DEMAND FEEDING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

de·ˈmand feed·ing СУЩ.

demand feeding

Stillen ср. nach Bedarf

в словаре PONS

I. feed [fi:d] СУЩ.

1. feed no pl (fodder):

feed

Futter ср. <-s>

cattle feed

Viehfutter ср. <-s> kein pl

to be off its feed

die Nahrungsaufnahme verweigern

to be off its feed animal

nicht fressen wollen

2. feed (meal):

feed for baby

Mahlzeit ж.

feed for animals

Fütterung ж. <-, -en>

the baby had a feed an hour ago

das Baby ist vor einer Stunde gefüttert worden

3. feed ТЕХН. (supply):

feed

Zufuhr ж. <-, -en>

paper/petrol feed

Papier-/Benzinzufuhr ж.

4. feed ИНФОРМ.:

continuous feed

Endlospapiereinzug м. <-(e)s, -züge>

sheet feed

Einzelblatteinzug м. <-(e)s, -züge>

II. feed <fed, fed> [fi:d] ГЛ. перех.

1. feed (give food to):

to feed sb

jdm zu essen geben

the baby's old enough now to feed herself

das Baby ist jetzt alt genug, allein zu essen

to feed an animal

ein Tier füttern

to feed a baby

ein Baby füttern

to feed a baby (breast-feed)

ein Baby stillen

to feed a baby (with bottle)

einem Baby die Flasche geben

to feed a plant

eine Pflanze düngen

to feed sb sth

jdm etw zu essen geben

to feed an animal sth

einem Tier etw zu fressen geben

to feed an animal on sth

ein Tier mit etw дат. füttern

to feed an animal on sth

einem Tier etw zu fressen geben

to feed sth to an animal

etw an ein Tier verfüttern

to feed an animal with sth

ein Tier mit etw дат. füttern

2. feed (provide food for):

to feed sb

jdn satt machen

to feed sb (support) a family

jdn ernähren

this amount of pasta is not going to feed ten people

diese Menge Nudeln reicht nicht für zehn Personen

to feed hungry mouths

hungrige Mäuler stopfen

3. feed (supply):

the river is fed by several smaller streams

der Fluss wird von einigen kleineren Flüssen gespeist

feed the vegetables into the machine

füllen Sie das Gemüse in das Gerät ein

to feed data into a computer

Daten in einen Computer eingeben

4. feed mechatr:

to feed sth

etw bestücken

to feed sth

etw zuführen

5. feed (thread):

to feed sth somewhere

etw irgendwohin führen

to feed a rope through sth

ein Seil durch etw вин. fädeln

6. feed (stoke):

to feed the fire/furnace

das Feuer/den Ofen schüren

7. feed разг. (insert coins):

to feed a parking meter/slot machine

Münzen in eine Parkuhr/einen Spielautomaten einwerfen

8. feed (give):

to feed sth to sb [or sb sth]

jdn mit etw дат. versorgen

I think they've been feeding us false information

ich glaube, man hat uns falsche Informationen gegeben

9. feed ТЕАТР.:

to feed sb a line

jdm ein Stichwort geben

10. feed СПОРТ:

to feed sb

jdm [den Ball] zuspielen

Выражения:

to be fed to the lions

den Löwen zum Fraß vorgeworfen werden

to feed sb a line разг.

jdm einen Bären aufbinden

III. feed <fed, fed> [fi:d] ГЛ. неперех.

1. feed (eat):

feed animal

weiden

feed baby

gefüttert werden

2. feed (enter):

to feed into sth a river

in etw вин. münden

I. de·mand [dɪˈmɑ:nd, америк. -ˈmænd] ГЛ. перех.

1. demand (insist upon):

to demand sth [from sb]

etw [von jdm] verlangen [o. fordern]

I demand to see the person in charge

ich will mit dem Verantwortlichen/der Verantwortlichen sprechen

to demand that ...

verlangen, dass ...

to demand discipline from sb

Disziplin von jdm fordern

to demand an explanation

eine Erklärung verlangen

2. demand (insist in being told):

to demand sth

etw unbedingt wissen wollen

3. demand (need):

to demand sth

etw erfordern

to demand a lot of concentration

ein hohes Maß an Konzentration erfordern

II. de·mand [dɪˈmɑ:nd, америк. -ˈmænd] СУЩ.

1. demand (insistent request):

demand for

Forderung ж. <-, -en> nach +дат.

demand for independence

Forderung nach Unabhängigkeit

to do sth on demand

etw auf Verlangen tun

to make a demand that ...

die Forderung stellen, dass ...

2. demand ТОРГ.:

demand (requirement)

Bedarf м. <-(e)s>

demand (for a product)

Nachfrage ж. <-, -n>

supply and demand

Angebot und Nachfrage

demand for finance

Finanzierungsnachfrage ж.

demand for money ФИНАНС.

Geldnachfrage ж. <-, -n>

to be in demand

gefragt sein

3. demand брит. (for payment):

demand

Mahnung ж. <-, -en>

demand

Zahlungsaufforderung ж. <-, -en>

to receive a [final] demand for sth

eine Mahnung für etw вин. erhalten

4. demand (expectations):

to make demands on sb

Anforderungen an jdn stellen

she's got many demands on her time

sie ist zeitlich sehr beansprucht

Запись в OpenDict

feed СУЩ.

animal feed (fodder)

Futtermittel ср.

animal feed (fodder)

Tierfutter ср.

Запись в OpenDict

demand СУЩ.

on demand (products, service) ЭКОН.

on demand

on demand (products, service) ЭКОН.

auf Abruf

Запись в OpenDict

demand СУЩ.

to meet the growing demand

der wachsenden Nachfrage gerecht werden

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

demand СУЩ. РЫН. КОНКУР.

demand

Nachfrage ж.

demand

Bedarf м.

Klett Словарь биологических терминов

feeding СУЩ.

feeding

Fütterung

demand, requirement СУЩ.

demand

Anspruch

Klett Словарь терминов по мехатронике

feeding СУЩ. mechatr

feeding

Zuführung ж.

feeding

Bestückung ж.

Present

I	feed
you	feed
he/she/it	feeds
we	feed
you	feed
they	feed

Past

I	fed
you	fed
he/she/it	fed
we	fed
you	fed
they	fed

Present Perfect

I	have	fed
you	have	fed
he/she/it	has	fed
we	have	fed
you	have	fed
they	have	fed

Past Perfect

I	had	fed
you	had	fed
he/she/it	had	fed
we	had	fed
you	had	fed
they	had	fed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

From demand feeding to how to get them to sleep to what you can eat.

www.dailymail.co.uk

She even blames demand feeding for colic.

www.herald.ie

Baby-led weaning follows a developmental approach on a continuum from demand feeding at the breast in infancy through to supported, responsive feeding of toddlers.

theconversation.com

Meadow describes the contact function as responding, in kind, thus replacing subjectively determined timing as used in traditional insight-oriented interpretation with what might be called demand feeding.

en.wikipedia.org