Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
y.
Länderrisiko
I. coun·try [ˈkʌntri] СУЩ.
1. country (nation):
country
Land ср. <-(e)s, Lạ̈n·der>
country of destination
Bestimmungsland ср. <-(e)s, -länder>
the east/west of the country
der Osten/Westen des Landes
country of origin
Herkunftsland ср. <-(e)s, -länder>
native country
Heimat ж. <-, -en>
native country
Heimatland ср. <-(e)s, -länder>
to die for one's country
fürs Vaterland sterben
2. country no pl (population):
the country
das Volk
the whole country
das ganze Land
to go to the country брит. ПОЛИТ.
Neuwahlen ausschreiben
3. country no pl (rural areas):
the country
das Land
town and country
Stadt und Land
in the country
auf dem Land
a weekend in the country
ein Wochenende ср. auf dem Land
4. country no pl (land):
country
Land ср. <-(e)s> kein pl
country
Gebiet ср. <-(e)s, -e>
marshy country
Sumpfgebiet ср. <-(e)s, -e>
open country
freies Land
rough country
urwüchsige Landschaft
the undiscovered country ЛИТ.
das Reich des Todes высок.
across country (not on roads)
querfeldein
across country (avoiding towns)
über Land
5. country no pl (music):
country
Countrymusik ж.
II. coun·try [ˈkʌntri] СУЩ. modifier
1. country (rural):
country (cottage, lane)
Land-
country (customs, ways)
ländlich
country life
Landleben ср. <-s> kein pl
country village
bäuerliches Dorf
2. country МУЗ.:
country (record, singer)
volkstümlich
country music
Countrymusik ж.
I. risk [rɪsk] СУЩ.
1. risk (hazard):
risk
Risiko ср. <-s, -s>
at the risk of doing sth
auf die Gefahr hin, etw zu tun
at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now
auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen
fire risk
Brandgefahr ж. <-, -en>
risk to health
Gesundheitsrisiko ср.
risk to health
Gefahr ж. für die Gesundheit
at the risk of one's life
unter Einsatz seines Lebens
at owner's risk
auf Gefahr des Eigentümers
safety [or security]risk
Sicherheitsrisiko ср.
bad [or high]/good [or low]risk
hohes/geringes Risiko
the company is quite a good risk
das Unternehmen hat eine recht gute Bonität
he is a bad risk
bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko
financial risk
finanzielles Risiko
negligible risk
vernachlässigbares Risiko
at one's own risk
auf eigenes Risiko
to be worth the risk
das Risiko wert sein
to take [or run] a risk
ein Risiko eingehen
to take [or run] a risk
etw riskieren
to be at risk
einem Risiko ausgesetzt sein
they are a minority at risk
sie sind eine gefährdete Minderheit
without risk
risikolos
2. risk (insurance policy):
risk
Risiko ср. <-s, -s>
risk
Gefahr ж. <-, -en>
risk
Gefährdung ж. <-, -en>
fire risk
Feuergefahr ж. <-, -en>
II. risk [rɪsk] СУЩ. modifier
risk (analysis, factor):
risk
Risiko-
III. risk [rɪsk] ГЛ. перех.
to risk sth
etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]
to risk doing sth
riskieren [o. es wagen] , etw zu tun
to risk one's life [or разг. neck]
sein Leben [o. разг. Kopf und Kragen] riskieren
to risk life and limb
Leib und Leben riskieren
Запись в OpenDict
risk СУЩ.
those most at risk
die, die am meisten gefährdet sind
country risk СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
country risk
Länderrisiko ср.
country risk management СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
country risk management
Länderrisikosteuerung ж.
country risk category СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
country risk category
Länderrisikoklasse ж.
Country Risk Committee СУЩ. ВЕДОМСТ.
Country Risk Committee
Länderrisiko-Komitee ср.
Länderrisiko
country risk
Länderrisikoklasse
country risk category
Länderrisikosteuerung
country risk management
Länderrisiko-Komitee
Country Risk Committee
Present
Irisk
yourisk
he/she/itrisks
werisk
yourisk
theyrisk
Past
Irisked
yourisked
he/she/itrisked
werisked
yourisked
theyrisked
Present Perfect
Ihaverisked
youhaverisked
he/she/ithasrisked
wehaverisked
youhaverisked
theyhaverisked
Past Perfect
Ihadrisked
youhadrisked
he/she/ithadrisked
wehadrisked
youhadrisked
theyhadrisked
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
It is connected by a mono-cable ropeway in length which can carry 1200 people per hour and is stated to be the country's highest ropeway.
en.wikipedia.org
A socialist in a country that voted solidly capitalist.
en.wikipedia.org
She spent much of her childhood with her maternal grandfather who owned a large country estate and was from an early age a nature and animal lover.
en.wikipedia.org
That's what makes us a capital-importing country.
www.smh.com.au
The hall has gone through several disguises including hotel and country retreat.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
New offices opened in Dubai, Lagos and Jakarta – now 45 offices in 33 countries
www.rolandberger.de
[...]
Neue Büros in Dubai, Lagos und Jakarta eröffnet - nun 45 Niederlassungen in 33 Ländern
www.rolandberger.de
[...]
Together, these four groups represent at least 57 % of the total population of each country.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Zusammen stellen diese vier Gruppen mindestens 57 % der Gesamtbevölkerung jedes Landes.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Context Zambia is a politically stable country.
[...]
www.giz.de
[...]
Ausgangssituation Sambia ist ein politisch stabiles Land.
[...]
www.giz.de
[...]
The country has set itself ambitious targets for reducing its carbon footprint.
www.giz.de
[...]
Das Land hat sich ehrgeizige Ziele gesetzt, um seinen Carbon Footprint zu verringern.
www.giz.de
[...]
Motor-driven road vehicles (including their trailers), caravans, mobile homes, pleasure boats and private aircraft must not be disposed of, hired out or lent during the 12 months following their tax exempt introduction, except in circumstances justified to the satisfaction of the competent authorities in the EU country of destination.
europa.eu
[...]
Außer in den Fällen, die von den zuständigen Behörden des Bestimmungslands ordnungsgemäß nachgewiesen wurden, dürfen Straßenkraftfahrzeuge (einschließlich ihrer Anhänger), Wohnwagen, Mobile-homes, Wassersportfahrzeuge und Sportflugzeuge während der ihrer steuerfreien Verbringung folgenden zwölf Monate nicht veräußert, vermietet oder verliehen werden.
europa.eu

Поиск в словаре