GARDEN CITY MOVEMENT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

garden city

Gartenstadt ж. <-, -städte>

немецкий

английский

Gartenstadt

garden city брит.

в словаре PONS

move·ment [ˈmu:vmənt] СУЩ.

1. movement (change of position):

movement

Bewegung ж. <-, -en>

after the accident he had no movement in his legs

nach seinem Unfall konnte er seine Beine nicht bewegen

2. movement no pl (general activity):

movement

Bewegung ж. <-, -en>

movement ФИНАНС., БИРЖ.

Schwankung[en] ж.[pl]

movement ФИНАНС., БИРЖ.

Bewegung ж. <-, -en>

the scene of the crash was almost devoid of movement

am Absturzort rührte sich fast nichts

3. movement МУЗ. (part of symphony):

movement

Satz м. <-es, Sät·ze>

4. movement no pl (tendency):

movement

Tendenz ж. <-, -en>

movement towards

Trend м. <-s, -s> [hin] zu +дат.

there is a movement towards doing sth

die Tendenz geht dahin, etw zu tun

5. movement (interest group):

movement

Bewegung ж. <-, -en>

the suffragette movement

die Bewegung der Frauenrechtlerinnen

6. movement брит., австрал. (activities):

movements pl

Tätigkeiten pl

what are your movements today?

was machst du heute?

I'm keeping an eye on her movements

ich beobachte sie

7. movement (mechanism):

movement of a clock, watch

Uhrwerk ср. <-(e)s, -e>

I. gar·den [ˈgɑ:dən, америк. ˈgɑ:r-] СУЩ.

1. garden брит. (of house):

garden

Garten м. <-s, Gär·ten>

back garden

Garten м. hinter dem Haus

front garden

Vorgarten м. <-s, -gär·ten>

2. garden (planted area):

garden

Garten м. <-s, Gär·ten>

flower/vegetable garden

Blumen-/Gemüsegarten м.

herb [or kitchen]garden

Kräutergarten м.

to plant a garden

einen Garten anlegen

3. garden (ornamental grounds):

gardens pl

Gartenanlage ж. ед.

gardens pl

Park м. <-s, -s> ед.

gardens pl

Gärten

botanical gardens

botanischer Garten

public gardens

öffentliche Gartenanlage

public gardens

öffentlicher Park

urban garden

urbaner Garten

Выражения:

to lead sb up the garden path

jdn an der Nase herumführen разг.

to lead sb up the garden path

jdm einen Bären aufbinden разг.

II. gar·den [ˈgɑ:dən, америк. ˈgɑ:r-] СУЩ. modifier

garden (furniture, hose, vegetable):

garden

Garten-

garden gnome

Gartenzwerg м. <-(e)s, -e>

garden plot

Gartenbeet ср.

garden produce

Gartenerzeugnisse pl

III. gar·den [ˈgɑ:dən, америк. ˈgɑ:r-] ГЛ. неперех.

garden

im Garten arbeiten

garden

gärtnern

I. city [ˈsɪti, америк. -t̬-] СУЩ.

1. city (large town):

city

[Groß]stadt ж.

capital city

Hauptstadt ж. <-, -städte>

to have the freedom of the city

die Ehrenbürgerrechte der Stadt haben

2. city:

city (residents)

Stadtbewohner(innen) м. мн. (ж.)

city (as whole)

Stadt ж. <-, Städ·te>

3. city австрал. (city centre):

the city

die Innenstadt (einer Hauptstadt)

II. city [ˈsɪti, америк. -t̬-] СУЩ. modifier

city

[Groß]stadt-

city

städtisch

city block

Wohnblock м. im Stadtgebiet

city building

Großstadtgebäude ср.

city life

[Groß]stadtleben ср.

city mayor

Oberbürgermeister(in) м. (ж.)

city mayor

Stadtpräsident(in) м. (ж.) швейц.

city police

Stadtpolizei ж.

city rubbish [or америк. trash] collector

städtische Müllabfuhr

city sights

Stadtsehenswürdigkeiten pl

city street

Straße ж. im Stadtbereich

City [ˈsɪti] СУЩ. no pl брит.

the City

das Londoner Banken- und Börsenviertel

Klett Словарь географических терминов

Garden City Movement СУЩ.

Garden City Movement

Gartenstadtbewegung

PONS Специальный словарь транспорта

movement

movement

Ortsveränderung

Present

I	garden
you	garden
he/she/it	gardens
we	garden
you	garden
they	garden

Past

I	gardened
you	gardened
he/she/it	gardened
we	gardened
you	gardened
they	gardened

Present Perfect

I	have	gardened
you	have	gardened
he/she/it	has	gardened
we	have	gardened
you	have	gardened
they	have	gardened

Past Perfect

I	had	gardened
you	had	gardened
he/she/it	had	gardened
we	had	gardened
you	had	gardened
they	had	gardened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He challenged the popular garden city movement, which sought to unite town and country, by insisting on their separate individuality.

en.wikipedia.org

Planned urbanization, i.e.: planned community or the garden city movement, is based on an advance plan, which can be prepared for military, aesthetic, economic or urban design reasons.

en.wikipedia.org

A reflection of the garden city movement, the area was divided into a series of communities, each of which was intended to have their own commercial centres and unique cultures.

en.wikipedia.org

The book gave rise to the garden city movement.

en.wikipedia.org

They were inspired by the garden city movement.

en.wikipedia.org