PEAK CAPACITY - Перевод английский на итальянский

capacity [брит. kəˈpasɪti, америк. kəˈpæsədi] СУЩ.

1. capacity (ability to hold):

capacity (of box, bottle, barrel)

capacità ж. (of di)

capacity (of concert, theatre building)

capienza ж.

capacity (of road)

portata ж.

the theatre has a capacity of 500

il teatro ha una capienza di 500 posti

seating capacity

numero di posti a sedere

storage capacity

capienza di magazzino

the theatre was packed or full to capacity

il teatro era pieno zeppo

to have a great capacity for alcohol шутл.

reggere bene l'alcol

2. capacity (ability to produce):

capacity

capacità ж. (produttiva)

manufacturing or production capacity

capacità di produzione

to operate at full capacity

operare a pieno regime

the plant is stretched to capacity

l'impianto produce a pieno regime

3. capacity (role):

in my capacity as a doctor

in qualità di dottore

she was employed in an advisory capacity

è stata impiegata in veste di consulente

in a private capacity

a titolo personale

I have been employed in various capacities

ho rivestito ruoli diversi

4. capacity (ability):

to have a capacity for maths etc.

avere attitudine per

a capacity for doing

un'attitudine or una disposizione a fare

she has a great capacity for friendship

fa amicizia molto facilmente

she has a capacity for earning

è brava a far soldi

he has a great capacity for hard work

ha una gran tempra di lavoratore

to have the capacity to do

avere le capacità per fare

he has the capacity to do well

ha le capacità per fare bene

the task, exam is well within your capacities

il compito, l'esame è ampiamente alla tua portata

5. capacity АВТО. ТЕХ.:

capacity

cilindrata ж.

6. capacity ЭЛЕКТРОН.:

capacity

capacità ж.

7. capacity ЮРИД.:

capacity

capacità ж.

I. peak¹ [брит. piːk, америк. pik] СУЩ.

1. peak (of mountain):

peak

picco м.

peak

cima ж.

peak

vetta ж.

peak

sommità ж. (of di)

2. peak (of cap):

peak

visiera ж.

3. peak:

peak (of inflation, demand, market)

picco м.

peak (of inflation, demand, market)

punta ж.

peak (of quantity, price)

valore м. massimo (in in; of di)

peak (in hormone)

picco м.

peak (in popularity)

culmine м.

peak (in popularity)

apice м.

peak (in popularity)

vertice м.

peak (on a graph)

picco м.

to be at its or a peak

essere al culmine

4. peak перенос.:

peak (high point) (of career, achievement, empire, mental powers, creativity)

culmine м.

peak (high point) (of career, achievement, empire, mental powers, creativity)

apice м. (of di)

peak (of fitness, form)

meglio м.

peak (of fitness, form)

top м. (of di)

her success is at its peak or she is at the peak of her success

è al culmine del successo

her fitness is at its peak or she is at the peak of her fitness

è al top della forma

at his peak, he earned…

al culmine della carriera, guadagnava…

in the peak of condition

al meglio della forma

to be past its or one's peak

essere in declino

5. peak (busiest time):

peak

ora ж. di punta

peak ТЕЛЕКОМ.

tariffa ж. intera

to cost 40 pence peak ТЕЛЕКОМ.

costare 40 penny a tariffa intera

6. peak:

peak (of roof)

punta ж.

peak (of hair)

ciuffo м.

peak (of hair)

banana ж.

“beat the egg white until it forms stiff peaks”

“sbattere le chiare d'uova a neve ben ferma”

II. peak¹ [брит. piːk, америк. pik] ПРИЛ. before сущ.

peak demand

di punta

peak figure, population, risk, level, price

massimo

peak fitness, form, performance

eccellente, ottimo

III. peak¹ [брит. piːk, америк. pik] ГЛ. неперех.

peak inflation, rate, market, workload:

raggiungere un picco, un massimo (at di)

peak перенос. career, performance, enthusiasm, interest:

raggiungere l'apice, il culmine

to peak in May, in the morning

raggiungere il valore massimo a maggio, durante la mattinata

to peak too early runner:

scattare troppo presto, spomparsi troppo presto

to peak too early prodigy:

perdersi per strada

to peak too early (in career)

bruciarsi troppo presto

IV. peak¹ [брит. piːk, америк. pik] ГЛ. перех. МОР. (tilt up)

peak yard

alzare in posizione verticale

peak oars

disporre a picco

V. peak¹ [брит. piːk, америк. pik] ГЛ. неперех.

peak whale:

peak

alzare la coda per immergersi

peak² [брит. piːk, америк. pik] ГЛ. неперех. устар. (waste away)

peak

languire

peak

consumarsi

to peak and pine

struggersi, languire

peak capacity <-ies> СУЩ.

peak capacity

capacità ж. massima

capacity <-ies> [kə·ˈpæ·sə·ti] СУЩ.

1. capacity (volume, amount):

capacity

capacità ж.

capacity

capienza ж.

to be full to capacity

essere completamente pieno

filled to capacity

completamente pieno

seating capacity of fifty

cinquanta posti a sedere

2. capacity (ability):

capacity

capacità ж.

capacity

attitudine ж.

3. capacity (output):

capacity

capacità ж.

to work at full capacity

operare a pieno regime

4. capacity (role):

capacity

qualità ж.

I. peak [pi:k] СУЩ.

1. peak (mountain top):

peak

cima ж.

peak

vetta ж.

beat the egg whites to stiff [or firm] peaks

montare gli albumi a neve

2. peak (highest point, summit):

peak

sommità ж. неизм.

to be at the peak of one's career/power

essere all'apice della carriera/del potere

II. peak [pi:k] ГЛ. неперех.

peak career

raggiungere il punto massimo

peak athlete

raggiungere il massimo della forma

peak skill

raggiungere il livello più alto

peak figures, rates, production

segnare il picco

III. peak [pi:k] ПРИЛ.

peak

massimo, -a

Present

I	peak
you	peak
he/she/it	peaks
we	peak
you	peak
they	peak

Past

I	peaked
you	peaked
he/she/it	peaked
we	peaked
you	peaked
they	peaked

Present Perfect

I	have	peaked
you	have	peaked
he/she/it	has	peaked
we	have	peaked
you	have	peaked
they	have	peaked

Past Perfect

I	had	peaked
you	had	peaked
he/she/it	had	peaked
we	had	peaked
you	had	peaked
they	had	peaked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Second, big price fluctuations will be common as we enter the mania and approach the peak.

www.marketoracle.co.uk

During off-peak hours, freight trains will also cross the tunnel.

en.wikipedia.org

While at peak intensity, the storm maintained a well-organized and impressive convective pattern.

en.wikipedia.org

At its peak in 1947, the system held almost $3.4 billion in deposits, with more than four million depositors using 8,141 postal units.

en.wikipedia.org

It's a demanding, all-day trek that requires good hiking shoes, plenty of bottled drinks and warm clothes at the peak.

www.theglobeandmail.com