RECOMMENDATION - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

recommendation [брит. ˌrɛkəmɛnˈdeɪʃ(ə)n, америк. ˌrɛkəmənˈdeɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. recommendation (by authority, report):

recommendation: raccomandazione ж. (to a; on su)

to make a recommendation: fare una raccomandazione

he was sentenced to life imprisonment with a recommendation that he serve at least 30 years ЮРИД.: fu condannato all'ergastolo con l'obbligo di scontare almeno 30 anni di reclusione

his recommendation was to lift the ban: ha suggerito di annullare l'interdizione

2. recommendation (by colleague, friend):

recommendation: raccomandazione ж.

on the recommendation of: su raccomandazione or consiglio di

we found our plumber by personal recommendation: abbiamo trovato l'idraulico su consiglio di nostri conoscenti

to speak in recommendation of sb, sth: raccomandare qn, qc

3. recommendation (by employer, referee):

to give sb a recommendation: raccomandare qn

to write sb a recommendation: scrivere una lettera di raccomandazione per qn

4. recommendation (advantage):

the hotel's location is its only recommendation: la posizione dell'hotel è il suo unico vantaggio

adopt recommendation: seguire

a recommendation to mercy ЮРИД.: un invito alla clemenza

итальянский

английский

lettera -a: letter of recommendation

raccomandazione: recommendation

lettera di raccomandazione: letter of recommendation

su raccomandazione di qn: on the recommendation of sb

ho ottenuto il lavoro grazie alla sua raccomandazione: I got the job on her recommendation

raccomandazione: recommendation a: to su: on

raccomandazione: recommendation

vedere un film dietro raccomandazione di qn: to see a film on sb's advice or recommendation

un invito alla clemenza: a recommendation to mercy

chi si loda s'imbroda посл.: self-praise is no recommendation

segnalazione: recommendation

su indicazione di qn: on sb's recommendation

la posizione dell'hotel è il suo unico vantaggio: the hotel's location is its only recommendation

в словаре PONS

английский

итальянский

recommendation [ˌre·kə·mən·ˈdeɪ·ʃən] СУЩ.

1. recommendation (suggestion):

recommendation: raccomandazione ж.

on sb's recommendation: su raccomandazione di qn

2. recommendation (advice):

recommendation: consiglio м.

letter of recommendation: lettera di raccomandazione

итальянский

английский

raccomandazione: recommendation

segnalazione: recommendation

indicazione: recommendation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью