GARDEN CENTRE - Перевод английский на немецкий

ˈgar·den cen·tre СУЩ. брит., канад.

garden centre

Gartencenter ср.

garden centre

Gärtnereimarkt м.

I. gar·den [ˈgɑ:dən, америк. ˈgɑ:r-] СУЩ.

1. garden брит. (of house):

garden

Garten м. <-s, Gär·ten>

back garden

Garten м. hinter dem Haus

front garden

Vorgarten м. <-s, -gär·ten>

2. garden (planted area):

garden

Garten м. <-s, Gär·ten>

flower/vegetable garden

Blumen-/Gemüsegarten м.

herb [or kitchen]garden

Kräutergarten м.

to plant a garden

einen Garten anlegen

3. garden (ornamental grounds):

gardens pl

Gartenanlage ж. ед.

gardens pl

Park м. <-s, -s> ед.

gardens pl

Gärten

botanical gardens

botanischer Garten

public gardens

öffentliche Gartenanlage

public gardens

öffentlicher Park

urban garden

urbaner Garten

Выражения:

to lead sb up the garden path

jdn an der Nase herumführen разг.

to lead sb up the garden path

jdm einen Bären aufbinden разг.

II. gar·den [ˈgɑ:dən, америк. ˈgɑ:r-] СУЩ. modifier

garden (furniture, hose, vegetable):

garden

Garten-

garden gnome

Gartenzwerg м. <-(e)s, -e>

garden plot

Gartenbeet ср.

garden produce

Gartenerzeugnisse pl

III. gar·den [ˈgɑ:dən, америк. ˈgɑ:r-] ГЛ. неперех.

garden

im Garten arbeiten

garden

gärtnern

ˈcen·ter СУЩ. ГЛ. перех. америк.

center → centre

center америк., centre брит. ЗЕМЛ.

center

Zentrum

I. cen·tre, америк. cen·ter [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

1. centre (middle):

centre

Zentrum ср. <-s, Zentren>

centre

Mitte ж. <-, -n>

I love chocolates with soft centres

ich liebe Pralinen mit weicher Füllung

she felt she was bombarded with criticism, left, right and centre

sie fühlte sich von allen Seiten mit Kritik bombardiert

they made a complete mess of that work, left, right and centre

sie haben diese Arbeit total verhunzt разг.

to be the centre of sth

der Mittelpunkt einer S. род. sein

to be the centre of attention

im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen

2. centre ПОЛИТ.:

centre

Mitte ж. <-, -n>

to be left/right of centre

Mitte links/rechts sein

3. centre (place or building):

centre

Zentrum ср. <-s, Zentren>

centre

Center ср. <-s, ->

fitness centre

Fitnessstudio ср. <-s, -s>

test centre

Versuchszentrum ср.

4. centre (area of concentration):

centre

Zentrum ср. <-s, Zentren>

centre of population

Ballungsraum м. <-(e)s, -räume>

centre of population

Ballungsgebiet ср. <-(e)s, -e>

5. centre МАТЕМ.:

centre of a circle

Mittelpunkt м. <-(e)s, -e>

6. centre СПОРТ:

centre (middle player)

Mittelfeldspieler(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

centre (basketball)

Center м. <-s, ->

centre (basketball)

mittlerer Angriffspieler

centre (ice hockey)

Sturmspitze ж.

7. centre ЭКОН., ФИНАНС. (group of items in an account):

centre

Gruppe ж. von Posten

II. cen·tre, америк. cen·ter [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. перех.

1. centre (put in middle):

to centre sth

etw zentrieren

to centre sth ТИПОГР. also

etw mittig setzen спец.

2. centre (focus):

to centre one's attention on sth

seine Aufmerksamkeit auf etw вин. richten

to centre one's efforts on sth

seine Anstrengungen auf etw вин. konzentrieren

III. cen·tre, америк. cen·ter [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. неперех.

1. centre СПОРТ:

centre

flanken

2. centre (concentrate):

to centre around sb/sth

sich вин. um jdn/etw drehen

to centre [up]on sb/sth

sich вин. auf jdn/etw konzentrieren

to centre [up]on sb/sth

sich вин. um jdn/etw drehen

I. cen·tre, америк. cen·ter [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

1. centre (middle):

centre

Zentrum ср. <-s, Zentren>

centre

Mitte ж. <-, -n>

I love chocolates with soft centres

ich liebe Pralinen mit weicher Füllung

she felt she was bombarded with criticism, left, right and centre

sie fühlte sich von allen Seiten mit Kritik bombardiert

they made a complete mess of that work, left, right and centre

sie haben diese Arbeit total verhunzt разг.

to be the centre of sth

der Mittelpunkt einer S. род. sein

to be the centre of attention

im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen

2. centre ПОЛИТ.:

centre

Mitte ж. <-, -n>

to be left/right of centre

Mitte links/rechts sein

3. centre (place or building):

centre

Zentrum ср. <-s, Zentren>

centre

Center ср. <-s, ->

fitness centre

Fitnessstudio ср. <-s, -s>

test centre

Versuchszentrum ср.

