Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
начале
scherzhaft

I. jok·ing [ˈʤəʊkɪŋ, америк. ˈʤoʊk-] ПРИЛ.

joking
scherzhaft

II. jok·ing [ˈʤəʊkɪŋ, америк. ˈʤoʊk-] СУЩ. no pl

joking
Scherzen ср.
joking apart [or aside]
Spaß beiseite
joking apart, what do you really think of your new job?
jetzt mal ganz im Ernst, was hältst du wirklich von deinem neuen Job?

half-ˈjok·ing ПРИЛ.

half-joking
halb im Ernst, halb im Spaß
half-joking
швейц. a. halbernst
she was only half-joking when she said that ...
mit einem ernsten Unterton sagte sie, dass ...

I. joke [ʤəʊk, америк. ʤoʊk] СУЩ.

1. joke:

joke (action)
Spaß м. <-es, Spä̱·ße>
joke (trick)
Streich м. <-(e)s, -e>
joke (amusing story)
Witz м. <-es, -e>
dirty joke
Zote ж. <-, -n> ФРГ
to crack/tell jokes
Witze reißen разг. /erzählen
to get a joke
einen Witz verstehen [o. разг. kapieren]
to get [or go] beyond a joke
nicht mehr witzig [o. lustig] [o. komisch] sein
to make a joke of sth (ridicule)
etw ins Lächerliche ziehen
(laugh off) they made a joke of it, but it was obvious they were offended
sie lachten darüber, aber es war offensichtlich, dass sie beleidigt waren
to play a joke on sb
jdm einen Streich spielen
to not be able to take a joke
keinen Spaß vertragen [o. verstehen]
to do sth for a joke
etw zum [o. aus] Spaß tun
the joke was on me
der Spaß ging auf meine Kosten

2. joke разг. (sth very easy):

joke
Kinderspiel ср. <-(e)s>
joke
Witz м. <-es> разг.
joke
Klacks м. <-es> разг.
to be no joke
kein Kinderspiel [o. keine Kleinigkeit] sein

3. joke разг. (ridiculous thing or person):

joke
Witz м. <-es, -e> разг.
what a joke!
das soll wohl ein Witz sein! разг.
what a joke!
da lachen ja die Hühner! разг.

II. joke [ʤəʊk, америк. ʤoʊk] ГЛ. неперех.

joke
scherzen
joke
witzeln
to be joking
Spaß machen
don't worry, I was only joking when I said I'd go without you
keine Bange, ich hab doch nur zum Spaß gesagt, dass ich ohne dich gehe
you must be [or you've got to be] joking!
das meinst du doch nicht im Ernst!
you must be [or you've got to be] joking!
das soll wohl ein Witz sein!
to joke about sth
sich вин. über etw вин. lustig machen
to joke that ...
scherzen, dass ...

ˈin-joke СУЩ. разг.

in-joke
Insiderwitz м. разг.

half-ˈjoke ГЛ. неперех.

to half-joke about sth
mehr oder weniger im Spaß über etw вин. sprechen

prac·ti·cal ˈjoke СУЩ.

practical joke
Streich м. <-(e)s, -e>
to play a practical joke on sb
jdm einen Streich spielen

run·ning ˈjoke СУЩ.

running joke
Running Gag м. (immer wiederkehrender Scherz)

stand·ing ˈjoke СУЩ.

standing joke
Insiderwitz м. разг.
the fact that Debbie is always late has become a standing joke among her friends
die Tatsache, dass Debbie immer zu spät kommt, ist unter ihren Freunden sprichwörtlich geworden
Запись в OpenDict

inside joke СУЩ.

inside joke
Insiderwitz м.
Запись в OpenDict

blonde joke СУЩ.

blonde joke
Blondinenwitz м.
Present
Ijoke
youjoke
he/she/itjokes
wejoke
youjoke
theyjoke
Past
Ijoked
youjoked
he/she/itjoked
wejoked
youjoked
theyjoked
Present Perfect
Ihavejoked
youhavejoked
he/she/ithasjoked
wehavejoked
youhavejoked
theyhavejoked
Past Perfect
Ihadjoked
youhadjoked
he/she/ithadjoked
wehadjoked
youhadjoked
theyhadjoked
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

[all] joking aside
Spaß beiseite
joking apart [or aside]
Spaß beiseite
you must be [or you've got to be] joking!
das meinst du doch nicht im Ernst!
you must be [or you've got to be] joking!
das soll wohl ein Witz sein!
you must be joking!
du machst wohl Witze!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In several of the extra battles, his demon heritage becomes a running joke.
en.wikipedia.org
The coincidence became a running joke between the publications.
en.wikipedia.org
This was a running joke in the early seasons, but has been used less in the later episodes.
en.wikipedia.org
A running joke through the series is that he is often forgotten about by the other characters.
en.wikipedia.org
As a running joke, he is often accidentally sent flying into the air.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
All joking aside, the first commandment here is:
[...]
www.straightegyptians.com
[...]
Spaß beiseite, denn oberstes Gebot hierbei ist:
[...]
www.straightegyptians.com
[...]
All joking aside, the first commandment here is: security for all participants!
[...]
www.straightegyptians.com
[...]
Spaß beiseite, denn oberstes Gebot hierbei ist: Sicherheit für alle Beteiligten!
[...]
www.straightegyptians.com
[...]
But joking aside, I actually wouldn’t want to travel into the past or the future.
[...]
www.t-systems.at
[...]
Aber Spaß beiseite, ich würde eigentlich weder in vergangene noch in zukünftige Zeiten reisen wollen.
[...]
www.t-systems.at

Поиск в словаре

Искать перевод "joking" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский
английский
словенский