CORPORAL PUNISHMENT - Перевод английский на немецкий

cor·po·ral ˈpun·ish·ment СУЩ.

corporal punishment: körperliche Züchtigung ж.

corporal punishment: Prügelstrafe ж. <-> kein pl

английский

немецкий

corporal punishment: körperliche Züchtigung ж.

corporal punishment: Prügelstrafe ж. <-> kein pl

немецкий

английский

die Prügelstrafe: corporal punishment

prügeln ШКОЛА: to use corporal punishment

Züchtigungsverbot: corporal punishment ban

pun·ish·ment [ˈpʌnɪʃmənt] СУЩ.

1. punishment (penalty):

punishment: Bestrafung ж. <-, -en>

punishment: Strafe ж. <-, -n>

capital punishment: Todesstrafe ж. <-, -n>

corporal punishment: körperliche Züchtigung ж.

corporal punishment: Prügelstrafe ж. <-> kein pl

full [or maximum]punishment: Höchststrafe ж. <-, -n>

minimum punishment: Mindeststrafe ж. <-, -n>

to administer a punishment офиц.: eine Strafe verhängen

ЮРИД. to award a punishment офиц.: eine Strafe zuerkennen

to escape punishment: der Strafe entgehen

to incur a punishment: sich вин. strafbar machen

to inflict a punishment: eine Strafe verhängen спец.

to mete out punishment: Strafe zumessen спец.

to mitigate the punishment: die Strafe mildern спец.

as a punishment [for sth]: als Strafe [für etw вин.]

2. punishment ТЕХН.:

punishment (severe handling): starke [o. harte] Beanspruchung ж.

punishment (severe handling): Strapazierung ж.

punishment (rough treatment): harte [o. grobe] Behandlung

to take punishment in boxing: Prügel beziehen разг.

to take punishment in boxing: schwer einstecken müssen разг. перенос.

3. punishment (strain):

punishment: Strapaze ж. <-, -n>

punishment: Belastung ж. <-, -en>

punishment: Schlauch м. <-(e)s, Schlä̱u̱·che> перенос. разг.

to take a lot of punishment device, equipment: stark beansprucht [o. strapaziert] werden

Выражения:

let [or make] the punishment fit the crime посл.: [die Dinge] nicht mit zweierlei Maß messen

cor·po·ral [ˈkɔ:pərəl, америк. ˈkɔ:r-] СУЩ.

corporal: Unteroffizier м.

Запись в OpenDict

Corporal СУЩ.

Corporal (cloth) РЕЛИГ.: Korporale ср.

Запись в OpenDict

corporal ПРИЛ.

corporal: körperlich

corporal: leiblich

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For five demerit points, internal suspension or corporal punishment is awarded.

en.wikipedia.org

One of his first acts as a school commissioner was to abolish corporal punishment.

en.wikipedia.org

Corporal punishment was initially the preferred method for a number of infractions, with flogging being the most common.

en.wikipedia.org

Soon enough, he is able to take command of the students via disciplinary and corporal punishment.

en.wikipedia.org

This cartoon featured a nun using corporal punishment.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Although corporal punishment was abolished, this is still practiced in some schools.

www.nice-view-school.org

[...]

Obwohl körperliche Züchtigung abgeschafft wurde, wird sie in vielen afrikanischen Schulen noch heute angewandt.

www.nice-view-school.org

[...]

2011 saw Save the Children launch a project to eradicate violence against children, whether in the form of corporal punishment, physical exploitation or psychological abuse.

[...]

www.openhousegroup.com

[...]

In 2011 hat die Organisation Save the Children ein Projekt ins Leben gerufen, das jegliche Gewalt gegen Kinder bekämpfen soll, sei es körperliche Züchtigung, physische Ausbeutung oder seelischer Missbrauch.

[...]

www.openhousegroup.com

[...]

He orders the official introduction of corporal punishment for the women prisoners.

[...]

pat-binder.de

[...]

Er veranlaßt die offizielle Einführung der Prügelstrafe für die weiblichen Häftlinge.

[...]

pat-binder.de

[...]

• Massive human rights violations are commonplace: confinement of textile workers in the dorm rooms after 10 p.m., as well as corporal punishment and abuse.

www.better-merchandising.de

[...]

• massive Menschenrechtsverletzungen sind an der Tagesordnung: Einsperrung der Textilarbeiterinnen in den Schlafsälen nach 22.00 Uhr, sowie Prügelstrafe und Misshandlungen.

www.better-merchandising.de

[...]

Also common were injuries due to inadequate protective gear at the construction site, exhaustion, or corporal punishment.

[...]

www.wollheim-memorial.de

[...]

Darunter fielen häufig auch Unfälle, hervorgerufen durch unzureichende Schutzausrüstung auf der Baustelle, Entkräftung oder Prügelstrafen.

[...]

www.wollheim-memorial.de