Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
неплотные
porta

в итальянском словаре Oxford-Paravia

door [брит. dɔː, америк. dɔr] СУЩ.

1. door:

door
porta ж. (to di; in in)
the door to the terrace, kitchen
la porta della terrazza, della cucina
their house is a few doors down
abitano qualche casa più in là
behind closed doors
in segreto, a porte chiuse
to shut, slam the door on sb or in sb's face
chiudere, sbattere la porta in faccia a qn
to shut or close the door on sth перенос.
sbarrare la strada a qc
to slam the door in sb's face перенос.
sbattere la porta in faccia a qn

2. door:

door АВТО. ТЕХ.
porta ж.
door АВТО. ТЕХ.
portiera ж.
door Ж.-Д.
porta ж.
door Ж.-Д.
sportello м.
a four-door car
un'automobile a quattro porte
“mind the doors please”
“attenzione alla chiusura delle porte”

3. door (entrance):

door
porta ж.
door
entrata ж.
to be on the door
stare sulla porta
“pay at the door”
“pagare all'entrata”
to be at, look as if one is at death's door
avere un piede nella fossa, avere l'aria di chi ha un piede nella fossa
to get a foot in the door
aprirsi la strada
to lay sth at sb's door
imputare qc a qn
to open the door(s) to sth
aprire la strada a qc
to leave the door open for or to sth
lasciare la porta aperta a qc
this will open doors for him
questo gli aprirà (del)le porte
one door shuts, another opens
si chiude una porta, se ne apre un'altra
to show sb the door
mettere qn alla porta

I. door-to-door [брит. dɔːtəˈdɔː, америк. dɔrdəˈdɔr] ПРИЛ.

door-to-door car service, salesman
a domicilio
door-to-door canvassing
porta a porta

II. door to door НАРЕЧ.

door to door sell:

door to door
porta a porta, a domicilio
it's 90 minutes door to door
sono 90 minuti da porta a porta

door-to-door selling СУЩ. U

door-to-door selling
vendita ж. porta a porta, a domicilio

door plate [америк. ˈdɔrpleɪt] СУЩ. (of doctor, lawyer)

door plate
targhetta ж. (sulla porta)

Dutch door [брит., америк. ˈdətʃ ˈˌdɔ(ə)r] СУЩ. америк.

Dutch door
porta ж. a scuderia

door furniture СУЩ. U

door furniture
maniglieria ж. per porte

rear door [ˌrɪəˈdɔː(r)] СУЩ.

rear door (in house)
porta ж. di servizio
rear door (in house)
porta ж. sul retro
rear door АВТО. ТЕХ.
portiera ж. posteriore

communicating door [kəˌmjuːnɪkeɪtɪŋˈdɔː(r)] СУЩ.

communicating door
porta ж. di comunicazione

revolving door [брит., америк. rəˈvɑlvɪŋ ˈdɔ(ə)r] СУЩ.

1. revolving door:

revolving door
porta ж. girevole

2. revolving door before сущ. (transitory) разг.:

revolving door government, president
provvisorio

swinging door [америк. ˌswɪŋɪŋ ˈdɔr] СУЩ. америк.

swinging door → swing door

swing door [брит.] СУЩ.

swing door
porta ж. a vento

в словаре PONS

door [dɔ:r] СУЩ.

1. door:

door
porta ж.
front/back door
porta principale/di servizio
revolving/sliding door
porta girevole/scorrevole
to knock at [or on] the door
bussare alla porta
there's someone at the door
bussano alla porta
to answer the door
aprire la porta
to see sb to the door
accompagnare qn alla porta
to live next door (to sb)
abitare vicino (a qn)
to show sb the door
mettere qn alla porta
out of doors
all'aria aperta
behind closed doors
a porte chiuse
to close the door on sb
chiudere le porte a qn
to leave the door open to sb
lasciare la porta aperta a qn

2. door (doorway):

door
entrata ж.

Выражения:

to slam the door in sb's face
sbattere la porta in faccia a qn
to never darken sb's doors again лит.
non osare mettere piede in casa di qn
to lay sth at sb's door
dar la colpa di qc a qn

I. door-to-door ПРИЛ.

door-to-door
porta a porta неизм.
door-to-door selling
vendita ж. a domicilio

II. door-to-door НАРЕЧ.

door-to-door
porta a porta

stage door СУЩ.

stage door
ingresso м. degli artisti

next door [ˌnekst·ˈdɔ:r] НАРЕЧ.

next door
accanto
we live next door to the airport
abitiamo vicino all'aeroporto

louvred door СУЩ.

louvred door
porta ж. con persiane

revolving door СУЩ.

revolving door
porta ж. girevole

closed-door ПРИЛ.

closed-door
a porte chiuse

storm door СУЩ.

storm door
controporta ж.

back door СУЩ.

back door
porta ж. di dietro

front door СУЩ.

front door
porta ж. d'ingresso

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

door-to-door selling
vendita ж. a domicilio
to keep the wolf from the door
sbarcare il lunario
to get a foot in the door
mettere un piede dentro
to give a knock at the door
bussare alla porta
to go from door to door
andare di porta in porta

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This door is magnetically secured, so it snaps shut cleanly when you've finished stocktaking.
www.pcadvisor.co.uk
The parlour door was open, and he could see a maid in a cap and apron clearing away tea things in the gaily-furnished room.
en.wikipedia.org
Planter was at length got away from the lamp-post into an adjoining street, and, a door being thrown open, was finally pushed in and saved.
en.wikipedia.org
Like a good door-to-door salesman, there was a kernel of truth to his pitch, but he amplified and embellished the facts to sell his product.
www.wired.com
While trying to court her, there is a knock on the door.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "door" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский