ADVICE - Перевод английский на немецкий

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

listen to the advice of your elders: hör auf den Rat der Älteren [o. von Leuten, die älter sind als du]

to accept sb's advice/an apology/a suggestion: jds Ratschlag/eine Entschuldigung/einen Vorschlag annehmen

to throw caution/sb's advice to the winds перенос.: alle Vorsicht/jds Ratschlag in den Wind schlagen

they wisely decided to seek legal advice: klugerweise haben sie beschlossen, juristischen Rat einzuholen

he's always going against his father's advice: er handelt immer entgegen den Ratschlägen seines Vaters

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Thankfully, she didn't take heed to the advice and has since gone on to prove her acting capabilities.

entertainment.ie

Its offering comprises brokerage services particularly equity analysis and investment advice.

en.wikipedia.org

Much of its advice is cautious and commonplacebut such was the tradition of the poetical treatise on verse.

en.wikipedia.org

He will be keeping things simple, playing to his strengths and implementing well-meant advice sparingly.

www.independent.co.uk

The school, in turn, has sought legal advice on whether it can boot out certain students as a way of severing relations with parents it doesn't like.

www.theglobeandmail.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

We support them with strategic advice, project management and tools, such as the On-Boarding Kit to help new Young Global Leaders integrate into the community.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Wir unterstützen sie mit strategischem Rat, Projektmanagement und Tools. Zu letzteren zählt z.B. unser On-Boarding Kit, mit dem sich die Young Global Leaders schnell in die Gemeinschaft integrieren können.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

After I checked in Altoona at the hotel (The bike was allowed to the room, I always ask like where I should assume it, and usually on a wonder of the hotel staff will offer it to take to your room), and after a warm shower because the knee was good advice expensive.

[...]

www.kontinentalradeln.at

[...]

Nachdem ich in Altoona im Hotel eingecheckt war (Das Fahrrad durfte mit aufs Zimmer, ich frage immer artig, wo ich es unterstellen darf, und meist kommt auf ein Staunen des Hotelpersonals das Angebot es mit aufs Zimmer zu nehmen), und nach einer warmen Dusche war wegen dem Knie guter Rat teuer.

[...]

www.kontinentalradeln.at

[...]

In this condition advice from the doctor to train and strengthen the neck muscles may be of some benefit.

[...]

www.atlantotec.com

[...]

Unter diesen Bedingungen kann auch der Rat des Arztes, die Nackenmuskulatur zu trainieren und zu stärken, teilweise nützlich sein!

[...]

www.atlantotec.com

[...]

If you need any further advice on how to correct a hole which has been reported you should study a book on programming securely, such as the Secure Programming for Linux and Unix HOWTO by David A.

[...]

www.debian.org

[...]

Falls Sie weiteren Rat zur Korrektur von berichteten Löchern suchen, sollten Sie ein Buch über sicheres Programmieren studieren, wie beispielsweise das Secure Programming for Linux and Unix HOWTO von David A.

[...]

www.debian.org

[...]

Nino Elbakidze’s legal advice is in great demand.

[...]

www.giz.de

[...]

Nino Elbakidzes juristischer Rat ist sehr gefragt.

[...]

www.giz.de