ACQUISITION COMMISSION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ac·qui·si·tion [ˌækwɪˈzɪʃən] СУЩ.

1. acquisition (purchase):

acquisition

Anschaffung ж. <-, -en>

acquisition

Ankauf м. <-(e)s, -käufe>

acquisition

Errungenschaft ж. <-, -en> высок. шутл.

2. acquisition no pl (acquiring):

acquisition

Erwerb м. <-(e)s, -e>

acquisition of habits

Annehmen ср.

acquisition of knowledge

Aneignung ж. <-, -en>

3. acquisition ЭКОН. (of firm):

acquisition

Übernahme ж. <-, -n>

acquisition

Erwerb м. <-(e)s, -e>

acquisition of customers

Akquise ж. <-, -n>

acquisition of customers

Akquisition ж. <-, -en> швейц.

acquisition[or purchase] accounting америк.

Vollkonsolidierung ж.

acquisition of new clients ТОРГ.

Neukundengewinnung ж.

I. com·mis·sion [kəˈmɪʃən] ГЛ. перех.

1. commission (order):

to commission sth

etw in Auftrag geben

to commission sb [to do sth]

jdn beauftragen[, etw zu tun]

2. commission usu passive ВОЕН.:

to be commissioned as sth

zu etw дат. ernannt werden

3. commission (to bring into working condition):

to commission sth machine, building, boiler

etw in Betrieb nehmen

II. com·mis·sion [kəˈmɪʃən] СУЩ.

1. commission (order):

commission

Auftrag м. <-(e)s, -trä·ge>

to take/carry out a commission

einen Auftrag annehmen/ausführen

2. commission (system of payment):

commission

Provision ж. <-, -en>

to get [a] commission on sth

für etw вин. Provision bekommen [o. erhalten]

to take a commission

Provision verlangen

ЭКОН. broker's commission

Maklerprovision ж.

commission for business negotiated

Vermittlungsprovision ж. <-, -en>

3. commission + ед./pl гл. (investigative body):

commission

Kommission ж. <-, -en>

commission

Ausschuss м. <-es, -schüs·se>

Commission of the European Union

EU-Kommission

Law Commission

ständiger Rechtsausschuss

Royal Commission

königlicher Untersuchungsausschuss

fact-finding commission

Untersuchungskommission ж. <-, -en>

fact-finding commission

Untersuchungsausschuss м. <-es, -schüsse>

special commission

Sonderkommission ж. <-, -en>

to set up [or establish][or appoint] a commission

eine Kommission einsetzen [o. bilden]

4. commission (appointment):

commission

Ernennung ж. <-, -en>

commission ВОЕН.

Offizierspatent ср.

to get a [or one's]commission

zum Offizier ernannt werden

to have a commission in the armed forces

Offizier м. der Streitkräfte sein

to resign one's commission

aus dem Offiziersdienst ausscheiden

5. commission no pl ЮРИД. офиц. (perpetration):

commission

Verübung ж.

the commission of a crime/murder

das Begehen eines Verbrechens/Mordes

6. commission no pl МОР., АВИА.:

in/out of commission car, lift, machine

in/außer Betrieb

in/out of commission battleship

in/außer Dienst

out of commission перенос.

außer Gefecht шутл.

to have been put out of commission

aus dem Verkehr gezogen worden sein

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

acquisition commission СУЩ. СТРАХОВ.

acquisition commission

Abschlussprovision ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Abschlussprovision

acquisition commission

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

acquisition СУЩ. handel

acquisition (einer Firma)

Erwerb м.

acquisition СУЩ. РЫН. КОНКУР.

acquisition (Aufkauf eines Unternehmens)

Übernahme ж.

acquisition (Aufkauf eines Unternehmens)

Akquise ж.

acquisition (Aufkauf eines Unternehmens)

Akquisition ж.

acquisition СУЩ. ФИНАНС.

acquisition

Ankauf м.

acquisition СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

acquisition (Erwerb)

Anschaffung ж.

commission СУЩ. БУХГ.

commission

Gebühr ж.

commission СУЩ. ФИНАНС.

commission (bei Börsengeschäften Vergütung für die Leistung der Bank beim Kauf oder Verkauf von Wertpapieren)

Provision ж.

Present

I	commission
you	commission
he/she/it	commissions
we	commission
you	commission
they	commission

Past

I	commissioned
you	commissioned
he/she/it	commissioned
we	commissioned
you	commissioned
they	commissioned

Present Perfect

I	have	commissioned
you	have	commissioned
he/she/it	has	commissioned
we	have	commissioned
you	have	commissioned
they	have	commissioned

Past Perfect

I	had	commissioned
you	had	commissioned
he/she/it	had	commissioned
we	had	commissioned
you	had	commissioned
they	had	commissioned

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Generous donation allows for the acquisition of three stereo microscopes used for identification exercises with plants, insects, and other small life forms

www.foerdern-und-stiften.uni-mainz.de

Spende ermöglicht die Anschaffung von drei Stereomikroskopen für Bestimmungsübungen an Pflanzen, Insekten und anderen Kleinlebewesen

www.foerdern-und-stiften.uni-mainz.de

Each one-time donation facilitates the progress of our scholarship holders, enables an additional square meter of pitch for our sports ground, or a new acquisition for the Services or workgroups.

www.salem-net.de

Jede einmalige Spende ermöglicht einen Fortschritt für unsere Stipendiaten, einen weiteren Quadratmeter Rasenfläche für unseren Sportplatz oder eine neue Anschaffung für die Dienste oder AGs.

www.salem-net.de

Thus the additional costs for acquisition are amortized after approximately 2,300 hours of operation — that is, after just half a year. "

www.siemens.com

Damit amortisieren sich die Mehrkosten bei der Anschaffung nach etwa 2 300 Betriebsstunden, also bereits nach einem halben Jahr. "

www.siemens.com

He supported the construction of a new theatre and the acquisition of necessary equipment, costumes and properties.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Er unterstütze den Bau eines neuen Theatergebäudes und die Anschaffung von notwendiger Theaterautattung, Kostümen und Requisiten.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

The acquisition of the PLM system points the way ahead for the company and once again underlines the fact that Dresselhaus is always keen to invest in building a good partnership with customers.

www.dresselhaus.de

Die Anschaffung des PLM-Systems ist richtungsweisend und dokumentiert einmal mehr, dass Dresselhaus permanent in die gute Zusammenarbeit mit Kunden investiert.

www.dresselhaus.de