.
stage appearance
comparsa in scena

Выражения:

appearances can be deceptive посл.
l'apparenza inganna посл.

public appearance СУЩ.

public appearance
apparizione ж. in pubblico
appearances can deceive посл.
l'apparenza inganna посл.
dour appearance
austero, -a
a dapper appearance
un aspetto curato
итальянский
итальянский
английский
английский
apparenza
appearance
l'apparenza inganna
appearances can be deceptive
apparenza
appearances
salvare le -e
to keep up appearances
facciata
appearances pl
apparizione
appearance
comparizione
appearance
fisionomia
physical appearance

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to keep up appearances
mantenere le apparenze
from all appearances
dalle apparenze
to keep up appearances
salvare le apparenze
appearances can be deceptive посл.
l'apparenza inganna посл.
he is very particular about his appearance
cura la sua immagine nei minimi particolari

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As a result, that particular company will own the recording, but not the song.
en.wikipedia.org
Why then, for this particular project did he decide to make the trip?
en.wikipedia.org
Unfortunately this particular judge did not agree with my position, she said.
en.wikipedia.org
As a diuretic (in particular a thiazide), trichlormethiazide encourages water loss from the body.
en.wikipedia.org
This ruling held that tetanus vaccine caused a particular case of optic neuritis even though no scientific evidence supported the petitioner's claim.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре