Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Credo
Bündel
английский
английский
немецкий
немецкий

I. bunch <pl -es> [bʌn(t)ʃ] СУЩ.

1. bunch (group):

bunch of bananas
Büschel м. <-s, ->
bunch of carrots, parsley, radishes
Bund м. <-(e)s, -e>
bunch of files, measures, newspapers
Bündel ср. <-s, ->
bunch of flowers, branches
Strauß м. <-es, Strä̱u̱·ße>
bunch of flowers
Blumenstrauß м. <-sträuße>
bunch of grapes
Weintraube ж. <-, -n>
bunch of keys
Schlüsselbund м. <-(e)s, -e>

2. bunch разг. (group):

bunch of people
Gruppe ж. <-, -n>
bunch of people
Haufen м. <-s, -> разг.
a bunch of idiots
ein Haufen м. [von] Idioten
bunch of thieves
Diebespack ср. <-(e)s> kein pl

3. bunch esp америк. разг. (lot):

bunch
Menge ж. <-, -n>
bunch
Haufen м. <-s, -> разг.
thanks a bunch!
tausend Dank!
a whole bunch of problems
jede Menge Probleme

4. bunch (wad):

in a bunch cloth
aufgebauscht
in a bunch cloth
bauschig

5. bunch pl брит.:

to wear one's hair in bunches
Zöpfe [o. разг. Rattenschwänzchen] tragen

Выражения:

to be the best [or pick] of the bunch
der/die/das Beste von allen sein
to be the best of a bad bunch (person)
noch der/die Beste von allen sein
to be the best of a bad bunch (thing)
noch das Beste von allem sein
to give sb a bunch of fives брит. шутл. жарг.
jdm eine [mit der Faust] reinhauen жарг.

II. bunch <pl -es> [bʌn(t)ʃ] ГЛ. перех.

1. bunch (put in bunches):

to bunch carrots/parsley/radishes
Karotten/Petersilie/Radieschen bündeln

2. bunch (flex):

to bunch one's muscles
seine Muskeln spielenlassen

III. bunch <pl -es> [bʌn(t)ʃ] ГЛ. неперех.

bunch
sich bauschen

I. bunch together ГЛ. неперех.

bunch together people, animals
sich вин. zusammendrängen
bunch together people, animals
ein [dicht gedrängtes] Häufchen bilden
bunch together cloth
sich bauschen

II. bunch together ГЛ. перех.

to bunch sth together
etw zu einem Bündel zusammenfassen

I. bunch up ГЛ. перех.

to bunch up ⇆ sth
etw zusammenknüllen
to bunch up ⇆ sth cloth
etw [zusammen]raffen

II. bunch up ГЛ. неперех.

bunch up people, animals
sich вин. [zusammen]drängen
bunch up cloth
sich bauschen
Запись в OpenDict

panties in a bunch СУЩ.

to get one's panties in a bunch америк. жарг.
ausflippen разг.
to get one's panties in a bunch америк. жарг.
sich (akk) aufregen
немецкий
немецкий
английский
английский
etw büscheln
to tie sth into bunches
Karotten/Radieschen etc. bündeln
to tie carrots/radishes etc. in[to] bunches
Bund КУЛИН.
bunch
Rasselbande
bunch of [little] rascals разг.
Strauß
bunch [of flowers]
Schlüsselbund
bunch of keys
Present
Ibunch
youbunch
he/she/itbunches
webunch
youbunch
theybunch
Past
Ibunched
youbunched
he/she/itbunched
webunched
youbunched
theybunched
Present Perfect
Ihavebunched
youhavebunched
he/she/ithasbunched
wehavebunched
youhavebunched
theyhavebunched
Past Perfect
Ihadbunched
youhadbunched
he/she/ithadbunched
wehadbunched
youhadbunched
theyhadbunched
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to wear one's hair in bunches
Zöpfe [o. разг. Rattenschwänzchen] tragen
he arrived flourishing a bunch of flowers
er kam an, mit einem Blumenstrauß winkend
to get one's panties in a bunch америк. жарг.
ausflippen разг.
to get one's panties in a bunch америк. жарг.
sich (akk) aufregen
to tie the flowers into a bunch
die Blumen zu einem Strauß binden
mit/an dem Schlüsselbund/den Schlüsseln rasseln
to jangle [or jingle] one's bunch of keys/keys
sich дат. die [besten [o. größten]] Rosinen aus dem Kuchen picken [o. herauspicken] разг.
to take the pick of the bunch
jdm mit einem Blumenstrauß danken
to thank sb [or to express one's thank] with a bunch of flowers
sie wurden samt und sonders verhaftet
the whole bunch of them were [or was] arrested
Karotten/Radieschen etc. bündeln
to tie carrots/radishes etc. in[to] bunches

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bunches are subdivided where necessary to follow accurately a simplified surface reflectivity model.
en.wikipedia.org
Traditionally canels or cannels of Bordeaux are generally sold in bunches of 8 or 16.
en.wikipedia.org
She has cyan hair worn in bunches, and a lot of worries (apparently being especially afraid of spiders and death; "vide" the recurring nightmare cartoon).
en.wikipedia.org
By-elections may occur singly, or in small bunches, especially if the authority responsible for calling them has discretion over the timing and can procrastinate.
en.wikipedia.org
Zinfandel's thin-skinned grapes grow in large, tight bunches that are sometimes prone to bunch rot.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "bunches" в других языках

английский
арабский