TUCK BOX - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

tuck box [ˈtʌkbɒks] СУЩ. брит. устар. ШКОЛА

tuck box

= cestino contenente dolci, panini ecc. portato a scuola dagli studenti

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. tuck [брит. tʌk, америк. tək] СУЩ.

tuck МОДА (for decoration)

piega ж.

tuck МОДА (for decoration)

pince ж.

tuck (to shorten)

piega ж.

tuck (to shorten)

risvolto м.

II. tuck [брит. tʌk, америк. tək] ГЛ. перех.

to tuck sth between, into, under, behind (of flat object)

infilare, fare entrare qc tra, in, sotto, dietro

to tuck a card into a pocket

infilare un biglietto in una tasca

to tuck sb's arm into yours

infilare il braccio di qn sotto il tuo

to tuck one's shirt into one's trousers

infilarsi la camicia nei pantaloni

to tuck one's trousers into one's boots

infilare i pantaloni negli stivali

to tuck one's hands into one's sleeves

infilare le mani dentro le maniche

to tuck a blanket under sb

mettere una coperta sotto qn

to tuck one's hair under one's swimming cap

infilarsi i capelli nella cuffia

she tucked her feet up under her

si sedette or si accoccolò sui calcagni

it tucked its head under its wing

mise or nascose la testa sotto l'ala

to tuck a flower behind one's ear

mettersi un fiore dietro l'orecchio

to tuck a blanket around sb

avvolgere qn in una coperta

I. box¹ [брит. bɒks, америк. bɑks] СУЩ.

1. box:

box (small, cardboard)

scatola ж.

box (larger)

scatolone м.

box (larger)

cassa ж.

box of matches, of chocolates

scatola di fiammiferi, di cioccolatini

to sell apples by the box

vendere le mele a cassette

it comes in a box

si vende (confezionato) in scatole

2. box (on page):

box

casella ж.

put a tick in the box

segnare la casella

3. box (seating area):

box ТЕАТР.

palco м.

box СПОРТ

tribuna ж.

4. box (in stable):

box

box м.

5. box брит. СПОРТ (for protection):

box

conchiglia ж.

6. box (television) разг.:

the box

la tele

7. box СПОРТ:

box (in soccer)

area ж. (di rigore)

box (in baseball)

pedana ж. (del lanciatore)

box (in baseball)

= zona in cui stanno i battitori o i ricevitori

8. box (in gymnastics):

box

cavallo м.

9. box (in mailing):

box, also Box

casella ж. postale

Box 20

CP 20

10. box АВТО. ТЕХ. (for gears, steering):

box

scatola ж.

11. box брит. (in a road) → box junction

12. box (dilemma):

box разг.

impasse ж.

box разг.

vicolo м. cieco

13. box ИНФОРМ.:

box разг.

macchina ж.

II. box¹ [брит. bɒks, америк. bɑks] ГЛ. перех.

1. box (pack) → box up

2. box МОР.:

to box the compass

= recitare i nomi della rosa dei venti nell'ordine esatto

box junction [брит.] СУЩ. (in GB)

box junction

incrocio м. urbano (delimitato da un quadrato giallo)

box up ГЛ. [bɒks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up

mettere in scatola, inscatolare

I. box² [брит. bɒks, америк. bɑks] СУЩ. (slap)

a box on the ear

uno schiaffo, un ceffone

II. box² [брит. bɒks, америк. bɑks] ГЛ. перех.

1. box (fight):

box opponent

colpire

2. box (strike):

to box sb's ears

schiaffeggiare qn, prendere a schiaffi qn

III. box² [брит. bɒks, америк. bɑks] ГЛ. неперех. СПОРТ

box

tirare di boxe, boxare

box³ [брит. bɒks, америк. bɑks] СУЩ. БОТАН.

box

bosso м.

box before сущ. hedge

di bosso

box furniture

in, di (legno di) bosso

в словаре PONS

I. tuck [tʌk] СУЩ. (fold)

tuck

piega ж.

II. tuck [tʌk] ГЛ. перех. (fold)

tuck

piegare

I. box¹ [bɑ:ks] ГЛ. неперех. СПОРТ

box

fare puglilato

II. box¹ [bɑ:ks] ГЛ. перех.

1. box СПОРТ:

box

combattere contro

Выражения:

to box sb's ears

dare un ceffone a qu

III. box¹ [bɑ:ks] СУЩ.

box

ceffone м.

to give sb a box on the ears

dare un ceffone a qu

I. box² [bɑ:ks] СУЩ.

1. box (container):

box

scatola ж.

cardboard box

scatola di cartone

tool box

cassetta degli attrezzi

2. box (rectangular space):

box

casella ж.

box in soccer, baseball

area ж.

(penalty) box in soccer

area di rigore

(penalty) box in ice hockey

panchina ж.

3. box ТЕАТР.:

box

palco м.

box booth

cabina ж.

4. box разг. (television):

the box

la tivù

5. box (mailbox):

box

cassetta ж. delle lettere

6. box ИНФОРМ.:

dialog box

finestra ж. di dialogo

Выражения:

to think outside of the box

pensare fuori dagli schemi

II. box² [bɑ:ks] ГЛ. перех.

box

mettere in una scatola

Present

I	tuck
you	tuck
he/she/it	tucks
we	tuck
you	tuck
they	tuck

Past

I	tucked
you	tucked
he/she/it	tucked
we	tucked
you	tucked
they	tucked

Present Perfect

I	have	tucked
you	have	tucked
he/she/it	has	tucked
we	have	tucked
you	have	tucked
they	have	tucked

Past Perfect

I	had	tucked
you	had	tucked
he/she/it	had	tucked
we	had	tucked
you	had	tucked
they	had	tucked