ORGANIZED RELIGION - Перевод английский на немецкий

or·gan·ized re·ˈli·gion СУЩ. no pl

organized religion

die religiösen Institutionen

or·gan·ize [ˈɔ:gənaɪz, америк. ˈɔ:r-] ГЛ. перех.

1. organize (into a system):

to organize sth activities

etw organisieren [o. koordinieren]

to organize sth books, files

etw ordnen [o. sortieren]

to organize space

Raum aufteilen

to organize a story so as to build suspense

eine Geschichte so aufbauen, dass Spannung entsteht

to get [oneself] organized

mit sich дат. selbst ins Reine kommen

2. organize ПОЛИТ.:

to organize blacks/minorities/women

die Schwarzen/Minderheiten/Frauen [politisch] organisieren

3. organize (prepare):

to organize sth

etw vorbereiten [o. organisieren]

to organize a committee/search party/team

einen Ausschuss/eine Suchmannschaft/ein Team zusammenstellen

to organize a defence

eine Verteidigung aufbauen

to organize an escape

eine Flucht vorbereiten

4. organize (be responsible for):

to organize sth

für etw вин. sorgen разг.

to organize sth

etw organisieren

to get sb/oneself organized with sth

sich дат. /jdm etw verschaffen

or·gan·ized [ˈɔ:gənaɪzd, америк. ˈɔ:r-] ПРИЛ.

organized

organisiert

organized

geplant

organized tour

organisierte Gruppenreise

re·li·gion [rɪˈlɪʤən] СУЩ.

1. religion no pl:

religion (faith in god)

Religion ж. <-, -en>

religion (set of religious beliefs)

Glaube м. <-ns>

2. religion (system of worship):

religion

Kult м. <-(e)s, -e>

to practise [or америк. practice] a religion

eine Religion praktizieren [o. ausüben]

he practises the Jewish religion

er ist praktizierender Jude

3. religion перенос. (sth done with devotion):

religion

Kult м. <-(e)s, -e>

to make a religion of sth

einen Kult mit etw дат. treiben

4. religion also шутл. (personal set of beliefs):

religion

Glaube м. <-ns>

religion

Überzeugung ж. <-, -en>

it's against his religion to do the gardening

es verstößt gegen seine heiligen Prinzipien, die Gartenarbeit zu verrichten шутл.

Запись в OpenDict

organized ПРИЛ.

organized life

geregeltes Leben

organized life

geordnetes Leben

Present

I	organize
you	organize
he/she/it	organizes
we	organize
you	organize
they	organize

Past

I	organized
you	organized
he/she/it	organized
we	organized
you	organized
they	organized

Present Perfect

I	have	organized
you	have	organized
he/she/it	has	organized
we	have	organized
you	have	organized
they	have	organized

Past Perfect

I	had	organized
you	had	organized
he/she/it	had	organized
we	had	organized
you	had	organized
they	had	organized

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He suggests that the solution to this problem is the adoption of a more feministic, holistic spirituality, independent of organized religion.

en.wikipedia.org

He was known to call organized religion hogwash and drudgery.

en.wikipedia.org

Of the rest; there were 20 (6.31%) who do not belong to any organized religion, 2 (0.63%) who did not answer the question.

en.wikipedia.org

Of the rest; there were 11 (1.36%) who do not belong to any organized religion, 20 (2.48%) who did not answer the question.

en.wikipedia.org

Some have compared this approach to organized religion that could potentially be offensive to its agnostic or atheist members.

en.wikipedia.org