COUGHING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈcough·ing fit СУЩ.

coughing fit

Hustenanfall м. <-(e)s, -fälle>

I. cough [kɒf, америк. kɑ:f] СУЩ.

cough

Husten м. <-s>

a bad [or nasty]cough

ein schlimmer Husten

barking cough

bellender Husten

chesty [or hacking]cough

tief sitzender Husten

persistent cough

hartnäckiger [o. anhaltender] Husten

to give a [little] cough (as warning)

hüsteln

to have a cough

einen Husten haben

to have smoker's cough

Raucherhusten haben

II. cough [kɒf, америк. kɑ:f] ГЛ. неперех.

1. cough person:

cough

husten

cough

sich вин. räuspern

2. cough motor:

cough

stottern

3. cough esp брит. разг. (reveal information):

cough

singen <sang, gesungen> разг.

III. cough [kɒf, америк. kɑ:f] ГЛ. перех.

to cough blood

Blut husten

ˈcough mix·ture СУЩ. брит.

cough mixture

Hustensaft м. <-(e)s, -säfte>

ˈcough medi·cine СУЩ.

cough medicine

Hustenmittel ср. <-s, ->

ˈcough drop СУЩ.

cough drop

Hustenpastille ж.

cough drop

Hustenbonbon ср. <-s, -s>

ˈcough sweet СУЩ. брит.

cough sweet

Hustenbonbon ср. <-s, -s>

ˈcough syr·up СУЩ. no pl esp америк. (cough mixture)

cough syrup

Hustensaft м. <-(e)s, -säfte>

I. cough up ГЛ. перех.

1. cough up (bring up):

to cough up ⇆ blood/phlegm

Blut/Schleim husten

2. cough up разг. (pay reluctantly):

to cough up money

Geld herausrücken разг.

you owe me money so come on, cough it up!

du schuldest mir Geld, also komm rüber damit!

II. cough up ГЛ. неперех. разг.

cough up (pay)

Geld herausrücken разг.

cough up (give back)

[wieder] herausrücken

cough up (give back)

zurückgeben

cough up брит. (admit)

[mit der Wahrheit] herausrücken

hack·ing ˈcough СУЩ.

hacking cough

trockener Husten

немецкий

английский

Hustenanfall

coughing fit

Present

I	cough
you	cough
he/she/it	coughs
we	cough
you	cough
they	cough

Past

I	coughed
you	coughed
he/she/it	coughed
we	coughed
you	coughed
they	coughed

Present Perfect

I	have	coughed
you	have	coughed
he/she/it	has	coughed
we	have	coughed
you	have	coughed
they	have	coughed

Past Perfect

I	had	coughed
you	had	coughed
he/she/it	had	coughed
we	had	coughed
you	had	coughed
they	had	coughed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He diversified into chocolate and other candy, having particular success with cough drops.

en.wikipedia.org

Most women had mints, gum, keys, a cellphone, cough drops, medicine, wallets and make-up.

timesleader.com

Early products included cough drops and candy.

en.wikipedia.org

Although some tobacco products are flavored with natural menthol, most menthol cigarettes -- and cough drops and candies -- use a synthetic version.

www.cnn.com

Drop teaspoonfuls of the mixture into a pan of cold water to form the cough drops.

www.stuff.co.nz

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

"Are you happy?" the old butcher asks his young wife, lapsing into a coughing fit from sheer emotion.

de.qantara.de

"Bist Du glücklich?", fragt der alte Metzger seine junge Frau und bekommt dabei vor Rührung einen schlimmen Hustenanfall.

de.qantara.de