CAST RESIN TRANSFORMER - Перевод английский на немецкий

cast ˈres·in trans·form·er СУЩ. ЭЛЕКТР.

cast resin transformer

Gießharztransformator м.

Gießharztransformator

cast resin transformer

etw in Kunstharz eingießen

to cast sth into synthetic resin

trans·form·er [træn(t)sˈfɔ:məʳ, америк. -ˈfɔ:rmɚ] СУЩ. ЭЛЕКТР.

transformer

Transformator м. <-s, -to̱·ren> спец.

substation transformer

Umspanner м. <-s, ->

res·in [ˈrezɪn] СУЩ. no pl

resin

Harz ср. <-es, -e>

fir/pine resin

Tannen-/Kiefernharz ср.

industrial/plastic resin

Industrie-/Kunst[stoff]harz ср.

I. cast [kɑ:st, америк. kæst] СУЩ.

1. cast + ед./pl гл. ТЕАТР., КИНО.:

cast

Besetzung ж. <-, -en>

cast

Ensemble ср. <-s, -s>

supporting cast (actors playing minor roles)

Besetzung ж. der Nebenrollen

2. cast (moulded object):

cast

[Ab]guss м.

3. cast (plaster):

cast

Gips[verband] м.

4. cast (squint):

to have a cast in one's eye

schielen разг.

to have a cast in one's eye

einen Silberblick haben

5. cast (worm excretion):

cast

Ausscheidung ж. <-, -en>

cast of birds of prey

Gewölle ср. <-s, ->

II. cast <cast, cast> [kɑ:st, америк. kæst] ГЛ. перех.

1. cast (throw):

to cast sth

etw werfen

to cast a fishing line

eine Angelschnur auswerfen

to cast in one's lot with sb

sich вин. auf Gedeih und Verderb mit jdm einlassen

to cast a net

ein Netz auswerfen

to cast a shoe horse

ein Hufeisen verlieren

to cast one's skin snake

sich вин. häuten

2. cast (direct):

to cast aspersions [or nasturtiums] on sb брит. шутл.

über jdn lästern

to cast doubt on sth

etw zweifelhaft erscheinen lassen

to cast an eye [or a glance] over sth

einen Blick auf etw вин. werfen

to cast light on sth

Aufschluss über etw вин. geben

to cast one's mind back to sth

sich вин. an etw вин. zu erinnern versuchen

to cast a shadow on [or over] sth also перенос.

einen Schatten auf etw вин. werfen

to cast a slur on sth

etw in den Schmutz ziehen

3. cast (allocate roles):

to cast a film

das Casting für einen Film machen

he was often cast as the villain

ihm wurde oft die Rolle des Schurken zugeteilt

to cast sb in a role

jdm eine Rolle geben

to cast sb to type

jdn auf eine bestimmte Rolle festlegen

4. cast (give):

to cast one's vote

seine Stimme abgeben

5. cast (make in a mould):

to cast a bell

eine Glocke gießen

Выражения:

to cast caution to the winds

es darauf ankommen lassen

to be cast in the same mould [or америк. mold] as sb

aus demselben Holz geschnitzt sein

to cast one's net wide

seine Fühler in alle Richtungen ausstrecken

to cast pearls before swine

Perlen vor die Säue werfen

Запись в OpenDict

transformer СУЩ.

isolation transformer ЭЛЕКТР.

Trenntransformator м.

buck transformer ЭЛЕКТР.

Abspanntransformator м.

boost transformer ЭЛЕКТР.

Aufwärtstransformator м.

resin [ˈrezɪn] СУЩ.

resin

(Kunst-)Harz

Present

I	cast
you	cast
he/she/it	casts
we	cast
you	cast
they	cast

Past

I	cast
you	cast
he/she/it	cast
we	cast
you	cast
they	cast

Present Perfect

I	have	cast
you	have	cast
he/she/it	has	cast
we	have	cast
you	have	cast
they	have	cast

Past Perfect

I	had	cast
you	had	cast
he/she/it	had	cast
we	had	cast
you	had	cast
they	had	cast

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This entailed the fitting of a transformer and rectifier unit, which were located on the underframe between the bogies of the intermediate carriage.

en.wikipedia.org

A more complex (and subtle) type results when the transformer type (magnetic coupling) is combined with the transmission line type (electro-magnetic coupling).

en.wikipedia.org

The contract included the supply and erection of buildings, boilers, generators, transformers, switchgear and coal handling equipment, and putting the station into service.

en.wikipedia.org

Each bogie has three rectifiers, each connected to a transformer that is again connected to two inverters.

en.wikipedia.org

The larger substations also have a small equipment and maintenance building to house any control equipment or secondary transformers for generating the signal power.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

View of a RESIBLOC99Plus type cast resin transformer for 1,000 kVA and 12 kV.

www.abb.de

Ansicht eines Gießharztransformators Typ RESIBLOC99Plus für 1.000 kVA und 12 kV.

www.abb.de

The RESIBLOC99Plus type cast resin transformer is designed as a distribution transformer with ratings from 1,000 to 2,500 kVA with an operating voltage of 12 and 24 kV.

www.abb.de

Konzipiert ist der Gießharztransformator Typ RESIBLOC99Plus als Verteiltransformator mit Leistungen von 1.000 bis 2.500 kVA bei einer Betriebsspannung von 12 und 24 kV.

www.abb.de