MINOR PREMISE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

mi·nor ˈprem·ise СУЩ. ФИЛОС.

minor premise

Untersatz м. <-es, -sätze>

в словаре PONS

Untersatz (in der Logik) м. ФИЛОС.

minor premise

в словаре PONS

I. prem·ise СУЩ. [ˈpremɪs]

premise

Prämisse ж. <-, -n> высок.

premise

Voraussetzung ж. <-, -en>

on [or with] the premise that ...

unter der Voraussetzung, dass ...

to start from the premise that ...

von der Voraussetzung [o. высок. Prämisse] ausgehen, dass ...

on-premises software ИНФОРМ.

On-Premises-Software ж. (im eigenen Netzwerk installierte Software im Gegensatz zu cloudbasierten Ansätzen)

II. prem·ise ГЛ. перех. [prɪˈmaɪz, америк. ˈpremɪs] офиц.

1. premise (base):

to premise sth on [or upon] sth

etw auf etw вин. [auf]bauen

to be premised on sth

auf etw дат. basieren [o. beruhen]

to premise one's argument on sth

sein Argument auf etw вин. aufbauen [o. gründen]

2. premise америк. (preface):

to premise sth

etw einleiten

I. mi·nor [ˈmaɪnəʳ, америк. -ɚ] ПРИЛ.

1. minor (small):

minor detail, problem, criticism

nebensächlich

minor character, plot

unbedeutend

minor crime, violation

geringfügig

minor improvement, repair

unwichtig

minor accident, incident

leicht <leichter, am leichtesten>

minor interest, hobby

klein <kleiner, am kleinsten>

minor road

Nebenstraße ж. <-, -n>

minor alteration/tiff

kleine Veränderung/Meinungsverschiedenheit

to be of minor importance

von geringer Bedeutung sein

minor offence [or америк. offense]

leichtes Vergehen

2. minor official, supervisor:

minor (low-ranking)

untergeordnet

minor (not important)

unbedeutend

a minor author/composer/poet

ein unbedeutender Schriftsteller/Komponist/Poet

minor part [or role]

Nebenrolle ж. <-, -n>

minor part [or role] перенос.

untergeordnete Rolle

3. minor МЕД. (not serious):

minor

leicht <leichter, am leichtesten>

minor injury

leichte Verletzung

minor operation

kleiner Eingriff

4. minor неизм. МУЗ.:

minor

Moll-

minor chord

Mollakkord м.

minor key

Molltonart ж.

a minor note

ein Ton in Moll

to end on a minor note перенос.

mit einer traurigen Note enden

minor scale

Molltonleiter ж.

5. minor after сущ. брит. ШКОЛА (for younger brother):

minor

junior

Smith minor

Smith junior

II. mi·nor [ˈmaɪnəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. minor (underage person):

minor

Minderjährige(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

2. minor МУЗ.:

minor

Moll ср. <-, ->

3. minor СПОРТ (minor leagues):

the minors pl

niedrige Klassen

4. minor УНИВЕР. (secondary study):

minor

Nebenfach м. <-(e)s, -fächer>

he has a literature major with a minor in linguistics

er studiert Literatur im Hauptfach mit Linguistik im Nebenfach

III. mi·nor [ˈmaɪnəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех. УНИВЕР.

to minor in biology/linguistics/maths

Biologie/Linguistik/Mathematik im Nebenfach studieren

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

minor СУЩ. ЭКОН.

minor (natürliche Person, die das 18. Lebensjahr noch nicht erreicht hat)

Minderjähriger м.

Present

I	premise
you	premise
he/she/it	premises
we	premise
you	premise
they	premise

Past

I	premised
you	premised
he/she/it	premised
we	premised
you	premised
they	premised

Present Perfect

I	have	premised
you	have	premised
he/she/it	has	premised
we	have	premised
you	have	premised
they	have	premised

Past Perfect

I	had	premised
you	had	premised
he/she/it	had	premised
we	had	premised
you	had	premised
they	had	premised

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

An enthymeme would follow today's form of a syllogism; however it would exclude either the major or minor premise.

en.wikipedia.org

These two terms appear together in the conclusion and separately with the middle term in the major premise and minor premise, respectively.

en.wikipedia.org

A syllogism is a three-proposition argument consisting of a major premise stating some universal truth, a minor premise stating some particular truth, and a conclusion derived from these two premises.

en.wikipedia.org

Previously, all repairs (whether major or minor) had to be done in the pit area only.

en.wikipedia.org

She appears in the film and stage musical as a minor role.

en.wikipedia.org