Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Celti
Entfernungen

в словаре PONS

I. dis·tance [ˈdɪstən(t)s] СУЩ.

1. distance (route):

distance
Strecke ж. <-, -n>
it's only a short distance away from here
es ist nicht weit von hier
braking distance
Bremsweg м. <-(e)s, -e>
over long distances
über weite Strecken
to keep at a safe distance
Sicherheitsabstand halten
to close [up] the distance [to sth]
den Abstand [zu etw дат.] verringern
to cover long distances
lange Strecken zurücklegen

2. distance (linear measure):

distance
Entfernung ж. <-, -en>
what's the distance between Madrid and Barcelona?
wie weit sind Madrid und Barcelona voneinander entfernt?
you've come from quite a long distance, haven't you?
du kommst von weiter her, stimmt's?
within driving/walking distance
mit dem Auto/zu Fuß erreichbar
he lives within walking distance of work
er kann zu Fuß zu Arbeit gehen
within shouting distance
in Rufweite

3. distance no pl (remoteness):

distance
Ferne ж. <-, -n>
they sped off into the distance
sie brausten davon
to look off into the distance
in die Ferne blicken
in the distance
in der Ferne
from [or at] a distance
von Weitem

4. distance (period):

distance
Zeitraum м. <-(e)s, -räume>
in a distance of 5 years
innerhalb von fünf Jahren

5. distance перенос. (aloofness):

distance between
Distanz ж. <-, -en> kein pl zwischen +дат.
to keep one's distance
auf Distanz bleiben
to keep one's distance from sb/sth
sich вин. von jdm/etw fernhalten

6. distance СПОРТ:

distance (length of race)
Entfernung ж. <-, -en>
distance (length of race)
Distanz ж. <-, -en>
distance (number of rounds)
Zahl ж. der Runden

Выражения:

to go the distance
bis zum Ende durchhalten
within spitting distance разг.
aus kürzester Distanz

II. dis·tance [ˈdɪstən(t)s] ГЛ. перех.

to distance oneself from sb/sth
sich вин. von jdm/etw distanzieren

I. long-ˈdis·tance ПРИЛ. определит., неизм.

1. long-distance (between distant places):

long-distance
Fern-
long-distance
Weit-
long-distance bus
[Fern]reisebus м.
long-distance bus
Überlandbus м.
long-distance [phone] call
Ferngespräch ср. <-(e)s, -e>
long-distance flight
Langstreckenflug м. <-(e)s, -flüge>
long-distance lorry
Fernlastwagen м. <-s, ->
long-distance lorry driver
Fernfahrer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
long-distance negotiations
Verhandlungen pl über große Distanzen hinweg
long-distance relationship
Fernbeziehung ж.
long-distance traffic
Fernverkehr м. <-s> kein pl
long-distance train
Fernreisezug м.

2. long-distance СПОРТ:

long-distance
Langstrecken-
long-distance race
Langstreckenlauf м. <-(e)s, -läufe>
long-distance runner
Langstreckenläufer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

II. long-ˈdis·tance НАРЕЧ. неизм.

to phone long-distance
ein Ferngespräch führen
to travel long-distance
eine Fernreise machen

mid·dle ˈdis·tance СУЩ.

1. middle distance ИСК.:

the middle distance
der Mittelgrund

2. middle distance СПОРТ:

middle distance
Mittelstrecke ж. <-> kein pl
middle distance
Mittelstreckenlauf м. <-(e)s, -läufe>

ˈbrak·ing dis·tance СУЩ.

braking distance
Bremsweg м. <-(e)s, -e>

ˈdis·tance learn·ing СУЩ. no pl

distance learning
Fernunterricht м. <-(e)s> kein pl
distance learning course
Fernkurs м. <-es, -e>

ˈdis·tance run·ner СУЩ.

distance runner
Langstreckenläufer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

ˈstop·ping dis·tance СУЩ.

stopping distance
Sicherheitsabstand м. <-(e)s, -stände>

ˈspit·ting dis·tance СУЩ.

to be in [or within]spitting distance of sth разг.
nur einen Steinwurf [o. Katzensprung] von etw дат. entfernt sein
Запись в OpenDict

distance СУЩ.

this link operates up to a distance of 100 m ТЕХН.
diese Verbindung besitzt eine Reichweite von bis zu 100 m
Запись в OpenDict

park distance control СУЩ.

park distance control АВТО.
Einparkhilfe ж.

