GEAR - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. gear [брит. ɡɪə, америк. ɡɪr] СУЩ.

1. gear (equipment):

gear

attrezzatura ж.

gear

equipaggiamento м.

climbing, fishing, gardening gear

attrezzatura da arrampicata, da pesca, da giardinaggio

2. gear (personal possessions, stuff):

gear разг.

cose ж. мн.

don't leave your gear all over the place

non lasciare tutte le tue cose in giro

3. gear (clothes):

gear

vestiti м. мн.

tennis, football gear

tenuta da tennis, da calcio

4. gear АВТО. ТЕХ.:

gear

marcia ж.

bottom or first gear

la prima marcia

to be in second, third gear

essere in seconda, in terza

to change gear

cambiare marcia

to put a car in gear

ingranare la marcia

you're not in gear

sei in folle

you're in the wrong gear

hai messo la marcia sbagliata

“keep in low gear” (on sign)

“utilizzare il freno motore”

to get (oneself) into gear for sth перенос.

prepararsi per qc

5. gear ТЕХН. (toothed wheel):

gear

ruota ж. dentata

6. gear (drugs):

gear разг.

droghe ж. мн.

II. gears СУЩ. npl

1. gears АВТО. ТЕХ.:

gears

cambio м.

2. gears ТЕХН.:

gears

ingranaggio м.

III. gear [брит. ɡɪə, америк. ɡɪr] ГЛ. перех.

1. gear (tailor):

to be geared to or towards sb, sth course, policy, system, tax:

essere mirato a qn, qc

to be geared to or towards doing

essere mirato a fare

2. gear (provide with gearing):

gear АВТО. ТЕХ., ТЕХН. car

fornire di cambio

gear other machinery

fornire di ingranaggio

gear ratio [ˈɡɪəˌreɪʃɪə] СУЩ.

gear ratio

rapporto м. di ingranaggio

gear stick [ˈɡɪəˌstɪk] СУЩ. брит. АВТО. ТЕХ.

gear stick

leva ж. del cambio

bevel gear [америк. ˈbɛvəl ɡɪ(ə)r] СУЩ.

bevel gear

ingranaggio м. conico

landing gear [брит., америк. ˈlændɪŋ ˌɡɪ(ə)r] СУЩ. АВИА.

landing gear

carrello м.

gear lever [брит., америк. ˈɡɪ(ə)r ˌlɛvər] СУЩ. брит.

gear lever

leva ж. del cambio

worm gear [америк. ˈwərm ˌɡɪ(ə)r] СУЩ.

worm gear

ingranaggio м. a vite

crank gear [ˈkræŋkɡɪə(r)] СУЩ.

crank gear

manovellismo м.

differential gear [ˌdɪfəˌrenʃlˈɡɪə(r)] СУЩ. АВТО. ТЕХ.

differential gear

differenziale м.

reverse gear СУЩ. АВТО. ТЕХ.

reverse gear

marcia ж. indietro

reverse gear

retromarcia ж.

в словаре PONS

английский

итальянский

gear [gɪr] СУЩ.

1. gear ТЕХН.:

gear

ingranaggio м.

2. gear АВТО.:

gear

marcia ж.

3. gear (equipment):

gear

attrezzatura ж.

fourth gear СУЩ. АВТО.

fourth gear

quarta ж.

riot gear СУЩ.

riot gear

equipaggiamento м. antisommossa

landing gear СУЩ. АВИА.

landing gear

carrello м.

reverse gear СУЩ. АВТО.

reverse gear

retromarcia ж.

итальянский

английский

impianto di sollevamento

lifting gear

ingranaggio (di motore)

gear

pedaliera

pedal and gear mechanism

retromarcia

reverse gear

assetto

gear

Present

I	gear
you	gear
he/she/it	gears
we	gear
you	gear
they	gear

Past

I	geared
you	geared
he/she/it	geared
we	geared
you	geared
they	geared

Present Perfect

I	have	geared
you	have	geared
he/she/it	has	geared
we	have	geared
you	have	geared
they	have	geared

Past Perfect

I	had	geared
you	had	geared
he/she/it	had	geared
we	had	geared
you	had	geared
they	had	geared

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These serve as a meeting ground for leading-edge artists, labels and music gear manufacturers.

en.wikipedia.org

With the rev limiter disabled, the engine was reputed to pull in excess of 7,000 rpm, even in 4th gear.

en.wikipedia.org

It took me a while to gear down.

www.fastcompany.com

The plot kicked into gear when the guys found out a rival airline was siphoning oil from a nature preserve.

en.wikipedia.org

It is advisable to bring wellies and work gear.

www.kilkennypeople.ie