Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
претворять
firmamento

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский
английский
итальянский
итальянский

heaven [брит. ˈhɛv(ə)n, америк. ˈhɛvən] СУЩ.

1. heaven РЕЛИГ.:

heaven, also Heaven
cielo м.
heaven, also Heaven
paradiso м.
to go to, be in heaven
andare, essere in cielo, in paradiso
heaven and earth
cielo e terra
heaven and hell
inferno e paradiso
the kingdom of heaven
il regno dei cieli
our Father which art in heaven
Padre nostro che sei nei cieli
the will of heaven
la volontà celeste

2. heaven (in exclamations):

heavens (above)!
santo cielo!
heaven forbid, heaven forfend! офиц.
il cielo non voglia!
heaven forbid she should realize!
il cielo non voglia che se ne accorga!
heaven only knows!
lo sa il cielo!
heaven help us!
che il cielo ci aiuti!
heaven help him when I catch him! разг.
che il cielo lo aiuti se lo prendo!
good heavens! or great heavens! редко
santo cielo!
God in heaven!
Dio del cielo!
thank heaven(s)!
grazie al cielo!
in heaven's name stop! редко
in nome del cielo, fermati!
what in heaven's name are you up to?
in nome del cielo, che cosa stai facendo?

3. heaven (bliss):

heaven (state, place)
paradiso м.
this beach is heaven on earth
questa spiaggia è un paradiso in terra
the dinner, the hotel was heaven
la cena fu divina, l'hotel era un paradiso

4. heaven (sky):

heaven
cielo м.

5. heaven АСТРОЛ. лит., шутл.:

the heavens
il cielo
the heavens opened
si aprirono le cateratte del cielo
to be in the seventh heaven
essere al settimo cielo
to move heaven and earth
muovere cielo e terra (to do per fare)
to stink or smell to high heaven
puzzare lontano un chilometro

heaven-sent [брит., америк. ˈhɛvən ˌsɛnt] ПРИЛ.

heaven-sent opportunity, rescue:

heaven-sent
piovuto dal cielo

heaven-fallen [ˈhevnˌfɔːln] ПРИЛ.

heaven-fallen
piovuto dal cielo

heaven-born [ˈhevnbɔːn] ПРИЛ.

heaven-born
divino
heaven-born
celestiale

tree of heaven [америк. ˌtri əv ˈhɛvən] СУЩ. БОТАН.

tree of heaven
albero м. del paradiso
итальянский
итальянский
английский
английский
gesummaria
good heavens
caspita (di meraviglia)
good heavens
caspita (di irritazione)
for heaven's sake
provvidenziale
heaven-sent
santi numi!
my goodness! good heavens!
i cieli stellati
the starry skies or heavens
cielo
heaven
andare, essere in cielo
to go to, be in heaven
il regno dei cieli
the kingdom of heaven
Padre Nostro, che sei nei cieli
our Father which art in heaven
re del cielo
King of Heaven, Father in Heaven, Heavenly Father
regina dei cieli
Queen of Heaven
che il cielo ci aiuti!
heaven help us!
essere una benedizione dal cielo
to be (like) manna from heaven
il cielo non voglia офиц.
heaven forbid!
il cielo ce ne scampi! шутл.
heaven or the saints preserve us from that!
lo sa il cielo!
heaven only knows!
(santo) cielo!
(good) heavens! glory be! heavens (above)!
in nome del cielo!
in heaven's name!
grazie al cielo! sia lodato il cielo!
thank heaven(s)!
si aprirono le cateratte del cielo
the heavens opened
muovere cielo e terra
to move heaven and earth per fare: to do
essere al settimo cielo, toccare il cielo con un dito
to be on cloud nine or in seventh heaven or walking on air
piovuto or caduto dal cielo opportunità, salvezza:
heaven-sent, unexpected

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

heavens СУЩ.

heavens pl лит.:

heavens
firmamento м.

heaven [ˈhe·vən] СУЩ.

heaven
cielo м.
heaven
paradiso м.
to go to heaven
andare in paradiso
it's heaven перенос. разг.
è fantastico
to be heaven on earth перенос. (place)
essere un paradiso
to be in (seventh) heaven a. перенос.
essere al settimo cielo
the heavens (sky)
il cielo

Выражения:

to move heaven and earth
muovere mari e monti
what/where/when/who/why in heaven's name …?
cosa/dove/quando/chi/perché diavolo…?
for heavens sake!
per l'amor del cielo!
good heavens!
santo cielo!
to stink to high heaven
puzzare tremendamente
heaven only knows
Dio solo lo sa
heaven help us
che il cielo ci aiuti
thank heavens
grazie al cielo

hog heaven СУЩ. разг.

to be in hog heaven
essere al settimo cielo

heaven-sent ПРИЛ.

heaven-sent
capitato, -a a proposito
итальянский
итальянский
английский
английский
mamma
heavens
mamma mia!
good heavens!
sia lodato il cielo!
thank heavens!
caspita
heavens!
essere al settimo cielo перенос.
to be in seventh heaven
per l'amore del cielo!
for heaven's sake
cielo
heaven
cielo
heavens!
guarda un po'!
good heavens! simile!
aspettare la manna dal cielo
to expect manna from heaven

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be heaven on earth перенос. (place)
essere un paradiso
to be in (seventh) heaven a. перенос.
essere al settimo cielo
the heavens (sky)
il cielo
to move heaven and earth
muovere mari e monti
for heavens sake!
per l'amor del cielo!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The telescope (an optick invention) has been found out, by help of which many remarkable things in the heavens... were discovered...
en.wikipedia.org
It was like dewdrops dripping from the heavens on parched urban souls as one lovely song made way to another till it drenched us in sublime joy.
www.thehindu.com
Inspired by the powers of the deity, the ostrich drew five trails on the ground representing the stars of the heavens.
en.wikipedia.org
The exterior parts of this machine are a compages or framework of brass rings, which represent the principal circles of the heavens. 1.
en.wikipedia.org
The reflection suggests the world is illusory and is only a reflection of the heavens.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "heavens" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
арабский
английский
испанский