Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
операциях
Chinese Walls
Chi·nese ˈwall СУЩ. БИРЖ.
Chinese wall
Chinese Wall ж. (räumliche Trennung versch. Finanzabteilungen zur Vermeidung von Insidergeschäften)
I. wall [wɔ:l] СУЩ.
1. wall:
wall (of a house, town)
Mauer ж. <-, -n>
wall (of a room)
Wand ж. <-, Wände>
wall (around a plot)
Mauer ж. <-, -n>
wall (around a plot)
Einfriedung ж. <-, -en>
this is like banging your head against a brick wall
das ist, als ob man mit dem Kopf gegen eine Wand rennt
city wall
Stadtmauer ж. <-, -n>
the Berlin Wall ист.
die Berliner Mauer ист.
the Great Wall of China
die Chinesische Mauer
dry-stone wall
Bruchsteinmauer ж.
2. wall МЕД., АНАТ.:
wall
Wand ж. <-, Wände>
artery wall
Arterienwand ж.
3. wall (of a tyre):
wall
Mantel м. <-s, Män·tel>
4. wall (barrier):
wall
Mauer ж. <-, -n>
a wall of men
eine Mauer von Menschen
a wall of silence перенос.
eine Mauer des Schweigens
a wall of water
eine Wasserwand
a wall of words
ein Wortschwall м. уничиж.
Выражения:
to climb the walls in anger
die Wände hochgehen разг.
to climb the walls due to worry
vor Sorgen verrückt werden разг.
to drive [or send] sb up the wall
jdn zur Weißglut treiben разг.
to be a fly on the wall
Mäuschen spielen разг.
to go to the wall
Konkurs machen
to go up the wall
die Wände hochgehen разг.
to go up the wall
ausrasten разг.
this must not go beyond these four walls
das muss innerhalb dieser vier Wände bleiben
walls have ears saying
die Wände haben Ohren
to have one's back to the wall
mit dem Rücken an der [o. zur] Wand stehen
to hit the wall athlete, marathon runner
schlapp machen
to hit [or come up against] a brick wall
gegen eine Wand rennen
to talk to a brick wall
gegen eine Wand reden
the weakest go to the wall посл.
den Letzten beißen die Hunde посл.
the writing is on the wall
das Ende vom Lied ist abzusehen
II. wall [wɔ:l] ГЛ. перех.
1. wall usu passive (enclose):
sth is walled in
etw ist ummauert [o. mit einer Mauer umgeben]
2. wall usu passive (separate):
to be walled off
durch eine Mauer abgetrennt werden
to be walled off (in a building)
durch eine Wand abgetrennt werden
to be walled off перенос.
abgeschottet sein
3. wall (imprison):
to wall sb ⇆ up
jdn einmauern
4. wall (fill in):
to wall sth ⇆ up
etw zumauern
I. Chi·nese <pl -> [tʃaɪˈni:z] СУЩ.
1. Chinese (person):
Chinese
Chinese(Chinesin) м. (ж.) <-n, -n>
the Chinese pl
die Chinesen
2. Chinese no pl (language):
Chinese
Chinesisch ср.
3. Chinese no pl (food):
Chinese
chinesisches Essen
II. Chi·nese <pl -> [tʃaɪˈni:z] ПРИЛ.
Chinese
chinesisch
Запись в OpenDict
wall СУЩ.
to hit the wall перенос.
seine natürlichen Grenzen erreichen
Chinese walls phrase ФИНАНС.
Chinese walls (Vorschriften gegen Insidergeschäfte und Einführung von Informationsschranken)
Chinese Walls
Present
Iwall
youwall
he/she/itwalls
wewall
youwall
theywall
Past
Iwalled
youwalled
he/she/itwalled
wewalled
youwalled
theywalled
Present Perfect
Ihavewalled
youhavewalled
he/she/ithaswalled
wehavewalled
youhavewalled
theyhavewalled
Past Perfect
Ihadwalled
youhadwalled
he/she/ithadwalled
wehadwalled
youhadwalled
theyhadwalled
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He travelled the country as an engineer and gave talks in Chinese.
en.wikipedia.org
They chose Chinese fir because this wood can bear heavy loads and resist decay.
en.wikipedia.org
An estimated 6,000 Chinese live in the city.
en.wikipedia.org
Thus, Chinese metal type of the 13th century using tin was unsuccessful because it was incompatible with the inking process.
en.wikipedia.org
He said his aim was to turn himself in to the Chinese government.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Control room compliance - centralised tasks such as maintaining the bank’s restricted list (which restricts confidential information to key individuals), ensuring Chinese Walls are upheld and checking for abnormal or alarming dealing activity.
[...]
www.efinancialcareers.de
[...]
Control Room Compliance – dabei handelt es sich um zentralisierte Aufgaben wie die Pflege der Sperrliste (welche den Zugriff auf die vertraulichen Informationen auf Schlüsselpersonen beschränkt). Weiter soll sichergestellt werden, dass Chinese Walls aufrecht erhalten werden und geprüft werden, ob abnormale oder bedenkliche Handelsaktivitäten stattfinden.
[...]
www.efinancialcareers.de

Поиск в словаре

Искать перевод "Chinese walls" в других языках

английский
польский