Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
дезинформационные
extern
Did you mean?
external ,
external debt ,
external loan ,
external trade ,
external world ,
external assets ,
external claim ,
external defence ,
external examiner ,
external account ,
patterned ground ,
Werner syndrome ,
external analysis ,
external insurance ,
external financing ,
external respiration ,
external examination ,
external obligation ,
external fertilisation ,
external indebtedness ,
или
external measuring jaw
ex·ter·nal [ɪkˈstɜ:nəl, ekˈ-, америк. -ˈstɜ:r-] ПРИЛ. неизм.
1. external (exterior):
external
äußerlich
external angle, pressure, world
Außen-
to be external to sth
außerhalb einer S. род. liegen
external appearance
Aussehen ср. <-s>
external calm/similarity
äußerliche Ruhe/Ähnlichkeit
2. external ТОРГ. (outside of company):
external growth
externes Wachstum
3. external (from the outside):
external
äußere(r, s) nach сущ.
external
von außen
external
extern высок.
4. external (on body surface):
external
äußerlich
external injury
äußer[lich]e Verletzung
for external use only ФАРМ.
nur zur äußerlichen Anwendung
5. external (foreign):
external
ausländisch
external
auswärtig
external
Außen-
external affairs
auswärtige Angelegenheiten ж.
external affairs
Außenpolitik ж.
external exchange ЭКОН.
Devisenkurs м. <-es, -e>
external relations
auswärtige Beziehungen pl
external relations
Auslandsbeziehungen
6. external УНИВЕР.:
external
per Fernstudium nach сущ.
external degree
Abschluss м. eines Fernstudiums
7. external ЭКОН.:
external auditing
außerbetriebliche Revision
8. external ИНФОРМ.:
external
extern
external
außerhalb
external device
Hardwareteil м.
external device (device allowing communications)
Peripheriegerät ср. <-(e)s, -e>
external disk drive
externes Plattenlaufwerk
external memory
Speicher м. <-s, ->
external modem
externes Modem
external storage [or store]
Zubringerspeicher м.
ex·ter·nal ˈdebt СУЩ. ФИНАНС.
external debt
Auslandsschulden pl
external debt
Auslandsverschuldung ж. <-, -en>
ex·ter·nal in·ˈdebt·ed·ness СУЩ. no pl ФИНАНС.
external indebtedness
Auslandsverschuldung ж. <-, -en>
ex·ter·nal ex·ami·ˈna·tion СУЩ.
external examination
externe Prüfung
ex·ter·nal ˈloan СУЩ. ФИНАНС.
external loan
Auslandsanleihe ж. <-, -n>
ex·ˈter·nal world СУЩ. no pl
external world
Außenwelt ж. <-> kein pl
external world of phenomena
Welt ж. der Erscheinungen
ex·ter·nal ˈtrade СУЩ. no pl
external trade
Außenhandel м. <-s> kein pl
external trade statistics
Außenhandelsstatistik ж.
ex·ter·nal ac·ˈcount СУЩ. ФИНАНС.
external account
Ausländerkonto ср.
ex·ter·nal ˈfi·nanc·ing СУЩ. no pl
external financing
Fremdfinanzierung ж. <-, -en>
external financing
externe Finanzierung ж.
ex·ter·nal ex·ˈam·in·er СУЩ.
external examiner
externer Prüfer/externe Prüferin
external loan СУЩ. ФИНАНС.
external loan
Auslandsanleihe ж.
external debt СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
external debt
Auslandsverschuldung ж.
external claim СУЩ. БУХГ.
external claim
Auslandsforderung ж.
external trade СУЩ. handel
external trade
Außenhandel м.
external obligation СУЩ. БУХГ.
external obligation
Außenverpflichtung ж.
external assets СУЩ. БУХГ.
external assets
Auslandsaktiva мн.
external assets
Auslandsguthaben ср.
external assets
Auslandsvermögen ср.
external financing СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
external financing
Fremdfinanzierung ж.
external financing
externe Finanzierung ж.
external account СУЩ. БУХГ.
external account
Zahlungsbilanz ж.
external insurance СУЩ. СТРАХОВ.
external insurance
Außenversicherung ж.
external analysis СУЩ. КОНТРОЛ.
external analysis
Betriebsvergleich м.
patterned ground СУЩ.
patterned ground
Frostmusterboden
external fertilisation СУЩ.
external fertilisation
äußere Befruchtung
external respiration СУЩ. (exchange of oxygen / carbon dioxide between environment and organism)
external respiration
äußere Atmung (Sauerstoff bzw. Kohlenstoffdioxidaustausch zwischen Umwelt und Organismus)
external defence СУЩ.
external defence
äußere Abwehr
Werner syndrome СУЩ.
Werner syndrome
Werner-Syndrom
external external trip ПЛОТН. ДВИЖ.
external external trip
Fahrt außerhalb des Untersuchungsgebiets
external trip ОБЩ. ТРАНСП.
external trip
Fahrt über Verkehrszonen hinweg
external factor
external factor
außerhalb liegende Ursache
external condition
external condition
Rahmenbedingung
internal external trip ПЛОТН. ДВИЖ.
internal external trip
Fahrt des ausstrahlenden Verkehrs
external internal trip ПЛОТН. ДВИЖ.
external internal trip
Fahrt des einstrahlenden Verkehrs
ex·ter·nal ˈmeas·ur·ing jaw СУЩ. ТЕХН.
external measuring jaw (part of vernier calliper)
Messschneide ж.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Knowledge of essences would only be possible by bracketing all assumptions about the existence of an external world.
en.wikipedia.org
Transcendental arguments are often used as arguments against skepticism, usually about the reality of the external world or other minds.
en.wikipedia.org
Users may experience worlds or dimensions that are ineffable, all the while being completely unaware of their individual identities or the external world.
en.wikipedia.org
Verandas appear to be part of the building to an outsider, but part of the external world to those in the temple.
en.wikipedia.org
Nothing in the external world resembles it; it makes real what does not exist, that is to say, it turns itself into reality.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
externer LinkFind more informatione…
[...]
www.adlershof.de
[...]
Weitere Informationen dazu finden Sie hier.
[...]
www.adlershof.de
[...]
List of no longer notified active substances (externer Link, neues Fenster)
[...]
www.bag.admin.ch
[...]
Liste der nicht mehr notifizierten Wirkstoffe (nach Produktart eingeordnet) (externer Link, neues Fenster)
[...]
www.bag.admin.ch
[...]
Bans and restrictions on use according to ORRChem (externer Link, neues Fenster)
[...]
www.bag.admin.ch
[...]
Verbote und Beschränkungen nach ChemRRV (externer Link, neues Fenster)
[...]
www.bag.admin.ch

Поиск в словаре