Klett Словарь географических терминов

distance СУЩ.

distance
Abstand
distance
Distanz

regular distance

regular distance
gleichmäßiger Abstand

long-distance ПРИЛ.

long-distance heat supply ТЕХН.
Fernwärme ж.

long-distance gas pipeline

long-distance gas pipeline
Erdgas(fern)leitung

in the distance

in the distance
in der Ferne

Klett Словарь биологических терминов

genetic distance СУЩ.

genetic distance
genetische Entfernung

individual distance СУЩ.

individual distance
Individualdistanz

PONS Специальный словарь транспорта

distance ПЛОТН. ДВИЖ.

distance
Abstand
distance
Distanz
distance
Entfernung

distance headway ТРАНС.

distance headway
Bruttoabstand
distance headway
Bruttoweglücke

skidding distance БЕЗОП. ДВИЖ.

skidding distance
Rutschweg

following distance ТРАНС.

following distance
Folgeabstand

stopping distance traffic flow, transport safety

stopping distance
Anhalteweg

additional distance ОКРУЖ. СР.

additional distance
Mehrweglänge

vehicle distance МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

vehicle distance
Verkehrsleistung (Fahrzeuge)

acceleration distance ИНФРАСТР.

acceleration distance
Beschleunigungsstrecke

safe distance БЕЗОП. ДВИЖ.

safe distance
Sicherheitsabstand

journey distance

journey distance
Reichweite

GEA Словарь по холодильной технике

Lagerlänge
bearing distance
Present
Idistance
youdistance
he/she/itdistances
wedistance
youdistance
theydistance
Past
Idistanced
youdistanced
he/she/itdistanced
wedistanced
youdistanced
theydistanced
Present Perfect
Ihavedistanced
youhavedistanced
he/she/ithasdistanced
wehavedistanced
youhavedistanced
theyhavedistanced
Past Perfect
Ihaddistanced
youhaddistanced
he/she/ithaddistanced
wehaddistanced
youhaddistanced
theyhaddistanced
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

over long distances
über weite Strecken
to cover long distances
lange Strecken zurücklegen
what's the distance between Madrid and Barcelona?
wie weit sind Madrid und Barcelona voneinander entfernt?
he lives within walking distance of work
er kann zu Fuß zu Arbeit gehen
in einer Entfernung von 1 000 Metern
at a distance [or range] of 1,000 metres [or америк. -ers]
[ein] gutes/[ein] schlechtes Augenmaß haben
to have a good/no [or a poor] eye for distance[s]
eine Strecke von zehn Kilometern zurücklegen
to cover [or do] a distance of ten kilometres
sich вин. [von jdm/etw] absetzen
to put a distance between oneself and sb/sth
[von etw дат.] abstehen
to be at a distance [from sth]
bis dahin ist es noch eine ganz schöne Ecke
it's still a fair old distance away

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Another generalization is the dual of the first extension, namely, to construct circles with three specified tangential distances from the three given circles.
en.wikipedia.org
Their keen eyesight and ability to see great distances made them excellent watchdogs.
en.wikipedia.org
They mimic the extremely strong repulsion that atoms and spherical molecules experience at very close distances.
en.wikipedia.org
While waves can move over long distances, the movement of the medium of transmissionthe materialis limited.
en.wikipedia.org
Binoculars with large objective diameter are used to spot prey at great distances, sometimes in waning light.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "distances" в других языках

английский
арабский