EXCHANGE PLATE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ex·ˈchange plate СУЩ. ХИМ.

exchange plate

Rektifizierboden м.

в словаре PONS

Rektifizierboden

exchange [or bubble] plate

в словаре PONS

I. plate [pleɪt] СУЩ.

1. plate (dish):

plate

Teller м. <-s, ->

tea plate брит.

Kuchenteller м.

tea plate брит.

Kuchenplatte ж. швейц.

heaped plate

übervoller Teller

to pass round the [collection] plate

den Klingelbeutel herumgehen lassen

2. plate (panel):

plate

Platte ж. <-, -n>

steel plate

Stahlplatte ж.

3. plate (sign):

plate

Schild ср. <-(e)s, -er>

plate

Tafel ж. <-, -n>

plate

Platte ж. <-, -n>

brass plate

Messingschild ср.

4. plate АВТО.:

plate

Nummernschild ср. <-(e)s, -er>

licence [or америк. license][or number]plate

Nummernschild ср. <-(e)s, -er>

5. plate ТИПОГР. (in printing):

plate

[Druck]platte ж.

6. plate no pl (metal layer):

plate

Überzug м. <-s, -züge>

chrome plate

Verchromung ж.

gold plate

Vergoldung ж. <-, -en>

silver plate

Versilberung ж. <-, -en>

the knives and forks are silver plate

die Messer und Gabeln sind versilbert

7. plate no pl:

plate (objects made of metal)

Silber und Gold

plate (silver cutlery)

Tafelsilber ср. <-s> kein pl

plate (gold cutlery)

Tafelgold ср.

the thieves got away with £15,000 worth of church plate

die Diebe stahlen den Kirchenschatz im Wert von 15.000 Pfund

8. plate ТИПОГР. (illustration):

plate

[Bild]tafel ж.

9. plate ГЕОЛ.:

plate

Erdplatte ж.

10. plate ХИМ.:

plate efficiency

Bodenwirkungsgrad м.

Выражения:

to give [or hand] sth to sb on a plate разг.

jdm etw auf einem silbernen Tablett servieren [o. präsentieren]

that gave United the victory on a plate

dadurch wurde United der Sieg praktisch geschenkt

to have a lot [or so much] on one's plate esp брит.

viel zu tun haben

to have [more than] enough on one's plate

[mehr als] genug zu tun haben

II. plate [pleɪt] ГЛ. перех.

to plate sth

etw überziehen

to plate sth with gold/nickel/silver

etw vergolden/vernickeln/versilbern

I. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ГЛ. перех.

1. exchange (replace, trade):

to exchange sth machine, installation, part

etw austauschen

to exchange sth machine, installation, part

etw auswechseln

to exchange sth [for sth]

etw [gegen etw вин.] austauschen

to exchange sth [for sth] in a shop

etw [gegen etw вин.] umtauschen

to exchange apartments

einen Wohnungstausch vornehmen

2. exchange (interchange):

to exchange sth

etw austauschen

to exchange addresses/greetings/opinions

Adressen/Grüße/Meinungen austauschen

to exchange banter with sb

mit jdm herumalbern [o. австр., швейц. herumblödeln]

to exchange looks

Blicke wechseln

to exchange words

einen Wortwechsel haben

II. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] СУЩ.

1. exchange (trade):

exchange

Tausch м. <-(e), -e>

he gave me some tomatoes in exchange for a lift into town

er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt

exchange of contracts

Vertragsabschluss м. <-es, -schlüsse>

exchange of letters

Briefwechsel м. <-s, ->

exchange of proposals

Austausch м. von Vorschlägen

2. exchange ФИНАНС., ЭКОН.:

exchange

Währung ж. <-, -en>

foreign exchange

Devisen pl

foreign exchange (money)

ausländische Zahlungsmittel

rate of exchange

Wechselkurs м. <-es, -e>

rate of exchange of the dollar

Wechselkurs м. des Dollars

exchange regulations

Devisenbestimmungen pl

3. exchange БИРЖ. (shares market):

exchange

Börse ж. <-, -n>

commodity exchange

Warenbörse ж. <-, -n>

stock exchange

Börse ж. <-, -n>

London International Financial Futures and Options Exchange

Internationale Londoner Finanzterminbörse

Baltic International Freight and Futures Exchange

Londoner Börse für Warentermingeschäfte

London Metal Exchange

Londoner Metallbörse

4. exchange (interchange):

exchange

Wortwechsel м. <-s, ->

there was a brief exchange between the two leaders

die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus

exchange of blows

Schlagabtausch м. <-[e]s; kein Pl>

exchange of fire

Feuergefecht ср. <-(e)s, -e>

exchange of fire

Schusswechsel м.

exchange of threats

gegenseitige Drohungen

bitter exchange

erbitterter Wortwechsel

III. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ПРИЛ. определит., неизм.

exchange conditions

Wechselbedingungen pl

exchange market

Devisenmarkt м. <-(e)s, -märkte>

exchange teacher

Austauschlehrer(in) м. (ж.)

exchange value

Tauschwert м. <-(e)s> kein pl

Запись в OpenDict

plate СУЩ.

a plate of spaghetti/mushrooms

ein Teller Spaghetti/Pilze

to be fed a plate of lies перенос.

nur Lügen serviert bekommen

that's nothing but a plate of lies перенос.

das sind alles nur Lügen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

exchange СУЩ. ФИНАНС.

exchange (einer Währung)

Umtausch м.

exchange (einer Währung)

Exchange м.

Klett Словарь географических терминов

exchange СУЩ.

exchange

Austausch

PONS Специальный словарь транспорта

plate ИНФРАСТР.

plate

Schildtafel (an der Tür)

Present

I	plate
you	plate
he/she/it	plates
we	plate
you	plate
they	plate

Past

I	plated
you	plated
he/she/it	plated
we	plated
you	plated
they	plated

Present Perfect

I	have	plated
you	have	plated
he/she/it	has	plated
we	have	plated
you	have	plated
they	have	plated

Past Perfect

I	had	plated
you	had	plated
he/she/it	had	plated
we	had	plated
you	had	plated
they	had	plated