Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

contro-
Basislager
ˈbase camp СУЩ.
Basislager ср. <-s, ->
I. camp1 [kæmp] СУЩ.
1. camp (encampment):
[Zelt]lager ср.
Guide [or америк. Girl Scout]camp
holiday camp брит.
Ferienlager ср. <-s, ->
holiday camp брит.
summer camp америк.
Ferienlager ср. <-s, ->
summer camp америк.
to be on camp брит.
to be on camp брит.
to go on camp брит.
2. camp ВОЕН.:
[Feld]lager ср.
Biwak ср. <-s, -s>
Heerlager ср. <-s, ->
Feldlager ср. <-s, ->
3. camp перенос. (like-minded group):
Lager ср. <-s, ->
Partei ж. <-, -en>
Seite ж. <-, -n>
II. camp1 [kæmp] СУЩ. modifier
camp (commander, fire, kitchen):
III. camp1 [kæmp] ГЛ. неперех.
campieren швейц., австр.
I. camp2 [kæmp] СУЩ. no pl
Geziertheit ж. <->
II. camp2 [kæmp] ПРИЛ.
1. camp уничиж. (theatrical):
camp performance, show
theatralisch уничиж.
camp style
manieriert уничиж.
camp style
gekünstelt уничиж.
camp behaviour
affektiert уничиж.
2. camp (effeminate):
tuntenhaft жарг. уничиж.
tuntig жарг. уничиж.
III. camp2 [kæmp] ГЛ. неперех.
IV. camp2 [kæmp] ГЛ. перех.
to camp sth up
bei etw дат. zu dick auftragen разг.
übertreiben <übertreibt, übertrieb, übertrieben>
I. base1 [beɪs] СУЩ.
1. base (bottom):
base of mountain, tree, lamp
Fuß м. <-es, Fü̱·ße>
base of vase, glass
Boden м. <-s, Böden>
base of statue, sculpture, column
Sockel м. <-s, ->
base of statue, sculpture, column
Fuß м. <-es, Fü̱·ße>
base АНАТ. of spine
Basis ж. <-, Basen>
base АНАТ. of spine
Unterteil ср.
2. base (basis):
base of opinion
Grundlage ж. <-, -n>
base of research
Ausgangspunkt м. <-(e)s, -e>
base of research
Basis ж. <-, Basen>
3. base:
Grundlage ж. <-, -n>
Basis ж. <-, Basen>
Ausgangspunkt м. <-(e)s, -e>
Substrat ср. <-(e)s, -e>
Grundstoff м. <-(e)s, -e>
4. base (main location):
Hauptsitz м. <-es, -e>
base ВОЕН.
Basis ж. <-, Basen>
base ВОЕН.
Stützpunkt м. <-(e)s, -e>
base ВОЕН.
Standort м. <-[e]s, -e>
5. base (main ingredient):
Hauptbestandteil м. <-(e)s, -e>
Grundstoff м. <-(e)s, -e>
6. base:
Grundlage ж. <-, -n>
Grundierung ж. <-, -en>
7. base ХИМ.:
Base ж. <-, -n>
Lauge ж. <-, -n> (in Wasser gelöste Base)
8. base БИОЛ.:
[Purin]base ж.
9. base МАТЕМ.:
Grundzahl ж. <-, -en>
Basis ж. <-, Basen>
Basis ж. <-, Basen>
Grundlinie ж. <-, -n>
Grundfläche ж. <-, -n>
10. base ЭЛЕКТР. (middle of transistor):
Basis[zone] ж.
11. base ЛИНГВ.:
[Wort]stamm м.
Wurzel ж. <-, -n>
12. base (base station of a cordless phone):
Basisstation ж. <-, -en>
13. base СПОРТ (in baseball):
Mal ср. <-(e)s, -e>
Base ж. <-, -n>
Выражения:
to get to first base esp америк. перенос. разг.
to get to first base esp америк. перенос. разг.
to get to first base with sb esp америк. разг.
bei jdm landen können разг.
to be off base америк. разг. (be mistaken)
to touch base esp америк.
to touch base esp америк.
sich вин. bei jdm melden
II. base1 [beɪs] ГЛ. перех.
1. base:
to be based firm
to be based soldier
2. base (taken from):
auf etw дат. basieren [o. beruhen]
3. base (prove):
to base sth on sth speculation
etw auf etw вин. stützen [o. gründen]
base2 [beɪs] ПРИЛ.
1. base лит. (immoral):
2. base (menial):
base work, job
base work, job
base work, job
base work, job
Present
Icamp
youcamp
he/she/itcamps
wecamp
youcamp
theycamp
Past
Icamped
youcamped
he/she/itcamped
wecamped
youcamped
theycamped
Present Perfect
Ihavecamped
youhavecamped
he/she/ithascamped
wehavecamped
youhavecamped
theyhavecamped
Past Perfect
Ihadcamped
youhadcamped
he/she/ithadcamped
wehadcamped
youhadcamped
theyhadcamped
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The camp was expanded later on, but was always densely populated (until 1961).
en.wikipedia.org
The camp has operated as a Boy Scout camp since 1938.
en.wikipedia.org
There, about 60 members of the squadron were placed in training schools for three weeks while the remainder performed guard duty and camp maintenance duty.
en.wikipedia.org
Here one can camp, mountain bike, horseback ride, rappel and climb the volcano itself.
en.wikipedia.org
Evidence of a camp was found with the remnants of a wigwam and hearth.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
“We just came back to the base camp after three nights and four days of hard work.
[...]
www.mytendon.eu
[...]
„Soeben kamen wir nach drei Nächten und vier Tagen harter Arbeit in das Basislager zurück.
[...]
[...]
On 13 July 2011, five days after departure from Prague, me and Zdeněk arrived at the Base Camp below the Rupal Wall.
[...]
www.mytendon.eu
[...]
Am 13 Juli 2011, fünf Tage nach Abflug von Prag, erreichten wir zusammen mit Zdeněk das Basislager unter der Rupal-Wand.
[...]
[...]
After a few hours we reached our aim - the Base Camp of the Mount Everest, the highest mountain in the world.
[...]
www.hpwt.de
[...]
Nach einigen Stunden erreichten wir schließlich unser Ziel - das Basislager des Mount Everests, des höchsten Berges der Welt.
[...]
[...]
This team departed Italy on the 26th of December, heading straight to Islamabad, after which Moro and Urubko will leave the capital city travelling along the Karakorum Highway and trekking to the Diamir Face of Nanga Parbat, to set up base camp to gradually start the acclimatization phase.
[...]
www.mytendon.eu
[...]
Das Team ist aus Italien am 26. Dezember abgeflogen und direkt in Islamabad angekommen, worauf Moro und Urubko die Hauptstadt verlassen und über den Karakorum-Highway und dann zu Fuß bis zur Diamirwand von Nanga Parbat gehen wollen, um das Basislager zu errichten und die Akklimatisierungsphase schrittweise anzufangen.
[...]
[...]
From the base camp, a glacier walk leads to the exit of a side valley which then is followed to a less steep area where an intermediate camp ("Z") can be established.
www.bielefeldt.de
[...]
Vom Basislager führt eine Gletscherwanderung zum Ausgang eines Seitentals, dem man bis zu einer Terrasse folgt, auf der man das Zwischenlager ("Z") einrichten kann.