OFFICIAL - Перевод английский на итальянский

I. official [брит. əˈfɪʃ(ə)l, америк. əˈfɪʃəl] СУЩ.

official (of central or local government, of state): funzionario м. / funzionaria ж.

official (of central or local government, of state): pubblico ufficiale м.

official (of party, trade union): funzionario м. / funzionaria ж.

official (of police, customs): agente м. и ж.

official (at town hall): impiegato м. / impiegata ж.

II. official [брит. əˈfɪʃ(ə)l, америк. əˈfɪʃəl] ПРИЛ.

official statement, reason, document, function, visit, language, candidate, strike: ufficiale

official biography: ufficiale, autorizzato

it's official! ЖУРН.: è ufficiale!

senior official [ˌsiːnɪərəˈfɪʃl] СУЩ.

senior official: alto funzionario м.

semi-official [брит. sɛmɪəˈfɪʃ(ə)l, америк. ˌsɛmiəˈfɪʃəl] ПРИЛ.

semi-official: semiufficiale

official birthday [əˌfɪʃlˈbɜːθdeɪ] СУЩ. (in GB)

official birthday: = secondo sabato di giugno, scelto per festeggiare solennemente il genetliaco della regina

government official [ˌɡʌvənməntəˈfɪʃl] СУЩ.

government official: funzionario м. governativo

official receiver [брит.] СУЩ.

official receiver: curatore м. fallimentare / curatrice ж. fallimentare

official statement СУЩ.

official statement: comunicato м. ufficiale

petty official СУЩ. уничиж.

petty official: galoppino м.

immigration officer [ɪmɪˈɡreɪʃnˌɒfɪsə(r), америк.ˌɔːf-], immigration official [ɪmɪˈɡreɪʃnəˌfɪʃl] СУЩ.

immigration officer: funzionario м. del controllo immigrazione / funzionaria ж. del controllo immigrazione

customs officer [ˈkʌstəmzɒfɪsə(r), -ɔːf-], customs official [ˈkʌstəmzəˌfɪʃl] СУЩ.

customs officer: funzionario м. della dogana / funzionaria ж. della dogana

английский

итальянский

I. official [ə·ˈfɪʃl] СУЩ.

1. official ПОЛИТ.:

official: dirigente м. и ж.

2. official (civil servant):

official: funzionario(-a) м. (ж.)

II. official [ə·ˈfɪʃl] ПРИЛ.

official: ufficiale

customs officer СУЩ., customs official СУЩ.

customs officer: doganiere м.

итальянский

английский

funzionario (-a): official

ufficiale: official

ufficiale: official

pubblico ufficiale: public official

gerarca: party official

ufficializzare qc: to make sth official

intendente (funzionario): official

fornitore ufficiale СПОРТ: official supplier

patrono (-a): charity official

oltraggio a pubblico ufficiale: insulting a public official

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

official announcement: comunicato м. ufficiale

the official receiver: il curatore fallimentare

the official line (on sth): la posizione ufficiale (su qc)

G.U.: Official Gazette newspaper published by the government containing all new laws

palazzo: There are a number of Palazzi in Rome whose names have become synonymous with the political institutions with which they are connected. Palazzo Chigi in Piazza Colonna was built in the 16th century and in 1919 was purchased by the state to be the seat of the Foreign Ministry. Since 1961 it has been the office of the Prime Minister and the place where the cabinet meets. Palazzo Madama was built by the Medici family in the 16th century and has been the seat of the Senate since 1871. Palazzo di Montecitorio has been the home of the Camera dei deputati (the lower house) since 1870. The Palazzo del Viminale , named after one of the Seven Hills of Rome, is the home of the Interior Ministry. The Palazzo del Quirinale , named after one of the famous Seven Hills of Rome, is the official residence of the Presidente della Repubblica .

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Providing an alternative, private entrepreneurs established since the 1990s semi-official private schools that offered schooling to migrant children for lower fees.

en.wikipedia.org

Some types built since have been given semi-official designations in this style.

en.wikipedia.org

Some creoles have even been granted the status of official or semi-official language.

en.wikipedia.org

They provided a focal point for social activity and were often looked upon as semi-official establishments.

en.wikipedia.org

His relations of battles and sieges were eagerly read, and formed a semi-official supplement to the general's own reports.

en.wikipedia.org