GRAVE ROBBER - Перевод английский на немецкий

ˈgrave rob·ber СУЩ.

grave robber: Grabräuber(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

Grabräuber(in): grave robber

rob·ber [ˈrɒbəʳ, америк. ˈrɑ:bɚ] СУЩ.

robber: Räuber(in) м. (ж.) <-s, ->

bank robber: Bankräuber(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

grave¹ [greɪv] СУЩ.

grave (for a body):

grave: Grab ср. <-(e)s, Grä·ber>

mass grave: Massengrab ср. <-(e)s, -gräber>

unmarked grave: anonymes Grab

to go to one's grave лит.: dahinscheiden высок.

to go to one's grave лит.: heimgehen высок. смягч.

Выражения:

beyond the grave лит.: über den Tod hinaus

do you believe there is life beyond the grave?: glaubst du an ein Leben nach dem Tode?

from beyond the grave лит.: aus dem Jenseits

from the cradle to the grave: ein Leben lang meist шутл.

from the cradle to the grave: von der Wiege bis zur Bahre

to dig one's own grave: sich дат. sein eigenes Grab schaufeln

to have one foot in the grave: mit einem Bein im Grab stehen

as silent as the grave: mucksmäuschenstill разг.

as silent as the grave (gloomy): totenstill

to take one's secret to the grave: sein Geheimnis mit ins Grab nehmen

to turn in one's grave: sich вин. im Grabe [her]umdrehen

that version of Beethoven's Fifth is ghastly, I can hear the poor man turning in his grave: diese Version von Beethovens Fünfter ist entsetzlich, der arme Mann würde sich im Grabe umdrehen

grave² [greɪv] ПРИЛ.

grave (serious) face, music: ernst <ernster, am ernstesten>

grave (seriously bad) news: schlimm

grave (worrying) conditions, symptoms: bedenklich

grave (worrying) conditions, symptoms: ernst zu nehmend

a grave crisis: eine schwere Krise

a grave decision: ein schwerwiegender Entschluss

a grave mistake: ein gravierender Fehler

a grave risk: ein hohes [o. großes] Risiko

a grave situation: eine ernste Lage

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью