LEITUNG - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Lei·tung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Leitung kein мн.:

Leitung (Führung)

management

Leitung (Führung)

leadership

Leitung (Vorsitz)

chairing

sie wurde mit der Leitung der Abteilung betraut

she was put in charge of the department

die Leitung einer S. род. übernehmen

to take over the leadership of sth

die Leitung einer Sitzung/Diskussion haben

to chair a meeting/discussion

unter der Leitung von jdm МУЗ.

[to be] conducted by sb

2. Leitung (leitendes Gremium):

Leitung

management

3. Leitung ТЕХН. (Rohr):

Leitung

pipe

4. Leitung ЭЛЕКТР. (Kabel):

Leitung

cable

5. Leitung ТЕЛЕКОМ.:

Leitung

line

die Leitung ist gestört

it's a bad line

in der Leitung sein разг.

to be on the line

Выражения:

eine lange Leitung haben шутл. разг.

to be slow on the uptake

auf der Leitung stehen разг.

to be slow to catch on разг.

etw freischalten Leitung

to activate [or clear] sth

oberirdische Leitung

overhead line

английский

немецкий

editorship

Leitung ж. <-> kein pl

conduction

Leitung ж. <-> kein pl

lead (electric cable) брит.

Leitung ж.

conductorship (of an orchestra)

Leitung ж.

superintendence of a department

Leitung ж. <-> kein pl

head of accounts

Leitung ж. [o. Leiter(in)м.] des Rechnungswesens ж.

conductive wire

Leitung ж. <-, -en>

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

Leitung СУЩ. ж. СТРУКТ. ПРЕДПР.

Leitung (Geschäftsführung)

management

английский

немецкий

management

(Geschäfts)Leitung ж.

Klett Словарь биологических терминов

electrotonic conduction

elektrotonische Leitung

continuous conduction

kontinuierliche Leitung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ergänzend werden öffentliche Graphikbetrachtungen unter wissenschaftlicher Leitung angeboten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig errichtete er das Generalrevisionskollegium, das unter der Leitung des Statthalters stand und die Missstände als auch Korruption im Steuerwesen untersuchen sollte.

de.wikipedia.org

In der Kantonsregierung übernahm er daraufhin die Leitung des Erziehungsdepartements.

de.wikipedia.org

Außerdem wird der Erdfaktor eingestellt, dieser gibt das Verhältnis von Impedanz des Leiterseils zur Impedanz der Erde im Gebiet der Leitung an.

de.wikipedia.org

Hier war er die treibende Kraft in dem Bestreben, dass in den Orten und Landkreisen lokal gewählte Organe die Leitung haben sollten (Minimalisierung der Zentralregierung).

de.wikipedia.org