Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
появляющийся
Sacheinlage
cash con·tri·ˈbu·tion СУЩ. ФИНАНС.
cash contribution
Bareinlage ж. <-, -n>
Sacheinlage
non-cash contribution
Geldeinlage (eines Einzelnen)
cash contribution
Bareinlage (eines Geschäftspartners)
contribution in cash
I. cash [kæʃ] СУЩ. no pl
cash
Bargeld ср. <-(e)s>
cash market
Kassamarkt м.
cash position
Kassenlage ж.
cash position
Zahlungsmittelbestand м.
cash ratio
Barliquidität ж.
how much do you have on you in ready cash?
wie viel haben Sie in bar dabei?
to be strapped for [or short of]cash разг.
blank sein разг.
£100 cash down and the rest when the work is finished
100 Pfund sind sofort fällig und der Rest, wenn die Arbeit fertig ist
cash in advance
Bargeldvorschuss м.
cash in [or америк. on] hand
Barbestand м. <-(e)s, -stände>
cash in [or америк. on] hand
Bargeld ср. <-(e)s>
to pay by [or in]cash
bar bezahlen
cash with order
Zahlung ж. bei Auftragserteilung
II. cash [kæʃ] ГЛ. перех.
to cash a cheque [or америк. check]
einen Scheck einlösen [o. einwechseln]
to cash in ⇆ sth
etw einlösen
to cash in chips/tokens
Chips/Gutscheine eintauschen
to cash in [one's chips] перенос. смягч. разг.
den Löffel abgeben разг.
con·tri·bu·tion [ˌkɒntrɪˈbju:ʃən, америк. ˌkɑ:n-] СУЩ.
1. contribution:
contribution (money, food, equipment) to/towards
Beitrag м. <-(e)s, Beiträge> zu +дат.
contribution (donation) to/towards
Spende ж. <-, -n> für +вин.
to make a contribution of £100,000 to sth
100.000 Pfund zu etw дат. beisteuern
to make a contribution of £100,000 to sth (donate)
100.000 Pfund für etw вин. spenden
2. contribution (regular payment):
contribution
Beitrag м. <-(e)s, Beiträge>
contribution
Abgabe ж. <-, -n>
trade union contribution
Gewerkschaftsbeitrag м.
voluntary contributions
freiwillige Beiträge
3. contribution (advance, support, addition):
contribution to
Beitrag м. <-(e)s, Beiträge> zu +дат.
she didn't make much of a contribution at the meeting this morning
sie hat nicht besonders viel zur Besprechung heute Morgen beigetragen
to make a major [or an outstanding]contribution
einen bedeutenden [o. erheblichen] Beitrag leisten
to make a major [or an outstanding]contribution
[erheblich] beitragen
4. contribution (article, story):
contribution for [or to] a magazine/newspaper
Beitrag м. für eine Zeitschrift/Zeitung
non-cash contribution СУЩ. БУХГ.
non-cash contribution
Sacheinlage ж.
cash contribution СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
cash contribution
Bareinlage ж.
Bareinlage
cash contribution
cash ГЛ. перех. БАНК.
cash (Wechsel, Scheck)
einlösen
contribution СУЩ. БУХГ.
contribution (z. B. Sozialabgabe)
Abgabe ж.
Present
Icash
youcash
he/she/itcashes
wecash
youcash
theycash
Past
Icashed
youcashed
he/she/itcashed
wecashed
youcashed
theycashed
Present Perfect
Ihavecashed
youhavecashed
he/she/ithascashed
wehavecashed
youhavecashed
theyhavecashed
Past Perfect
Ihadcashed
youhadcashed
he/she/ithadcashed
wehadcashed
youhadcashed
theyhadcashed
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The groups prolific repertoire spans many genres of music and grows each year with new arrangements and contributions of past and popular songs.
en.wikipedia.org
He made significant contributions to the field of microwaves.
en.wikipedia.org
It has been created with the contributions from thousands of renowned scholars from more than 100 countries.
en.wikipedia.org
With a registered user account, users are able to discuss, manage, create repositories, submit contributions to others' repositories, and review changes to code.
en.wikipedia.org
He received numerous awards and recognitions for his musical contributions from the city government and local arts groups.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
By utilizing its available authorized capital, the company will increase its share capital by 50% through the issuance of 62.5 million new shares against cash contributions.
[...]
www.heidelbergcement.com
[...]
Das Grundkapital der Gesellschaft soll durch Ausnutzung der vorhandenen Genehmigten Kapitalia um 50% durch Ausgabe von 62,5 Mio. neuen Aktien gegen Bareinlagen erhöht werden.
[...]
www.heidelbergcement.com
[...]
The increase of the share capital against cash contribution with subscription rights for the shareholders by up to 3.7 billion Euro as well as the related amendment of the articles of association had an approval rating of 99.99 percent.
[...]
www.telefonica.de
[...]
Die Erhöhung des Grundkapitals gegen Bareinlagen mit Bezugsrecht der Aktionäre um bis zu 3,7 Milliarden Euro sowie die entsprechende Satzungsänderung erhielten eine überwältigende Zustimmung von 99,99 Prozent der gültig abgegebenen Stimmen.
[...]
www.telefonica.de
[...]
Increase of the share capital of EUR 29,682,182.00 against cash contribution by EUR 2,841,662.00 (approx. 10%) to EUR 32,523,844.00; subscription rights of shareholders were excluded.
[...]
meditec.zeiss.com
[...]
Erhöhung des Grundkapitals von EUR 29.682.182,00 gegen Bareinlage um EUR 2.841.662,00 (rund 10%) auf EUR 32.523.844,00 unter Ausschluss des Bezugsrechts der Aktionäre.
[...]
meditec.zeiss.com
[...]
In addition, Axel Springer will make a cash contribution in an amount of EUR 50 million to the joint venture as well as a compensation payment to Ringier in an amount of EUR 125 million.
[...]
www.axelspringer.de
[...]
Daneben leistet Axel Springer eine Bareinlage in Höhe von EUR 50 Mio. in das Gemeinschaftsunternehmen sowie eine Ausgleichszahlung in Höhe von ca. EUR 125 Mio. an Ringier.
[...]
www.axelspringer.de
[...]
Increase of the share capital of EUR 28,833,300.00 against cash contribution by EUR 2,583,329.00 (10%) to EUR 28,416,629.00; subscription rights of shareholders were excluded.
meditec.zeiss.com
[...]
Erhöhung des Grundkapitals von EUR 25.833.300,00 gegen Bareinlage um EUR 2.583.329,00 (10%) auf EUR 28.416.629,00 unter Ausschluss des Bezugsrechts der Aktionäre.
meditec.zeiss.com

Поиск в словаре