SOMEONE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

someone [брит. ˈsʌmwʌn, америк. ˈsəmˌwən] МЕСТОИМ.

someone → somebody

somebody [брит. ˈsʌmbədi, америк. ˈsəmbədi] МЕСТОИМ.

1. somebody (unspecified person):

somebody: qualcuno

somebody famous, important: una persona famosa, importante

somebody came to see me: qualcuno è venuto a trovarmi

we need somebody who speaks Japanese, who can repair cars: abbiamo bisogno di qualcuno che parli giapponese, che sappia riparare le macchine

Mr Somebody (-or-other): il tal dei tali

ask John or Henry or somebody: chiedi a John, a Henry o a qualcun altro

2. somebody (important person):

he (really) thinks he's somebody: pensa proprio di essere qualcuno

they think they're somebody: si credono chissà chi

she's really somebody in the film industry: è veramente una che conta nell'industria cinematografica

somebody up there likes me: lassù qualcuno mi ama

somebody up there doesn't like me: non me ne va mai bene una

pick on someone your own size!: è troppo facile prendersela con i più deboli!

итальянский

английский

investito (investita): = someone who has been run over

colpevolista: = someone who holds the accused to be guilty

innocentista: = someone who holds the accused to be innocent

scafista: = someone who brings in illegal immigrants in fast boats, especially in the Adriatic

innocentismo: = the position of someone who holds the accused to be innocent

colpevolismo: = the position of someone who holds the accused to be guilty

qualcuno di -a capacità: someone of proven ability

cecchino: = someone who votes against his own party in a secret ballot

в словаре PONS

английский

итальянский

someone [ˈsʌm·wʌn] МЕСТОИМ.

someone → somebody

somebody [ˈsʌm·ˌbɑ:·di] МЕСТОИМ. неопред.

somebody: qualcuno

somebody else: qualcun altro

somebody or other: qualcuno

there is somebody Italian on the phone: c'è un italiano al telefono

to twang someone's nerves: urtare i nervi di qn

to cook someone's goose разг.: rompere le uova nel paniere a qu

to poach someone's ideas: rubare le idee a qu

итальянский

английский

altri: someone else

un tipo dai -i dubbi: someone with a dubious past

parlare a quattr'occhi con qu: to speak to someone privately

terrone (-a): derogatory term for someone from the South of Italy

un tipo ti vuole parlare: there's someone who wants to speak to you

qualcuno (-a) (uno): someone

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью