BREAST CANCER - Перевод английский на немецкий

ˈbreast can·cer СУЩ.

breast cancer

Brustkrebs м. <-es, -e>

английский

немецкий

breast cancer

Brustkrebs м. <-es, -e>

breast cancer

Mammakarzinom ср. спец.

a new process for treating breast cancer

eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

немецкий

английский

Brustkrebs

breast cancer

Mammakarzinom

breast cancer

I. can·cer [ˈkæn(t)səʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. cancer no pl (disease):

cancer

Krebs м. <-es, -e>

breast cancer

Brustkrebs м. <-es, -e>

breast cancer

Mammakarzinom ср. спец.

lung cancer

Lungenkrebs м. <-es> kein pl

lung cancer

Lungenkarzinom ср. спец.

skin cancer

Hautkrebs м. <-es, -e>

cancer of the stomach/throat

Magen-/Kehlkopfkrebs м.

2. cancer (growth):

cancer

Krebsgeschwulst ж. <-, -schwülste>

cancer

Karzinom ср. <-s, -e>

benign/malign cancer

gut-/bösartige Geschwulst

benign/malign cancer перенос.

Krebsgeschwür ср. <-(e)s, -e>

II. can·cer [ˈkæn(t)səʳ, америк. -ɚ] СУЩ. modifier

cancer (cell, patient, research):

cancer

Krebs-

Can·cer [ˈkæn(t)səʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. Cancer no pl, no арт. (sign of Zodiac):

Cancer

Krebs м. <-es, -e>

to be born under Cancer

im Zeichen [des] Krebs geboren sein

2. Cancer (person):

Cancer

Krebs м. <-es, -e>

I. breast [brest] СУЩ.

1. breast:

breast (mammary gland)

Brust ж. <-, Brüste>

breast (bust)

Busen м. <-s, ->

2. breast (of bird):

breast

Brust ж. <-, Brüste>

3. breast КУЛИН. (of poultry):

breast

Brust ж. <-, Brüste>

4. breast лит.:

breast (chest)

Brust ж. <-, Brüste>

breast (heart)

Herz ср. <-ens, --ens, -en>

Выражения:

to beat one's breast

sich дат. an die Brust schlagen

breast is best saying

Muttermilch ist immer noch das Beste

to make a clean breast of sth

etw gestehen

to soothe the savage breast

einen aufgebrachten Menschen beruhigen

II. breast [brest] ГЛ. перех.

to breast a hill

einen Berg ersteigen [o. высок. erklimmen]

to breast the waves

gegen die Wellen ankämpfen

Present

I	breast
you	breast
he/she/it	breasts
we	breast
you	breast
they	breast

Past

I	breasted
you	breasted
he/she/it	breasted
we	breasted
you	breasted
they	breasted

Present Perfect

I	have	breasted
you	have	breasted
he/she/it	has	breasted
we	have	breasted
you	have	breasted
they	have	breasted

Past Perfect

I	had	breasted
you	had	breasted
he/she/it	had	breasted
we	had	breasted
you	had	breasted
they	had	breasted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He published several papers regarding drug treatment of high grade brain cancers.

en.wikipedia.org

The eyelids may also be removed in cases of cutaneous cancers and unrelenting infection.

en.wikipedia.org

A number of national bodies recommend breast cancer screening.

en.wikipedia.org

Second, there is no significant excess risk of having breast cancer diagnosed 10 or more years after stopping use.

en.wikipedia.org

Estrogen is important for women's bone and heart health, but high amounts of it has been linked to breast cancer.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Cancer The latest studies have shown that the consumption of olive oil has an especially significant part to play in preventing breast cancer or it can at least decelerate its development.

www.zakynthos.ch

Krebs Neueste Studien haben gezeigt, dass der Genuss von Olivenöl bei der Vorbeugung hauptsächlich des Brustkrebses eine bedeutende Rolle spielt oder wenigstens dessen Entwicklung verlangsamen kann.

www.zakynthos.ch

We see it as our task to go a step further here and support communication where it often no longer works – for example with the issue of breast cancer,” says Elisabeth Mattes, explaining the story behind the commitment. mobilkom austria is being supported in its efforts this year by the Austrian Cancer Society.

www.a1.net

Wir sehen es als unsere Aufgabe, genau hier einen Schritt weiter zu gehen und die Kommunikation auch dort zu unterstützen, wo sie oft nicht mehr funktioniert – wie zum Beispiel beim Thema Brustkrebs”, erklärt Elisabeth Mattes den Hintergrund des Engagements. Dabei wird mobilkom austria in diesem Jahr von der Österreichischen Krebshilfe unterstützt.

www.a1.net

For breast cancer it has been shown, that in Germany alone, 6000 breast cancer cases a year could be prevented through an active lifestyle.

www.nar.uni-heidelberg.de

Für Brustkrebs konnte gezeigt werden, dass in Deutschland allein ca. 6000 Brustkrebsfälle pro Jahr durch einen aktiveren Lebensstil vermieden werden könnten.

www.nar.uni-heidelberg.de

“The much anticipated data on Herceptin, Avastin and the investigational drug T-DM1 will be welcomed by physicians treating women with early and very advanced stages of breast cancer as it will offer them more choices for fighting this devastating disease.”

www.roche.com

Die mit Spannung erwarteten Daten zu Herceptin, Avastin und dem Prüfpräparat T-DM1 werden von Ärzten begrüsst werden, die Frauen mit Brustkrebs im frühen und sehr weit fortgeschrittenen Stadium behandeln, da ihnen damit mehr Möglichkeiten zur Bekämpfung dieser schweren Erkrankung zur Verfügung stehen.“

www.roche.com

Because many tumor cells – as is frequently the case in breast cancer and bladder cancer – could activate these fetal mechanisms, they too are protected against the body’s defenses, thanks to IDO.

www.uni-muenchen.de

Weil viele Tumorzellen – häufig etwa bei Brustkrebs und Blasenkrebs – den fötalen Mechanismen aktivieren könnten, werden auch sie Dank IDO vor der Körperabwehr geschützt.

www.uni-muenchen.de