UNCALLED-FOR - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

uncalled-for [брит. ʌnˈkɔːldfɔː, америк. ənˈkɔldfɔr] ПРИЛ.

uncalled-for remark, behaviour:

uncalled-for: non appropriato, fuori luogo

итальянский

английский

luogo <мн. luoghi> [ˈlwɔɡo, ɡi] СУЩ. м.

1. luogo (posto):

luogo: place

scegliere il luogo della cerimonia: to choose where the ceremony will take place

luogo di ritrovo or di incontro: meeting place

luogo di residenza: place of residence, dwelling place

luogo di nascita: place of birth, birthplace

luogo di pellegrinaggio: place of pilgrimage

luogo di culto: place of worship

luogo di lavoro: place of work, workplace

luogo di villeggiatura: (holiday) resort

luogo di passaggio: thoroughfare

luogo tranquillo, ideale: quiet place, ideal place

sul luogo: on the spot

sul luogo del delitto, dell'incidente: at the scene of the crime, accident

da un luogo all'altro: from place to place

tradizioni, prodotti del luogo: local traditions, products

essere del luogo: to be a local

la gente del luogo: the locals

essere pratico del luogo: to know a place inside out or like the back of one's hand

i -ghi santi: the Holy Places

2. luogo (spazio):

in un luogo chiuso: indoors

3. luogo (punto):

in certi -ghi del libro: in some passages of the book

i -ghi migliori di questo romanzo: the best passages in this novel

4. luogo (momento opportuno) перенос.:

a tempo e luogo: at the proper time and place

avere luogo (accadere): to take place

fuori luogo (inopportuno) comportamento, risposta: out of place, uncalled-for

le tue critiche sono fuori luogo: there are no grounds for your criticism

in primo, secondo, ultimo luogo (ordine di importanza): firstly, secondly, lastly

dare luogo a (causare) scandalo: to give rise to, to cause

5. luogo ЮРИД.:

ordinanza di non luogo a procedere: nonsuit

6. luogo ТЕАТР.:

unità di luogo: unity of place

7. luogo ЛИНГВ.:

avverbio di luogo: adverb of place

8. luogo:

in luogo di: instead of

in luogo di: in place of

in luogo di andare a Londra ha deciso di andare a Oxford: instead of going to London she decided to go to Oxford

Выражения:

luogo comune: commonplace

luogo comune: cliché

luogo geometrico: locus

luogo di perdizione: fleshpot

luogo di perdizione: den of iniquity

luogo pubblico: public place

uncalled-for [ʌn·ˈkɔ:ld·fɔ:r] ПРИЛ.

uncalled-for: fuori luogo

an uncalled-for remark: un commento fuori luogo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью