Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ворованный
befällt

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. plague [pleɪg] СУЩ.

1. plague (disease):

plague
Seuche ж. <-, -n>
a plague on you! устар.
verflucht seist du! устар.
the plague
die Pest
to avoid sb/sth like the plague
jdn/etw wie die Pest meiden

2. plague of insects:

plague
Plage ж. <-, -n>
перенос. a plague of journalists descended on the town
ein Schwarm von Journalisten fiel in die Stadt ein

II. plague [pleɪg] ГЛ. перех.

to plague sb
jdn bedrängen
to plague sb
jdm zu schaffen machen
to plague sb (irritate)
jdn ärgern
he's been plaguing me for an answer
er drängt mich, ihm eine Antwort zu geben
to plague sb with sth
jdn mit etw дат. belästigen
to plague sb with sth
jdm mit etw дат. auf die Nerven gehen
to be plagued with sth
von etw дат. geplagt werden
the team has been plagued with injuries
in der Mannschaft kommt es in letzter Zeit ständig zu Verletzungen
to be plagued with bad luck
vom Pech verfolgt sein

bu·bon·ic plague [bju:ˌbɒnɪkˈpleɪg, америк. -ˌbɑ:-] СУЩ. no pl

bubonic plague
Beulenpest ж. <-> kein pl
немецкий
немецкий
английский
английский
Seuche
plague
Lungenpest
pulmonic plague
jdn umtreiben Angst, Zweifel
to plague sb
Beulenpest
bubonic plague
Pestbeule
plague spot
Plage
plague
Rinderpest ж.
cattle plague
jdn [mit etw дат.] drangsalieren
to plague [or harass] sb [with sth]

Klett Словарь биологических терминов

plague [pleɪɡ] СУЩ.

plague
Pest
Present
Iplague
youplague
he/she/itplagues
weplague
youplague
theyplague
Past
Iplagued
youplagued
he/she/itplagued
weplagued
youplagued
theyplagued
Present Perfect
Ihaveplagued
youhaveplagued
he/she/ithasplagued
wehaveplagued
youhaveplagued
theyhaveplagued
Past Perfect
Ihadplagued
youhadplagued
he/she/ithadplagued
wehadplagued
youhadplagued
theyhadplagued
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to fall victim to the plague
der Pest zum Opfer fallen
to avoid sb/sth like the plague
jdn/etw wie die Pest meiden
перенос. a plague of journalists descended on the town
ein Schwarm von Journalisten fiel in die Stadt ein
he's been plaguing me for an answer
er drängt mich, ihm eine Antwort zu geben
to avoid sb/sth like the plague
jdn/etw wie die Pest meiden разг.
plague of locusts
Heuschreckenplage ж.
kein Hund nimmt ein Stückchen Brot von ihm разг.
everyone avoids him like the plague
die Wespen sind eine echte Landplage
there's a real plague of wasps
jdn/etw wie der Teufel das Weihwasser fürchten шутл. разг.
to avoid sb/sth like the plague разг.
die Pest trat in dichter besiedelten Gebieten auf
the plague occurred in more densely populated areas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Even though financial troubles kept plaguing the club, recent years have seen a slow but steady return to financial health, with sportive successes following suit.
en.wikipedia.org
Gong believed all the problems that had been plaguing the government and society were caused by a disheartening dearth of talents.
en.wikipedia.org
A bevy of mechanical failures were plaguing numerous teams.
en.wikipedia.org
He banned trials by ordeal, tried to prevent private wars that were plaguing the country and introduced the presumption of innocence in criminal procedure.
en.wikipedia.org
Most days the two chairs are empty, but twice a month volunteer dentists, dental assistants and hygienists help remove far-gone teeth that have been plaguing patients with pain.
www.princegeorgecitizen.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Increased famines and plagues formed the background for the witch trials from 1586 to 1596.
[...]
www.trier-info.de
[...]
Vermehrte Hungersnöte und Seuchen bildeten den Hintergrund für die Hexenprozesse der Jahre 1586 bis 1596.
[...]
www.trier-info.de
[...]
Increased famines and plagues formed the background for the witch trials from 1586 t …
[...]
www.trier-info.de
[...]
Vermehrte Hungersnöte und Seuchen bildeten den Hintergrund fü …
[...]
www.trier-info.de
[...]
The second calculating machine, however, was never built since Schickard died shortly afterwards of the Plague.
[...]
www.hnf.de
[...]
Zum Bau der zweiten Rechenmaschine kam es aber nicht, denn Schickard verstarb bald darauf an der Pest.
[...]
www.hnf.de
[...]
devastating epidemic diseases, plague raged eleven times in Bautzen
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
verheerende Epidemien, Pest wütete 11x in Bautzen
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Exactitude is an instrument against the “plague of a language which expresses itself as a loss of the ability of distinction and immediacy, as an automatism, which tends to flatten the expression down to the most common, most anonymous and most abstract formula.
www.liquidloft.at
[...]
Genauigkeit ist das Instrument gegen eine „Pest der Sprache, die sich als Verlust von Unterscheidungsvermögen und Unmittelbarkeit ausdrückt als ein Automatismus, der dazu neigt, den Ausdruck auf die allgemeinsten, anonymsten und abstraktesten Formeln zu verflachen".
www.liquidloft.at

Поиск в словаре

Искать перевод "plaguing" в других языках

английский
арабский