LARGELY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

large·ly [ˈlɑ:ʤli, америк. ˈlɑ:rʤ-] НАРЕЧ.

largely

größtenteils

largely

zum größten Teil

largely

weitgehend <weitgehender [o. A weitergehend], weitestgehend>

to be largely irrelevant to sth

für etw вин. weitgehend unerheblich [o. ohne Bedeutung] sein

this city was largely unaffected by the bombing

diese Stadt blieb von den Bomben weitgehend verschont

his reputation is largely a media construct

sein Ruf ist weitgehend ein Ergebnis der Berichterstattung durch die Medien

немецкий

английский

großenteils

largely

weithin bekannt/beliebt/unbekannt

widely known/popular/largely unknown

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Your vigourous and splendid action has largely restored the situation.

en.wikipedia.org

The city's two main churches were largely rebuilt and redecorated.

en.wikipedia.org

The soldiers largely deserted and went home, unable to be gathered again.

en.wikipedia.org

Both scripts remain largely undeciphered, and it is mere speculation to postulate a relationship between the two.

en.wikipedia.org

It was used mainly in the treatment of stomach ulcers, although it has now been largely replaced by newer drugs for this application.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The project is largely funded by the European Union;

www.giz.de

Das Projekt wird größtenteils von der Europäischen Union finanziert;

www.giz.de

"Fringe " websites parallel the numerous, largely university-sponsored sites being produced by American professional archaeologists that are now widely accepted as valuable resources within the archaeological community.

www.uni-kiel.de

"Randständige " Web-Sites sind den zahlreichen, größtenteils von Universitäten gesponsorten Sites vergleichbar, die von professionellen amerikanischen Archäologen erstellt werden und die mittlerweile weithin als wertvolle Quellen innerhalb der archäologischen Gemeinschaft anerkannt sind.

www.uni-kiel.de

Water supply is currently largely intermittent in nature, and the population cannot be guaranteed a continuous water supply.

www.giz.de

Die aktuelle Wasserversorgung erfolgt größtenteils intermittierend, eine kontinuierliche Versorgung der Bevölkerung ist nicht gewährleistet.

www.giz.de

"Fringe" websites parallel the numerous, largely university-sponsored sites being produced by American professional archaeologists that are now widely accepted as valuable resources within the archaeological community.

www.uni-kiel.de

"Randständige" Web-Sites sind den zahlreichen, größtenteils von Universitäten gesponsorten Sites vergleichbar, die von professionellen amerikanischen Archäologen erstellt werden und die mittlerweile weithin als wertvolle Quellen innerhalb der archäologischen Gemeinschaft anerkannt sind.

www.uni-kiel.de

In the first largely drove invited guests and media representatives with, which had the great advantage, that you could actually bring the show this year also good for image.

zoe-delay.de

Im ersten fuhren größtenteils geladene Gäste und Pressevertreter mit, was den großen Vorteil hatte, dass man in diesem Jahr tatsächlich auch die Show gut auf Bild bringen konnte.

zoe-delay.de