4. centre (area of concentration):

centre

Zentrum ср. <-s, Zentren>

centre of population

Ballungsraum м. <-(e)s, -räume>

centre of population

Ballungsgebiet ср. <-(e)s, -e>

5. centre МАТЕМ.:

centre of a circle

Mittelpunkt м. <-(e)s, -e>

6. centre СПОРТ:

centre (middle player)

Mittelfeldspieler(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

centre (basketball)

Center м. <-s, ->

centre (basketball)

mittlerer Angriffspieler

centre (ice hockey)

Sturmspitze ж.

7. centre ЭКОН., ФИНАНС. (group of items in an account):

centre

Gruppe ж. von Posten

II. cen·tre, америк. cen·ter [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. перех.

1. centre (put in middle):

to centre sth

etw zentrieren

to centre sth ТИПОГР. also

etw mittig setzen спец.

2. centre (focus):

to centre one's attention on sth

seine Aufmerksamkeit auf etw вин. richten

to centre one's efforts on sth

seine Anstrengungen auf etw вин. konzentrieren

III. cen·tre, америк. cen·ter [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. неперех.

1. centre СПОРТ:

centre

flanken

2. centre (concentrate):

to centre around sb/sth

sich вин. um jdn/etw drehen

to centre [up]on sb/sth

sich вин. auf jdn/etw konzentrieren

to centre [up]on sb/sth

sich вин. um jdn/etw drehen

center америк., centre брит. ЗЕМЛ.

center

Zentrum

Present

I	garden
you	garden
he/she/it	gardens
we	garden
you	garden
they	garden

Past

I	gardened
you	gardened
he/she/it	gardened
we	gardened
you	gardened
they	gardened

Present Perfect

I	have	gardened
you	have	gardened
he/she/it	has	gardened
we	have	gardened
you	have	gardened
they	have	gardened

Past Perfect

I	had	gardened
you	had	gardened
he/she/it	had	gardened
we	had	gardened
you	had	gardened
they	had	gardened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some of the plantings in the garden are over a century old.

en.wikipedia.org

The children once more play in the garden, and spring returns.

en.wikipedia.org

Sixteen greenhouses are situated across the garden today, about half of which are open to the public.

en.wikipedia.org

A patio area with a path through the garden.

en.wikipedia.org

Each side of the garden represent a different reason.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Here you can see all up to date registered entries of the trade Garden Centres combined with the specification Sunshades from Biberach.

www.biberach.city-map.de

Hier sehen Sie alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Gartencenter mit der Spezifikation Sonnenschirme aus dem Ort Uttenweiler in Biberach.

www.biberach.city-map.de

Here you can see all up to date registered entries of the trade Garden Centres combined with the specification Sunshades from Biberach.

www.biberach.city-map.de

Hier sehen Sie alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Gartencenter mit der Spezifikation Sonnenschirme aus dem Ort Dentingen (Uttenweiler) in Biberach.

www.biberach.city-map.de

Here you can see all up to date registered entries of the trade Garden Centres combined with the specification Garden Furnitures from Biberach.

www.biberach.city-map.de

Hier sehen Sie alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Gartencenter mit der Spezifikation Gartenmöbel aus Biberach.

www.biberach.city-map.de

Here you can see all up to date registered entries of the trade Garden Centres combined with the specification Garden Furnitures from Zwickau.

www.zwickau.city-map.de

Hier sehen Sie alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Gartencenter mit der Spezifikation Gartenmöbel aus Zwickau.

www.zwickau.city-map.de

As the former owner of L'Escalier in Cologne decorated with a Michelin star, member of the young restauranteurs and allotment gardeners in Cologne Weidenpesch, Jens Dannenfeld will present recipes that can be made using the plants and seeds sold in garden centres or DIY stores.

www.spogagafa.de

Als ehemaliger Patron des L’Escalier in Köln mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet, Mitglied der Jeunes Restaurateurs und Schrebergärtner in Köln-Weidenpesch präsentiert Jens Dannenfeld Rezepte, die mit dem Angebot an Pflanzen und Sämereien aus dem Gartencenter oder Baumarkt realisiert werden können.

www.spogagafa.de