WORSHIP - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. worship [брит. ˈwəːʃɪp, америк. ˈwərʃəp] СУЩ.

1. worship (veneration):

worship: venerazione ж.

worship: adorazione ж.

worship РЕЛИГ.: culto м.

nature, ancestor worship: culto della natura, degli antenati

that car has become an object of worship for her: quella macchina è diventata un oggetto di culto per lei

2. worship (religious practice):

worship: culto м.

worship: servizio м. religioso

public worship is forbidden: il culto pubblico è vietato

freedom of worship: libertà di culto

place of worship: luogo di culto

an act of worship: un atto di devozione

a service of divine worship: un servizio religioso, divino

hours of worship (Christian, Jewish): orario delle funzioni

hours of worship (Moslem): ore della preghiera

II. Worship

Worship брит. (for judge):

Worship: Vostro Onore

his Worship the mayor: Sua Eccellenza il Sindaco

III. worship <forma in -ing worshipping, прош. вр., прич. прош. вр. worshipped> [брит. ˈwəːʃɪp, америк. ˈwərʃəp] ГЛ. перех.

1. worship РЕЛИГ.:

worship (venerate) Buddha, God: adorare, venerare

worship (give praise) Buddha, God: rendere lode a

2. worship (idolize):

worship person: idolatrare, venerare

worship перенос. animal, person: idolatrare

to worship money, fame: idolatrare il denaro, la fama

IV. worship <forma in -ing worshipping, прош. вр., прич. прош. вр. worshipped> [брит. ˈwəːʃɪp, америк. ˈwərʃəp] ГЛ. неперех.

worship: essere praticante

to worship at the altar of money, fame: innalzare lodi a, idolatrare

V. worship [брит. ˈwəːʃɪp, америк. ˈwərʃəp]

to worship the ground sb walks or treads on: baciare la terra su cui qn cammina

I. hero worship [брит., америк. ˈhiroʊ ˌwərʃəp] СУЩ.

hero worship: culto м. dell'eroe

hero worship: venerazione ж.

II. hero-worship ГЛ. перех.

hero-worship <forma in -ing ecc. hero worshipping, hero worshipped, hero worshiping, hero worshiped америк. >:

hero-worship: venerare (come un eroe)

devil worship [ˈdevlˌwɜːʃɪp] СУЩ.

devil worship: adorazione ж. del demonio

fire-worship [ˈfaɪəˌwɜːʃɪp] СУЩ.

fire-worship: adorazione ж. del fuoco

sun worship [ˈsʌnˌwɜːʃɪp] СУЩ.

sun worship: adorazione ж. del (dio) sole

to worship Mammon: venerare il dio denaro

итальянский

английский

venerazione: worship

avere or nutrire venerazione per qn: to worship or venerate sb

venerare: to worship

venerare persona: to worship

divismo уничиж.: hero worship

divismo уничиж.: star worship

culto degli antenati: ancestor worship

в словаре PONS

английский

итальянский

I. worship <-pp-, -p-> [ˈwɜ:r·ʃɪp] ГЛ. перех.

1. worship a. РЕЛИГ.:

worship: adorare

to worship money/sex: essere ossessionato dai soldi/dal sesso

2. worship (feel great admiration for):

worship: idolatrare

Выражения:

to worship the ground sb walks on: baciare la terra su cui qu cammina

II. worship <-pp-, -p-> [ˈwɜ:r·ʃɪp] ГЛ. неперех. РЕЛИГ.

worship: pregare

III. worship [ˈwɜ:r·ʃɪp] СУЩ.

1. worship (adoration):

worship: adorazione ж.

worship: venerazione ж.

2. worship a. РЕЛИГ.:

worship: culto м.

worship (religious service): funzione ж.

nature worship СУЩ.

nature worship: culto м. della natura

итальянский

английский

adorazione: worship

idolatrare: to worship

adorare: to worship

Present
I	worship
you	worship
he/she/it	worships
we	worship
you	worship
they	worship

Past
I	worshipped / америк. worshiped
you	worshipped / америк. worshiped
he/she/it	worshipped / америк. worshiped
we	worshipped / америк. worshiped
you	worshipped / америк. worshiped
they	worshipped / америк. worshiped

Present Perfect
I	have	worshipped / америк. worshiped
you	have	worshipped / америк. worshiped
he/she/it	has	worshipped / америк. worshiped
we	have	worshipped / америк. worshiped
you	have	worshipped / америк. worshiped
they	have	worshipped / америк. worshiped

Past Perfect
I	had	worshipped / америк. worshiped
you	had	worshipped / америк. worshiped
he/she/it	had	worshipped / америк. worshiped
we	had	worshipped / америк. worshiped
you	had	worshipped / америк. worshiped
they	had	worshipped / америк. worshiped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью