LIPPED - Перевод английский на немецкий

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tight-lipped silence: eisiges Schweigen

there's many a slip betwixt cup and lip посл.: man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

don't give me any of that lip: spar dir deine Unverschämtheiten

to button one's lip , keep one's lip buttoned сниж.: den Mund halten разг.

to keep a stiff upper lip: Haltung bewahren

her lip curled at what he said: bei seinen Worten schürzte sie verächtlich die Lippen

to keep a stiff upper lip: Haltung bewahren

to pay [or give]lip service to sth: ein Lippenbekenntnis zu etw дат. ablegen

to button it [or one's lip] esp америк. разг.: den Mund halten разг.

die Ohren steifhalten разг.: to keep a stiff upper lip

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We may pay lip service to feeling bad about the real-life impact, but we love our trades.

www.sportsnet.ca

Early evaluations of the donor programs have criticized the integrated conservation and development approach for paying no more than lip service to development.

en.wikipedia.org

We have been hearing lip service for the past 50 years.

www.netnewsledger.com

And there's no point in its proponents doing more than paying lip service to it, as they make it the law of the land.

www.frontpagemag.com

Issues that as far as the organizers are concerned are being neglected and tend to disappear behind general statements and lip service.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Their velvety lips that seduce tenderly, her soft skin, the more infatuated than – Ivana takes you into a world full of sensuality that you will forget with this distinctive beauty never more.

[...]

viennaescort.at

[...]

Ihre samtweichen Lippen, die zärtlich verführen, ihre sanfte Haut, die mehr als betört – Ivana entführt Sie in eine Welt voller Sinnlichkeit, welche Sie mit dieser unverwechselbaren Schönheit nie mehr vergessen werden.

[...]

viennaescort.at

[...]

In spite of the high stress factor our hard-working hostesses always had a smile on their lips and our customers could register this year's ITB as a big success.

cinnamon.at

[...]

Trotz des hohen Stressfaktors hatten unsere fleißigen Hostessen immer ein Lächeln auf den Lippen und unsere Kunden konnten die diesjährige ITB als großen Erfolg verbuchen.

cinnamon.at

[...]

Their velvety lips that seduce tenderly, her soft skin, the more infatuated than - This escort kidnaps you into a world full of sensuality.

[...]

viennaescort.at

[...]

Ihre samtweichen Lippen, die zärtlich verführen, ihre sanfte Haut, die mehr als betört – Dieses Escort entführt Sie in eine Welt voller Sinnlichkeit.

[...]

viennaescort.at

[...]

Whether you are aiming for a touch of extravagance in your everyday life or going for a grand entrance at night – these limited products offer breathtaking highlights for your eyes, lips and nails.

[...]

www.catrice.eu

[...]

Ob Extravaganz im Alltag oder der große Auftritt am Abend – die limitierten Produkte bieten atemberaubende Highlights für Augen, Lippen und Nägel.

[...]

www.catrice.eu

[...]

Thanks to this special texture, it feels pleasantly light and soft on your lips – perfect for summer days at the beach or in the city.

[...]

www.catrice.eu

[...]

Dank dieser besonderen Textur ist er angenehm leicht und geschmeidig auf den Lippen – perfekt für sommerliche Tage am Strand oder in der Stadt.