MISTAKE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. mistake [брит. mɪˈsteɪk, америк. məˈsteɪk] СУЩ. (error)

mistake (in text, spelling, typing, judgement, procedure)

errore м.

mistake (in sum, calculation)

errore м.

mistake (in sum, calculation)

sbaglio м.

to make a mistake

fare or commettere un errore

to make a stupid mistake

fare un errore stupido

to make a mistake in calculations

fare or commettere un errore di

to make a mistake in letter, essay

commettere un errore in

to make a mistake about sb, sth

sbagliarsi su qn, qc

to make the mistake of doing

commettere l'errore di fare

to make the same mistake again or twice

ripetere lo stesso errore

it would be a mistake to do

sarebbe un errore fare

it was a mistake to leave my umbrella at home

è stato un errore lasciare a casa l'ombrello

to do sth by mistake

fare qc per sbaglio

she took my keys in mistake for hers

ha preso le mie chiavi al posto delle sue per sbaglio

to make a fatal mistake

commettere un tragico errore

to realize, admit one's mistake

rendersi conto dei propri errori, ammettere di avere sbagliato

mistakes were made

sono stati fatti degli errori

we all make mistakes

tutti facciamo degli sbagli

there is no mistake

non c'è nessun errore

the terrorists said the killing of X was a mistake

i terroristi hanno detto che l'omicidio di X è stato un errore

you're making a big mistake

stai commettendo un grave errore

you'll be punished, make no mistake about it or that!

sarai punito, puoi starne certo!

there must be some mistake

ci deve essere uno sbaglio

my mistake!

mea culpa!

and no mistake

non c'è alcun dubbio

to learn by one's mistakes

imparare dai propri errori

II. mistake <прош. вр. mistook, прич. прош. вр. mistaken> [брит. mɪˈsteɪk, америк. məˈsteɪk] ГЛ. перех.

1. mistake (confuse):

to mistake sth for sth else

prendere qc per qualcos'altro or confondere qc con qualcos'altro

to mistake sb for sb else

prendere qn per qualcun altro or confondere qn con qualcun altro

there's no mistaking him!

è inconfondibile!

there's no mistaking that voice

quella voce è inconfondibile

there's no mistaking his intentions

le sue intenzioni sono fin troppo chiare

2. mistake (misinterpret):

mistake meaning

fraintendere

to isolate a mistake

individuare un errore

spelling before сущ. lesson, mistake, test

di ortografia

ascribable mistake, accident (morally neutral)

attribuibile (to a)

retrievable mistake

rimediabile

итальянский

английский

bischerata

silly mistake

sgrammaticatura

grammar mistake

svarione

bad mistake

equivocare

to mistake

equivocare su qc

to misunderstand or mistake sth

sbaglio

mistake

commettere uno sbaglio

to make a mistake or slip

dev'esserci uno sbaglio

there must be some mistake

per sbaglio

by mistake

fare qc per sbaglio

to do sth by mistake

uno sbaglio di gioventù

a mistake of one's youth

английский

итальянский

I. mistake [mɪ·ˈsteɪk] СУЩ.

mistake

errore м.

mistake

sbaglio м.

typing mistake

errore м. di battitura

to learn from one's mistakes

trarre esperienza dai propri errori

to make a mistake

commmettere [o fare] un errore

make no mistake about it

puoi scommetterci!

to repeat past mistakes

rifare gli stessi errori [o sbagli]

there must be some mistake

ci dev'essere un errore [o sbaglio]

by mistake

per sbaglio [o errore]

II. mistake [mɪ·ˈsteɪk] ГЛ. перех. неправ.

mistake

confondere

irretrievable mistake

irreparabile

spelling mistake

errore м. di ortografia

итальянский

английский

sproposito

mistake

sbaglio

mistake

per sbaglio

by mistake

inesattezza

mistake

granchio

mistake

prendere un granchio

to make a mistake

errore d'ortografia

spelling mistake

per errore

by mistake

disguido

mistake

scorrettezza

mistake

Present

I	mistake
you	mistake
he/she/it	mistakes
we	mistake
you	mistake
they	mistake

Past

I	mistook
you	mistook
he/she/it	mistook
we	mistook
you	mistook
they	mistook

Present Perfect

I	have	mistaken
you	have	mistaken
he/she/it	has	mistaken
we	have	mistaken
you	have	mistaken
they	have	mistaken

Past Perfect

I	had	mistaken
you	had	mistaken
he/she/it	had	mistaken
we	had	mistaken
you	had	mistaken
they	had	mistaken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The "doo-bray" pronunciation has become commonplace among sneaker collectors, with wide disagreement as to its spelling.

en.wikipedia.org

The pupils were tested on their proofreading, dictionary skills and spelling.

www.odt.co.nz

Words also endured idiosyncratic spelling choices of individual authors, some of whom varied spellings between works.

en.wikipedia.org

A bungling teacher has been ridiculed for sending a parent a school report littered with 16 spelling errors and punctuation mistakes.

metro.co.uk

His readership has dwindled likely as a result of incomprehensible grammar and spelling issues and his editing skills have been called into serious question.

en.wikipedia.org