REASON - Перевод английский на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

английский

итальянский

итальянский

I. reason [брит. ˈriːz(ə)n, америк. ˈrizən] СУЩ.

1. reason (cause):

reason: causa ж.

reason: motivo м.

reason: ragione ж. (for, behind di)

for a good reason: per una buona ragione

for no good reason or without good reason: senza una buona ragione

not without reason: non senza ragione

for some reason or other: per una ragione o per l'altra

if you are late for any reason: se per un qualsiasi motivo sei in ritardo

for reasons best known to herself: per ragioni note solo a lei

for the (very) good, simple reason that …: per la buona, semplice ragione che …

for reasons of space, time: per ragioni di spazio, tempo

for health reasons: per motivi di salute

I have reason to believe that…: ho motivi per credere che…

by reason of офиц.: a causa di

for that reason I can't do it: per questo non lo posso fare

2. reason (explanation):

reason: ragione ж.

reason: motivo м.

the reason why: la ragione per cui

there are several reasons why I have to go: ci sono diverse ragioni che mi obbligano ad andare

I'll tell you the reason why…: ti spiegherò (il) perché…

and that's the reason why…: e questa è la ragione per cui… or ecco perché…

give me one reason why I should!: dimmi perché dovrei!

what was his reason for resigning?: per quale motivo ha dato le dimissioni?

the reason for having rules: la ragione per cui ci sono delle regole

the reason is that …: il fatto è che …

the reason given is that …: la giustificazione data è che …

for some unknown reason: per ragioni sconosciute

3. reason (grounds):

reason: ragione ж.

reason: motivo м.

a good, bad reason for doing: una buona, cattiva ragione per fare

to have every reason for doing or to do: avere tutte le ragioni per fare

to have good reason to do: avere delle buone ragioni per fare

he had better reason than most to complain: aveva più ragioni di altri per lamentarsi

I see no reason to think so: non ho alcuna ragione per pensarlo

there was no reason for you to worry: non avevi motivo di preoccuparti

all the more reason to insist on it: ragione di più per insistere

she was angry, and with good reason: era arrabbiata, e aveva ragione

4. reason (common sense):

reason: ragione ж.

reason: senno м.

the power, the voice of reason: il potere, la voce della ragione

to lose one's reason: perdere (il lume del)la ragione

to listen to or see reason: sentire ragione

it stands to reason that …: non si può negare che …

within reason: entro limiti ragionevoli

sweet reason шутл.: buonsenso

II. reason [брит. ˈriːz(ə)n, америк. ˈrizən] ГЛ. перех.

1. reason (argue):

reason: argomentare (that che)

“suppose she killed him, ” he reasoned: “supponi che l'abbia ucciso, ” disse

2. reason (conclude):

reason: dedurre (that che)

“she must have killed him, ” he reasoned: “deve averlo ucciso lei, ” dedusse

III. reason [брит. ˈriːz(ə)n, америк. ˈrizən] ГЛ. неперех.

to reason with sb: discutere or ragionare con qn

reason out ГЛ. [ˈriːz(ə)n -] (reason out [sth], reason [sth] out)

reason out problem:

reason out: trovare una soluzione a

indiscernible reason: oscuro, incomprensibile

adduce evidence, reason: addurre

transcend barrier, reason: trascendere, andare al di là di

unchallengeable judgment, argument, reason: incontestabile, indiscutibile

incomprehensible reason, attitude: incomprensibile

for some inexplicable reason: per qualche ragione inspiegabile

итальянский

итальянский

английский

английский

raziocinare: to reason

per qualche ragione inspiegabile: for some inexplicable reason

в словаре PONS

английский

английский

итальянский

итальянский

I. reason [ˈri:·zn] СУЩ.

1. reason (motive):

reason: motivo м.

the reason why …: il motivo per cui…

for no particular reason: senza un particolare motivo

for some reason: per qualche ragione

2. reason (common sense):

reason: buon senso м.

within reason: entro limiti ragionevoli

to listen to reason: dar retta al buon senso

to be beyond all reason: essere al di fuori di qualsiasi logica

the Age of Reason ИСТ.: il secolo dei lumi

3. reason (sanity):

reason: ragione ж.

to lose one's reason: perdere la ragione

II. reason [ˈri:·zn] ГЛ. перех.

reason: sostenere

III. reason [ˈri:·zn] ГЛ. неперех.

reason: ragionare

to reason from sth: ragionare a partire da qc

the underlying reason for sth: il motivo di fondo di qc

without rhyme or reason: senza alcuna logica

to be amenable to reason: mostrarsi ragionevole

indiscernible reason: incomprensibile

for no known reason: per nessun motivo conosciuto

итальянский

итальянский

английский

английский

raziocinio: reason

motivo: reason

avere motivo di qc: to have reason to sth

dar motivo di: to give reason to

complemento di causa/tempo: adverbial phrase of reason/time

ragione: reason

ragione: reason

non sentir ragione: to refuse to listen to reason

a maggior ragione: all the more reason why

Present
I	reason
you	reason
he/she/it	reasons
we	reason
you	reason
they	reason

Past
I	reasoned
you	reasoned
he/she/it	reasoned
we	reasoned
you	reasoned
they	reasoned

Present Perfect
I	have	reasoned
you	have	reasoned
he/she/it	has	reasoned
we	have	reasoned
you	have	reasoned
they	have	reasoned

Past Perfect
I	had	reasoned
you	had	reasoned
he/she/it	had	reasoned
we	had	reasoned
you	had	reasoned
they	had	reasoned

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to fly in the face of logic/reason: sfidare la logica/la ragione

as the reason for one's behavior: a motivo del proprio comportamento

to have equal reason to do sth: avere le stesse ragioni per fare qc

to listen to the voice of reason: acoltare la voce della ragione

to find no reason why …: non vedere alcun motivo per cui

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

To cut a crape myrtle back for the vague reason of "it just seems too large" ignores the fact that these plants are trees.

The flatness is the reason for its development and growth as an important artery for this and its neighboring suburbs.

en.wikipedia.org

The symptoms of elevated potassium are nonspecific, and the condition is usually discovered on blood tests performed for another reason.

en.wikipedia.org

I see no reason why the means of ascertainment so provided should not now be available both for common law and equity proceedings.

en.wikipedia.org

Frustrated technophobes grumble at wired enthusiasts during many shows, and with good reason.

www.latimes.com

Поиск в словаре

Искать перевод "reason" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский