Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Ванкеля
disordinato, -a
английский
английский
итальянский
итальянский
I. topsy-turvy [брит. ˌtɒpsɪˈtəːvi, америк. ˌtɑpsiˈtərvi] ПРИЛ. разг.
it's a topsy-turvy world
è un mondo davvero strano
II. topsy-turvy [брит. ˌtɒpsɪˈtəːvi, америк. ˌtɑpsiˈtərvi] НАРЕЧ.
topsy-turvy
sottosopra
our plans have been thrown topsy-turvy
i nostri programmi sono stati mandati a gambe all'aria
итальянский
итальянский
английский
английский
catafascio, a catafascio [akataˈfaʃʃo] НАРЕЧ.
1. catafascio (in disordine):
catafascio
topsy-turvy
catafascio
upside down
Выражения:
andare a catafascio
to go to the dogs, to go to rack and ruin
lasciare andare tutto a catafascio
to let things get into a complete mess
sottosopra [sottoˈsopra] НАРЕЧ.
1. sottosopra (alla rovescia):
sottosopra
upside down
mettere qc sottosopra
to turn sth inside out
2. sottosopra (in disordine):
sottosopra
upside down
sottosopra
topsy-turvy
mettere sottosopra foto, francobolli, carte
to mix up
mettere la casa sottosopra
to turn the house upside down
mettere sottosopra una stanza
to turn a room inside out
la cucina è sottosopra
the kitchen is (in) a mess
3. sottosopra (in agitazione):
sottosopra перенос.
into confusion
sottosopra перенос.
in a flutter брит.
sentirsi sottosopra
to feel unsettled, nohow разг.
sono tutto sottosopra
I'm all of a dither, I'm (all) at sixes and sevens
programma [proˈɡramma] СУЩ. м.
1. programma:
programma ТВ, КИНО.
programme брит.
programma ТВ, КИНО.
program америк.
programma religioso, per bambini
religious, children's programme
i per le scuole
broadcasts for schools
è in programma al Rex
it's on at the Rex
guida dei i TV
TV guide
programma contenitore
magazine
programma contenitore
educational television
scegliamo in anticipo i programmi che vogliamo guardare
we plan our viewing ahead
“i programmi riprenderanno il più presto possibile”
“normal service will be resumed as soon as possible”
2. programma ТЕАТР. (cartellone):
programma
programme
che cosa c'è in programma?
what's on?
Amleto è ancora in programma
Hamlet is still on
3. programma (piano):
programma
plan
programma
schedule
il migliore programma sarebbe restare qui
the best plan would be to stay here
il programma della gita scolastica
the plans for the school trip
preparare un programma suddiviso in sei punti
to draw up a six-point plan
fare i
to make plans
avere in programma di fare
to plan on doing
che cosa c'è in programma per oggi?
what's on the programme for today?
cambiamento di programma
change of plan or in the schedule
non ho niente di particolare in programma (per stasera)
I have no particular plans (for tonight)
avete dei i per questa sera?
have you got anything arranged or on for this evening?
i nostri i sono andati a gambe all'aria разг.
our plans have been thrown topsy-turvy
secondo il programma devo parlare alle 2
I am scheduled to speak at 2.00
programma di lavoro
work schedule
un programma pieno di impegni
a full or crowded schedule
seguire un programma di lavoro molto rigido
to work to a strict timetable
come da programma
according to schedule, as planned
sostenere un programma politico
to support a political platform
cos'hai in programma? перенос.
what do you have in view?
programma di allenamento СПОРТ
exercise programme
è tutto un programma! шутл.
that'll take some doing!
4. programma:
programma ШКОЛА, УНИВЕР.
syllabus
programma ШКОЛА, УНИВЕР.
curriculum
un programma di studi
a course of study
il programma di geografia
the geography syllabus
il programma del primo anno
the first-year syllabus
in programma
on the syllabus
elaborazione dei i (di studio)
curriculum development
svolgeremo metà del programma durante questo trimestre
we will cover half the syllabus this term
ci sono cinque argomenti previsti nel programma di storia
there are five set topics on the history syllabus
inserire un argomento nel programma
to set a subject for study
5. programma ИНФОРМ.:
programma
(computer) program
lanciare un programma
to start up a program
programma di elaborazione testi, compilatore
word processing, compiler program
Выражения:
programma applicativo ИНФОРМ.
application program
programma economico
economic plan
programma elettorale
election manifesto
programma elettorale
electoral programme
programma elettorale
platform
programma d'esame
coursework
programma di espansione ТОРГ.
expansion scheme
programma industriale
industrial blueprint
programma di investimento
investment project or scheme
programma di lavaggio
washing cycle
programma monetarista
monetarist blueprint
английский
английский
итальянский
итальянский
I. topsy-turvy [ˌtɑ:p·sɪ·ˈtɜ:r·vi] разг. ПРИЛ.
topsy-turvy
disordinato, -a
II. topsy-turvy [ˌtɑ:p·sɪ·ˈtɜ:r·vi] разг. НАРЕЧ.
topsy-turvy
sottosopra
итальянский
итальянский
английский
английский
incasinato (-a)
topsy turvy
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This "1-g mode" is good for a press conference beamed from space, but doesn't convey the true topsy-turvy nature of life onboard the station.
spectrum.ieee.org
Their season was topsy-turvy, and after three matches they were bottom of the league with just one point.
en.wikipedia.org
Everybody still speaks topsy-turvy, and the reader is asked to say something topsy-turvy.
en.wikipedia.org
However, four straight losses in the opening month set the trend for what would become a topsy-turvy campaign.
en.wikipedia.org
This was because of the idea that everything was topsy-turvy in the lands of the maahinens.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "topsy-turvy" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский