LEAD-IN - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

lead-in [ˈli:d-] СУЩ.

lead-in: Einführung ж. <-, -en>

lead-in to: Einleitung ж. <-, -en> in +вин.

lead-in ТВ, РАДИО to: Erkennungsmelodie ж. <-, -n> zu +дат.

lead in ГЛ. перех.

to lead in ⇆ sth: etw einleiten

to have lead in one's pencil: ein steifes Rohr haben жарг. вульг.

to get/play the lead [in sth]: [in etw дат.] die Hauptrolle bekommen/spielen

to lead sb in prayer: jdm vorbeten

немецкий

английский

Stich·wort <-(e)s, -wörter-(e)s, -e> [ˈʃtɪçvɔrt] СУЩ. ср.

1. Stichwort (Haupteintrag):

Stichwort: entry

Stichwort: reference

Stichwort: headword офиц.

2. Stichwort meist мн.:

Stichwort (Wort als Gedächtnisstütze): cue

Stichwort (Schlüsselwort): keyword

Stichwort Geld, ich wollte mit Ihnen über eine Gehaltserhöhung reden: speaking of [or офиц. apropos] money, I wanted to talk to you about a rise

jdm das [vereinbarte [o. verabredete]] Stichwort geben (das Zeichen zum Beginn von etw): to give sb the [pre-arranged] lead-in [or cue]

jdm das [vereinbarte [o. verabredete]] Stichwort geben ТЕАТР.: to cue in sb отдел.

du sprichst von Geld? damit lieferst du mir das Stichwort: money? now that's something I wanted to talk about

warum musstest du das sagen? jetzt hast du ihr das Stichwort gegeben: what did you have to say that for? now you've started her off

sich дат. Stichworte machen: to make notes

Запись в OpenDict

Einlaufrille СУЩ.

Einlaufrille (von Schallplatte) ж.: lead-in groove

Bonitätsvorsprung: lead in creditworthiness [or credit standing]

jdn [in etw вин.] hereinführen: to lead [or bring] sb in[to sth]

ich habe noch genug Blei im Magazin, um euch alle umzulegen!: I've still got enough lead in the magazine to finish you all off!

etw in die richtigen Bahnen lenken: to lead sth in the right channels

Present
I	lead in
you	lead in
he/she/it	leads in
we	lead in
you	lead in
they	lead in

Past
I	led in
you	led in
he/she/it	led in
we	led in
you	led in
they	led in

Present Perfect
I	have	led in
you	have	led in
he/she/it	has	led in
we	have	led in
you	have	led in
they	have	led in

Past Perfect
I	had	led in
you	had	led in
he/she/it	had	led in
we	had	led in
you	had	led in
they	had	led in

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью