Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sopporta
Bruttoabstand
ˈhead·way СУЩ. no pl
to make headway
[gut] vorankommen
to make headway
Fortschritte machen
to make headway in/with sth
bei/mit etw дат. [gut] vorankommen [o. Fortschritte machen]
I. dis·tance [ˈdɪstən(t)s] СУЩ.
1. distance (route):
distance
Strecke ж. <-, -n>
it's only a short distance away from here
es ist nicht weit von hier
braking distance
Bremsweg м. <-(e)s, -e>
over long distances
über weite Strecken
to keep at a safe distance
Sicherheitsabstand halten
to close [up] the distance [to sth]
den Abstand [zu etw дат.] verringern
to cover long distances
lange Strecken zurücklegen
2. distance (linear measure):
distance
Entfernung ж. <-, -en>
what's the distance between Madrid and Barcelona?
wie weit sind Madrid und Barcelona voneinander entfernt?
you've come from quite a long distance, haven't you?
du kommst von weiter her, stimmt's?
within driving/walking distance
mit dem Auto/zu Fuß erreichbar
he lives within walking distance of work
er kann zu Fuß zu Arbeit gehen
within shouting distance
in Rufweite
3. distance no pl (remoteness):
distance
Ferne ж. <-, -n>
they sped off into the distance
sie brausten davon
to look off into the distance
in die Ferne blicken
in the distance
in der Ferne
from [or at] a distance
von Weitem
4. distance (period):
distance
Zeitraum м. <-(e)s, -räume>
in a distance of 5 years
innerhalb von fünf Jahren
5. distance перенос. (aloofness):
distance between
Distanz ж. <-, -en> kein pl zwischen +дат.
to keep one's distance
auf Distanz bleiben
to keep one's distance from sb/sth
sich вин. von jdm/etw fernhalten
6. distance СПОРТ:
distance (length of race)
Entfernung ж. <-, -en>
distance (length of race)
Distanz ж. <-, -en>
distance (number of rounds)
Zahl ж. der Runden
Выражения:
to go the distance
bis zum Ende durchhalten
within spitting distance разг.
aus kürzester Distanz
II. dis·tance [ˈdɪstən(t)s] ГЛ. перех.
to distance oneself from sb/sth
sich вин. von jdm/etw distanzieren
Запись в OpenDict
distance СУЩ.
this link operates up to a distance of 100 m ТЕХН.
diese Verbindung besitzt eine Reichweite von bis zu 100 m
distance СУЩ.
distance
Abstand
distance
Distanz
distance headway ТРАНС.
distance headway
Bruttoabstand
distance headway
Bruttoweglücke
Bruttoabstand
distance headway
Bruttoweglücke
distance headway
headway ТРАНС.
headway
Zeitlücke
headway
Brutto-Zeitlücke
headway
Fahrzeugfolgezeit
headway
Bruttoabstand
headway
Bruttoweglücke
distance ПЛОТН. ДВИЖ.
distance
Abstand
distance
Distanz
distance
Entfernung
Present
Idistance
youdistance
he/she/itdistances
wedistance
youdistance
theydistance
Past
Idistanced
youdistanced
he/she/itdistanced
wedistanced
youdistanced
theydistanced
Present Perfect
Ihavedistanced
youhavedistanced
he/she/ithasdistanced
wehavedistanced
youhavedistanced
theyhavedistanced
Past Perfect
Ihaddistanced
youhaddistanced
he/she/ithaddistanced
wehaddistanced
youhaddistanced
theyhaddistanced
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The term is most often applied to rail transport, where the number of tracks is limited and signalling capabilities require long headways between trains.
en.wikipedia.org
The attack on the fort initially made little headway.
en.wikipedia.org
Purchased prepared foods have also made great headway, even in remote villages.
en.wikipedia.org
With neither side able to make headway both sides waiting for their respective naval force.
en.wikipedia.org
He exerted himself strenuously, but the paper made very little headway.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
On streets over country one makes headway very well, if one can drive 90 km/h, one also comes 90 kms in an hour, because only approximately 2 small cities are to be driven through.
[...]
www.liebenstein.de
[...]
Auf Landstraßen kommt man sehr gut voran, wenn man 90 km/h fahren kann, dann kommt man auch 90 km in einer Stunde, da nur etwa 2 Ortschaften zu durchfahren sind.
[...]
www.liebenstein.de
[...]
Two conversations and about a man trying to make headway in life.
[...]
www.interfilm.de
[...]
Zwei Gespräche und ein Mann, der versucht, im Leben voranzukommen.
[...]
www.interfilm.de
[...]
Iceland's accession process has made headway over the past year, with negotiations ongoing.
europa.eu
[...]
Der Beitrittsprozess Islands ist im vergangenen Jahr gut vorangekommen, und die Verhandlungen dauern an.
europa.eu
[...]
"We'll soon make headway as long as we face up to the problems of the print industry and discuss them openly.
www.heidelberg.com
[...]
"Wenn wir ohne Scheuklappen die Probleme der Druckindustrie diskutieren, kommen wir rasch voran.
www.heidelberg.com
[...]
"European health policy has made major headway.
www.eu2007.de
[...]
„Die europäische Gesundheitspolitik ist weit vorangekommen.
www.eu2007.de

Поиск в словаре