DESPATCH - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

des·patch [dɪˈspætʃ] СУЩ. ГЛ. перех.

despatch → dispatch

I. dis·patch <pl -es> [dɪˈspætʃ] СУЩ.

1. dispatch (something sent):

dispatch: Lieferung ж. <-, -en>

dispatch: Sendung ж. <-, -en>

dispatch of clothing: Kleidersendung ж.

2. dispatch no pl (sending):

dispatch: Verschicken ср.

dispatch: Versenden ср.

dispatch of a person: Entsendung ж. <-, -en>

3. dispatch (press report):

dispatch: [Auslands]bericht м.

4. dispatch ВОЕН. (report):

dispatch: [Kriegs]bericht

to be mentioned in dispatches: rühmend erwähnt werden

Выражения:

to do sth with dispatch dated офиц.: etw prompt erledigen

II. dis·patch [dɪˈspætʃ] ГЛ. перех.

1. dispatch (send):

to dispatch sth somewhere: etw irgendwohin senden [o. schicken]

to dispatch a letter/telegram: einen Brief/ein Telegramm aufgeben

to dispatch sb: jdn entsenden

to be dispatched to a place: an einen Ort entsandt werden

2. dispatch шутл. (devour):

to dispatch food: Essen verputzen разг.

3. dispatch шутл. (kill):

to dispatch sb/an animal: jdn/ein Tier ins Jenseits befördern разг. [o. zur Strecke bringen]

4. dispatch (deal with):

to dispatch a problem/task: ein Problem/eine Aufgabe erledigen [o. lösen]

des·ˈpatch box СУЩ. ЮРИД.

despatch box: Depeschenkassette ж.

немецкий

английский

Versandabteilung: despatch [or dispatch] [or distribution] department

Versand: despatch

Versand: despatch

Truppen senden: to despatch troops

Abgang: despatch

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Versandabteilung: despatch [or dispatch] [or distribution] department

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The governor immediately sent a despatch countermanding his first order, but it arrived too late.

en.wikipedia.org

This recent refit and marginally better radar resulted in their debatable despatch for use in the Falklands War.

en.wikipedia.org

The central committee managed the administrative business and organised the selection and despatch of agents abroad.

en.wikipedia.org

To make load despatch centres financially self-reliant and autonomous, the committee recommended independent and sustainable revenue streams.

en.wikipedia.org

If the charterer requires the use of the vessel for less time than the laytime allowed, the charter party may require the shipowner to pay despatch for the time saved.

en.wikipedia.org