COMPLAINT MANAGEMENT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

com·ˈplaint man·age·ment СУЩ. no pl

complaint management

Beschwerdemanagement ср.

в словаре PONS

com·plaint [kəmˈpleɪnt] СУЩ.

1. complaint (expression of displeasure):

complaint

Beschwerde ж. <-, -n>

complaint

Klage ж. <-, -n>

to have cause [or grounds] for complaint

Grund zur Klage haben

to lodge [or make] a complaint

Beschwerde einlegen

a complaint against sb

eine Beschwerde gegen jdn

2. complaint ЮРИД. (claim):

complaint

Klageschrift ж. <-, -en>

to lodge [or make] a complaint against sb

jdn verklagen

to lodge [or make] a complaint against sb америк.

gegen jdn Anzeige erstatten

3. complaint ТОРГ., ЮРИД.:

complaint

Mängelrüge ж. <-, -n>

complaint

Reklamation ж. <-, -en>

complaints procedure

Beschwerdeverfahren ср. <-s, ->

Police Complaints Committee

Ausschuss м. zur Untersuchung polizeilicher Vergehen

to lodge [or make] a complaint

eine Mängelrüge erheben

4. complaint (illness):

complaint

Leiden ср. <-s; kein Pl -s, ->

complaint

Beschwerden pl

heart complaint

Herzleiden ср. <-s, ->

I. man·age·ment [ˈmænɪʤmənt] СУЩ.

1. management no pl of business:

management

Management ср. <-s, -s>

management

Steuerung ж. <-, -en>

management

Verwaltung ж. <-, -en>

management

[Geschäfts]führung ж.

management

[Unternehmens]leitung ж.

2. management + ед./pl гл. (managers):

management

[Unternehmens]leitung ж.

management

Management ср. <-s, -s>

management of hospital, theatre

Direktion ж. <-, -en>

junior management

untere Führungsebene

junior management (trainees)

Führungsnachwuchs м. <-es> kein pl

middle management

mittlere Führungsebene

senior management

oberste Führungsebene м.

senior management

Vorstand м. <-(e)s, -stän·de>

3. management no pl (handling):

management of

Umgang м. <-(e)s, -gänge> mit +дат.

management of finances

Verwalten ср.

crisis management

Krisenmanagement ср.

II. man·age·ment [ˈmænɪʤmənt] СУЩ. modifier ЭКОН.

management skills

Führungsqualitäten pl

management training

Managementtraining ср.

Запись в OpenDict

complaint ГЛ.

to file a complaint

eine Beschwerde einlegen

to submit a complaint

eine Beschwerde einlegen

Запись в OpenDict

management СУЩ.

grassland management С.-Х.

Weidelandbewirtschaftung ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

complaint management СУЩ. ВЕДОМСТ.

complaint management

Beschwerdemanagement ср.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Beschwerdemanagement

complaint management

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

complaint СУЩ. РЫН. КОНКУР.

complaint

Reklamation ж.

management СУЩ. УПРАВ. КАДР., СТРУКТ. ПРЕДПР.

management

(Geschäfts)Leitung ж.

management

(Geschäfts)Führung ж.

management

Unternehmensführung ж.

management

Management ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Complaint management is based on customer complaints, which, in turn, may be triggered by service failures.

en.wikipedia.org

The department has several different complaint management procedures and systems exist, each tailored to the specific service delivery model and requirements of each division/region/area.

www.pcworld.idg.com.au

That is very evident in complaint management.

blogs.vancouversun.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

I agree that the Ideas and Complaint Management team deals with my request confidentially.

www.uni-goettingen.de

Ich bin damit einverstanden, dass das Team des Ideen- und Beschwerdemanagements sich unter der Prämisse der Vertraulichkeit mit meinem Anliegen befasst.

www.uni-goettingen.de

Since 2006, the companies can not only successfully coordinate ongoing projects with BCS, but can also realize their complaints management in line with ISO.

www.projektron.de

Seit 2006 können diese mit BCS nicht nur die laufenden Projekte erfolgreich koordinieren, sondern auch ihr Beschwerdemanagement ISO-konform realisieren.

www.projektron.de

The complaints management represents an important part for the continuous improvement of our quality; thus we want it to gain even more importance for our University Hospital in the future.

www.uk-wuerzburg.de

Das Beschwerdemanagement ist für uns ein wichtiger Baustein zur kontinuierlichen Verbesserung unserer Qualität; es soll daher in unserem Klinikum zukünftig noch mehr an Bedeutung gewinnen.

www.uk-wuerzburg.de

How can complaint management be successfully established and optimized?

homburg.bwl.uni-mannheim.de

Wie kann ein Beschwerdemanagement erfolgreich eingeführt und optimiert werden?

homburg.bwl.uni-mannheim.de

This is backed up by the figures recorded since the start of 2008 by the “Complaint management” project.

cr-bericht.telekom.com

Das belegen die seit Anfang 2008 im Projekt „Beschwerdemanagement“ verzeichneten Zahlen.

cr-bericht.telekom.com